«آیا می‌خواهید به دورانی بازگردیم که مردم هزار سال پیش در خیمه‌ها زندگی می‌کردند؟ اسلام برای آن بادیه‌نشینان وحشی و خشن صحرا خوب بود، زیرا به اندازهٔ کافی ساده بود که آنان را جذب و مجذوب کند. اما آیا تمدنی که بر پایهٔ مفهوم خدا بنا شده باشد، در جهان امروز، عصر هواپیماهای مافوق صوت، بمب‌های هیدروژنی و سینماهای متحرک، سودی خواهد داشت؟ نمی‌تواند با تمدن پیشرفتهٔ امروز همگام شود، زیرا ایستا است؛ و از این رو، اگر بخواهیم واقعاً متمدن و پیشرفته، مانند بقیهٔ جهان شویم، چاره‌ای جز رها کردن آن نداریم.»

“Do you want us to go back to the age when people lived in tents -a thousand years ago? Islam was all right for those savage and uncouth Bedouins of the desert, for it was simple enough to appeal to and attract them. But will a civilization based on the concept of God be of any use in the world of today, the age of supersonic planes, hydrogen bombs and movie cinemas. It cannot keep up pace with the advanced civilization of today, for it is static and, therefore, we have no other course but to shake it off if we are to become truly civilized and advanced like the rest of the world".

مجھے اُن شبہات کی یاد آئی جو اوپر ذکر کیے گئے، جب کچھ عرصہ پہلے میری ملاقات ایک "پڑھے لکھے" انگریز سے ہوئی جو پچھلے دو سال سے مصر میں تعینات تھا۔1