نماز
Salaah
نماز پنجگانه روزانه
Five Daily Salaah
پنج نماز در روز بر هر مسلمان عاقل و بالغ واجب است. هر کس وجوب نماز را انکار کند، کافر به شمار میآید.
Five Salaah in a day are obligatory for every sane and adult Muslim. Whoever denies the obligatory of Salaah will be regarded as Kaafir-disbeliever.
کودکان باید هنگامی که به سن هفت سالگی میرسند، به نماز خواندن فرمان داده شوند.
Children should be commanded to perform Salaah when they reach the age of seven.
آنان باید تنبیه شوند اگر در سن ده سالگی آن را ترک کنند.
They must be punished if they neglect it at the age of ten.
شرایط صحت نماز
Conditions For The Validity Of Salaah
۱. پاکیزگی از نجاستِ کبیر و صغیر
1. Purification from both major and minor impurities
۲. طهارت بدن، لباس و محل ادای نماز
2. Purification of body, clothes and place of performing Salaah
۳. پوشاندن عورت
3. Covering of Al-Aurah
۴. رو به قبله ایستادن
4. Facing the Qiblah
۵. ادای نماز در اوقات مقررہ
5. Performing Salaah at their prescribed times
العورة
Al Aurah
این حکم به پوشاندن بخشهای مشخصی از بدن اشاره دارد. عورت مرد از ناف تا زانوهاست و عورت زن تمام بدن است جز صورت و کف دستها.
It refers to covering some specific parts of the body. The Aurah of man is from navel to knees and the Aurah of woman is the whole body except face and palms.
اوقات نماز
Times Of Salaah
وقت صبح
Time of Subh
از سحرگاهِ زودهنگام تا طلوع آفتاب است.
It is from early dawn up to sunrise.
وقت ظهر
Time of Zuhr
این وقت از زمانی آغاز میشود که خورشید از نصفالنهار میگذرد و پایان مییابد هنگامی که سایهی هر شیء با اندازهای برابر با خود آن شیء، افزون بر سایهای میشود که در زمان زوال (ظهر شرعی) افکنده شده بود.
It begins when the sun passes through its meridian and ends when the shadow of an object becomes the same size of the object beside the shadow that was cast at zenith.
وقت عصر
Time of Asr
وقت عصر از زمانی آغاز میشود که سایه هر چیزی دو برابر خود آن چیز شود و تا غروب آفتاب ادامه دارد.
It commences when the shadow of an object appears double of the object and ends when the sun sets.
وقت مغرب
Time of Mughrib
از زمانی آغاز میشود که خورشید کاملاً غروب کند و با ناپدید شدن تمام سرخی از افق غربی پایان مییابد۔
It begins when the sun completely sets and ends when all redness disappears from the western horizon.
وقت نماز عشاء
Time of Ishaa
آغاز آن زمانی است که تمام سرخی از افق غربی ناپدید شود و پایان آن با ظهور سپیده صبح صادق است.
It begins when all redness disappears from the western horizon and ends when early dawn appears.
اوقاتی که نماز نافله در آنها مکروه است
Times When Nafl Salaah Is Makrooh
در زمانهای زیر، انجام هر نماز نافلهای در غیر مکه مکروه است:
It is Makrooh to perform any Nafl Salaah beside Makkah during the following times:
۱. بعد از نماز صبح (فجر) تا طلوع آفتاب
1. After Subh Salaah (Fajr) till the sun rises
۲۔ از زمان طلوع آفتاب تا زمانی که به اندازه ارتفاع یک نیزه بالا آمده باشد۔
2. At the time of sun-rising till it rises at least equal to the height of a spear
در وقت ظهر، هنگامی که خورشید در اوج خود قرار دارد، تا زمانی که از جایگاهش حرکت کند، به جز روز جمعه.
3. At midday when the sun is at its zenith until it moves from its position except Friday
۴. از پس از نماز عصر تا غروب کامل آفتاب
4. After Asr Salaah till the sun sets completely
سؤالات
Questions
۱۔ حکمِ پنج وقت نماز کا کیا ہے؟
1. What is the ruling concerning five daily Salaah?
۲. شروطِ صحتِ نماز کیا ہیں؟
2. What are the conditions for the validity of Salaah?
۳. عورت (العورة) چیست؟
3. What is Al-Aurah?
۴. اوقات پنج نمازِ روزانه را ذکر کنید؟
4. Mention the times of five daily Salaah?
۵. نماز نفل در چه اوقاتی مکروه است؟
5. What are the times when Nafl Salaah is Makrooh?
مرجع: عمر عبدالجبار - عناصر فقه شافعی
Reference: Umar Abdul Jabbaar - Elements of Shaafi Fiqh