Le Chemin Correct :
The Correct Path:
Nous avons expliqué que le renouveau signifie l'élévation intellectuelle, et que la pensée éclairée est la pensée caractérisée par l'exhaustivité et la profondeur. Elle englobe tout ce qui existe (l'univers, la vie et l'homme), et ceci en ce qui concerne l'exhaustivité de la pensée. Quant à la profondeur, elle se rapporte à l'affirmation de la réalité de cette existence (qu'il s'agisse de son éternité ou de la création par un Créateur). Sur cette base, le renouveau ne peut être réalisé et accompli sans un Mabda’ (idéologie) établi sur une Aqeedah (croyance) intellectuelle (rationnelle) dont émane son système, manifestant le fondement intellectuel dans la vie des gens, tout en définissant le sens et le but de l'existence humaine au sein de la vie.
We have explained that revival means the intellectual elevation and the enlightened thought is the thought that is characterised by comprehensiveness and depth. It encompasses all that is in existence (the universe, life and man) and this is in regards to the comprehensiveness of the thought. As for the depth, then this relates to the affirmation of the reality of this existence in terms of it being eternal or the creation of a creator). Based upon that, the revival cannot possibly be realised and achieved without a Mabda’ (ideology) that is established upon an intellectual (rational) Aqeedah from which its system emanates, that manifests the intellectual basis in the life of the people in life, whilst defining the meaning and purpose of the human’s existence within life.
« Certes, j'ai tourné mon visage vers Celui qui a créé les cieux et la terre, m'inclinant vers la vérité (en tant que monothéiste), et je ne suis point de ceux qui associent d'autres divinités à Allah (Al-An’aam 79). »
Indeed, I have turned my face toward He who created the heavens and the earth, inclining toward truth (As a monotheist), and I am not of those who associate others with Allah (Al-An’aam 79).
Dis : « Certes, ma prière (Salah), mon sacrifice, ma vie et ma mort sont voués à Allah, Seigneur des 'Alameen (l'humanité, les djinn et tout ce qui existe). Il n'a point d'associé. Et j'ai été commandé de faire ainsi, et je suis le premier des Musulmans. » (Al-An’aam 162-163)
Say: Verily, my Salaah (prayer), my sacrifice, my living, and my dying are for Allah, the Lord of the 'Alameen (mankind, jinn and all that exists). He has no partner. And of this I have been commanded, and I am the first of the Muslims. (Al-An’aam 162-163)
Voici la réponse au but et au sens de notre existence dans cette vie :
This is the answer to the purpose and meaning of our existence in this life:
Certes, nous appartenons à Allah et c'est vers Lui que nous retournerons (Al-Baqarah 156).
إ Verily we belong to Allah and verily to Him we shall return (Al-Baqarah 156).
C'est donc la croyance (Aqeedah) qui est le fondement de l'idéologie, le fondement de la vie de l'individu, le fondement de la vie de la société et le fondement de la vie de l'État. Cette croyance (Aqeedah) est la foi (Iman) en Allah, en Ses anges, en Ses livres, en Ses Messagers et au Jour du Jugement.
So it is the Aqeedah (belief) that is the basis of the ideology, the basis of the individual’s life, the basis of the society’s life and the basis of the life of the State. This Aqeedah is Imaan (belief) in Allah, His angels, His books, His Messengers and the Day of Judgement.
De cette croyance (Aqeedah) émanent et se trouvent toutes les solutions à tous les problèmes humains. Elle lui explique les trois relations : la relation avec son Rabb (Seigneur) à travers les ‘Ibaadaat (actes d'adoration (Ibadah)), sa relation avec lui-même en termes de morale et de comportement, et sa relation avec les autres en ce qui concerne les Mu’aamalaat (transactions sociétales). Par conséquent, notre charia n'a laissé aucun sujet sans l'avoir expliqué et n'a laissé aucune action sans en avoir clarifié la règle juridique. C'est parce qu'elle est un code complet pour la vie dans lequel la personne est tenue de rendre compte de son adhésion à ce code et à cette méthodologie par rapport à tout ce qu'elle a fait et accumulé dans cette vie :
From this Aqeedah all of the solutions for all human problems emanate and are found. It explains for him the three relationships; the relationship with his Rabb (Lord) through ‘Ibaadaat (acts of worship), his relationship with himself in terms of morals and manners and his relationship with others in respect to the Mu’aamalaat (societal transactions). Therefore our Sharee’ah (Divine law) has not left a single matter except that it has explained it and it has not left a single action except that it has made clear its legal ruling. This is because it is a complete code for life in which the person is held to account in relation to his adherence to this code and methodology in regards to all that he has done and accrued in this life:
Allah (SWT) dit :
Allah (swt) says:
Quiconque fait le poids d'un atome de bien le verra, et quiconque fait le poids d'un atome de mal le verra (Az-Zalzalah 7-8).
So whoever does an atoms weight of good shall see it. And whoever does an atoms weight of evil will see it (Az-Zalzalah 7-8).
Et :
And:
À Allah appartient tout ce qui est dans les cieux et sur la terre ; et si vous divulguez ce qui est en vous ou si vous le cachez, Allah vous en demandera compte (Al-Baqarah 284).
To Allah belongs all that is in the heavens and earth and if you reveal what is within your selves or conceal it Allah will bring you to account for it (Al-Baqarah 284).
De la même manière, cette Aqeedah intellectuelle a clairement établi que la mission principale de l'être humain est de porter ce message, d'accomplir cette Amaanah (dépôt) et de propager cette religion (Deen) :
Similarly this intellectual Aqueedah has made clear that the main work of the human is to carry this message, to fulfil this Amaanah (trust) and to spread this Deen:
Il (SWT) a dit :
He (swt) said:
Et qui est meilleur en parole que celui qui appelle à Allah, fait de bonnes œuvres et dit : « Certes, je suis du nombre des Musulmans » (Fussilat 33).
And who is better in speech than the one who calls to Allah and works righteous deeds and he says verily I am of the Muslims (Fussilat 33).
Et Il (SWT) dit :
And He (swt) says:
Appelle au sentier de ton Seigneur avec sagesse et bonne exhortation, et discute avec eux de la meilleure manière. En vérité, ton Seigneur est plus savant de celui qui s'est égaré de Son sentier, et Il est plus savant de celui qui est [rectement] guidé (An-Nahl 125).
Invite to the way of your Lord with wisdom and good instruction, and argue with them in a way that is best. Indeed, your Lord is most knowing of who has strayed from His way, and He is most knowing of who is [rightly] guided (An-Nahl 125).
Et Il (SWT) a dit :
And He (swt) said:
Dis : « Si ce sont vos pères, vos fils, vos frères, vos épouses, vos proches, vos biens que vous avez acquis, vos commerces qui vous inquiètent de déclin, et vos demeures qui vous plaisent, qui vous sont plus chers qu'Allah et Son Messager ﷺ et le jihad dans Sa cause, alors attendez qu'Allah exécute Son commandement. Et Allah ne guide pas les gens rebelles. » (At-Taubah 24).
Say: "If your fathers, your sons, your brothers, your wives, your relatives, wealth which you have obtained, commerce wherein you fear decline, and dwellings with which you are pleased are more beloved to you than Allah and His Messenger and jihad in His cause, then wait until Allah executes His command. And Allah does not guide the defiantly disobedient people." (At-Taubah 24).
Et Il (SWT) dit : {Vous ne trouverez pas un peuple qui croit en Allah et au Jour dernier éprouver de l'affection pour ceux qui s'opposent à Allah et à Son Messager ﷺ, même s'ils étaient leurs pères, leurs fils, leurs frères ou leurs proches} (Al-Mujaadalah 22).
And He (swt) says:ا You will not find a people who believe in Allah and the Last Day having affection for those who oppose Allah and His Messenger, even if they were their fathers or their sons or their brothers or their kindred (Al-Mujaadalah 22).
La croyance (Aqeedah) de l'idéologie ne se limite pas à fournir des solutions et à porter l'appel à l'islam (Da’wah), mais elle a également expliqué et clarifié ce qui suit :
The Aqeedah of the ideology is not restricted to providing solutions and carrying the Da’wah but rather it has also explained the following and made it clear:
a) Cela explique la manière et la façon d'inscrire l'idéologie dans la réalité de la vie, la manière de faire revivre la communauté (Ummah) sur ses fondements et comment bâtir un État qui l'amènera sur le champ de bataille de la vie et la portera à travers le monde. Cela se fait en suivant le chemin du Messager d'Allah ﷺ, sa biographie du Prophète (Seerah) et les étapes par lesquelles il est passé.
a) It explains the manner and way of bringing the ideology into the reality of life, the way of reviving the Ummah upon its basis and how to build a State that will bring it into the battlefield of life and carry it to the world. This is done by tracing the path of the Messenger of Allah (saw), his Seerah and the stages that he passed through.
Certes, vous avez dans le Messager d'Allah ﷺ un excellent modèle à suivre pour celui qui espère en Allah et au Jour Dernier et qui invoque beaucoup Allah (Al-Ahzaab 21).
Indeed in the Messenger of Allah (Muhammad SAW) you have an excellent model to follow for the one who hopes in (the Meeting with) Allah and the Last Day and remembers Allah much (Al-Ahzaab 21).
b) Il a également expliqué la méthode pour préserver et protéger l'idéologie, sauvegarder la croyance (Aqeedah) et protéger la société et l'État par des Ahkaam (statuts légaux) qui atteignent le degré de l'exécution de celui qui tente de renverser cette croyance (Aqeedah), la société ou l'État. L'idéologie a délégué celui qui a été mandaté par les Musulmans pour assumer le rôle de mise en œuvre de ces statuts légaux (Hukm).
b) It also explained the method of preserving and protecting the ideology, safeguarding the Aqeedah and protecting the society and the State with Ahkaam (rulings) that reach the extent of killing the one who attempts to bring down this Aqeedah, society or State. The ideology has delegated the one who has been deputised by the Muslims to assume the role of implementing these rulings.
c) L'idéologie a expliqué la mise en œuvre des traitements et des solutions et ne les a pas laissés comme de simples conseils, orientations et exhortations. Au contraire, elle a ordonné au chef de l'État de mettre en œuvre ces règles, que ces règles concernent les ‘Ibadat, l'Akhlaaq ou les Mu’aamalaat. Elle a donc ordonné l'application de la peine à quiconque fait défaut dans les actes d'adoration obligatoires tels que la prière (Salah), le jeûne (Sawm) et l'aumône obligatoire (Zakah). De la même manière, elle a ordonné l'application de la peine à quiconque agit d'une manière contraire aux caractéristiques des musulmans et à leur comportement moral, ou à celui qui mange ce qui est illicite (Haram) et boit ce qui est illicite (Haram), et elle n'a pas laissé la personne libre en ce qui concerne la consommation de sa nourriture et de sa boisson.
c) The ideology explained the implementation of the treatments and solutions and it did not leave them as advice, guidance and exhortations alone. Rather it commanded the head of state to implement these rulings whether these rulings relate to the ‘Ibaadaat, Akhlaaq or Mu’aamalaat. So it commanded the implementation of the punishment upon anyone who falls short in the obligatory acts of worship like the Salaah, Sawm and Zakaah. In the same way it commanded the implementation of punishment upon anyone who acts in a way that is contrary to the characteristics of Muslims and their moral behaviour, or the one who eats Haraam and drinks Haraam and it did not leave the person free in respect to the consumption of his food and drink.
De même, elle a imposé des peines qui agissent comme un moyen de dissuasion pour toute contravention à la Shar’iyah relative à la préservation des vies des gens, de leur dignité, de leur lignée et de leurs biens ou propriétés. Il en va de même pour l'exécution du meurtrier, la flagellation du calomniateur de femmes (Al-Qaadhif), l'exécution du Zaani (adultère) marié et la coupe de la main du voleur. Elle a également préservé la sécurité et la sûreté du collectif et leur a procuré la tranquillité d'esprit dans leur vie en imposant des peines préventives à ceux qui veulent semer la corruption et le désordre sur la terre. Cela inclut les peines de mort, la crucifixion, la coupe des membres et le bannissement du pays.
Similarly it has imposed punishments that act as a deterrent for any contravention to the Shar’iyah related to safeguarding the lives of the people, their dignity, lineage and wealth or property. This is like the killing of the killer, the whipping of the slanderer of women (Al-Qaadhif), the killing of the married Zaani (Adulterer) and the cutting of the hand of the thief. It has also safeguarded the security and safety of the collective and provided them with peace of mind in their lives by imposing preventative punishments upon those who want to cause corruption and disruption in the earth. This includes the punishments of death, crucifixion, cutting of limbs and banishment from the land.
d) Quant au fait de porter l'appel à l'islam (Da’wah), la croyance (Aqeedah) l'a rendu obligatoire pour tous les musulmans et l'a rendu obligatoire pour celui qui a été délégué au nom des musulmans. Elle l'a obligé à préparer les préparatifs de l'armée afin de combattre les mécréants pour que la règle de l'Islam soit appliquée sur eux, ou pour que les relations des musulmans avec eux soient maintenues conformément aux traités, ou pour que la capitation (Jizyah) soit prélevée sur eux, parmi d'autres relations et arrangements qui peuvent avoir lieu. Cela a été expliqué et clarifié dans des dizaines de versets (Ayah) du Noble Coran et de hadiths.
d) As for the carrying of the Da’wah, the Aqeedah has made it obligatory upon all of the Muslims and it has made it obligatory upon the one who has been deputised on behalf of the Muslims. It has obliged him to make ready the preparations of the army in order to fight the disbelievers so that the rule of Islaam is applied upon them or so that the relations of the Muslims with them are maintained in accordance to treaties or so that the Jizyah is taken from them, amongst other relations and arrangements that can take place. This has been explained and made clear in tens of Aayaat of the Noble Qur’aan and Ahaadeeth.
Et afin d'atteindre une pensée élevée et d'assurer un renouveau, l'Islam a spécifié la culture (Thaqaafah) avec laquelle le musulman doit être imprégné, en plus de la manière et de la façon dont il doit acquérir et recevoir cette culture.
And in order for the elevated thought to be reached and revival attained, Islaam has specified the culture (Thaqaafah) that the Muslim has to be cultured with, in addition to the manner and way by which he must take and receive this culture.
Quant à la culture islamique, elle comprend :
As for the Islamic culture then this includes:
Premièrement : ce que la croyance (Aqeedah) islamique a apporté, comme le Kitaab et la sunna.
Firstly: That which the Islamic Aqeedah has brought like the Kitaab and the Sunnah.
Deuxièmement : ce dont la croyance (Aqeedah) islamique a été la raison d'étude, comme la langue arabe.
Secondly: That which the Islamic Aqeedah was the reason for its study like the Arabic language.
En relation avec ce qui provient de la croyance (Aqeedah) islamique, cela est représenté dans la collection de textes qui incluent le Livre d'Allah, son explication et son exégèse (Tafsir), l'explication de ses pensées et de ses règles, ainsi que la clarification de ses preuves et de ses indices qui ne laissent place à aucun doute. Ceci est dans le but d'établir que le Kitaab et la sunna sont une révélation (Wahy) d'Allah, et que ce avec quoi le Messager d'Allah ﷺ, Muhammad, est venu est également une révélation (Wahy) d'Allah (SWT). Ceci s'ajoute à d'autres questions que les versets (Ayat) et les hadiths incluent et concernent.
In relation to that which has come from the Islamic Aqeedah then this is represented in the collection of texts that include the Book of Allah, its explanation and Tafseer, the explanation of its thoughts and rulings and the clarification of its proofs and evidences which leave no room for doubt. This is in respect to establishing that the Kitaab and the Sunnah are Wahi (divine revelation) from Allah and that which the Messenger of Allah, Muhammad (saw) came with, is also Wahi (divine revelation) from Allah (swt). This is in addition to other matters that the Aayaat and Ahaadeeth include and relate to.
Quant à ce pour quoi la croyance (Aqeedah) islamique a été la raison de son étude, il est connu que le Kitaab a été révélé en langue arabe, que les hadiths du Prophète Muhammad ﷺ ont été prononcés en langue arabe et qu'il n'est pas possible de les comprendre autrement qu'avec la langue arabe. Pour cette raison, l'étude de la langue arabe avec toutes ses branches représente une question pour laquelle la croyance (Aqeedah) islamique a été la raison de son étude.
As for that which the Islamic Aqeedah was the reason for its study, then it is known that the Kitaab was revealed in the Arabic language, that the Ahaadeeth of the Muhammad (saw) were spoken in the Arabic language and that it is not possible to understand them except with the Arabic language. For this reason the study of the Arabic language with all of its branches represents a matter that the Islamic Aqeedah was the reason for its study to take place.
En plus de suivre les événements, de comprendre la réalité et de comprendre toutes les nouvelles questions afin d'y appliquer les Ahkam Ash-Shar’iyah ou d'expliquer le statut légal (Hukm) d'Allah à leur sujet, ou encore de démasquer leur opposition et leur contradiction avec les pensées de l'Islam et ses règles, tout cela fait partie des sujets pour lesquels la croyance (Aqeedah) islamique est la raison et la cause de leur étude.
In addition pursuing the events, understanding the reality and understanding all new matters so as to apply the Ahkam Ash-Shar’iyah upon them or to explain the ruling of Allah in respect to them or to expose their opposition and contradiction to the thoughts of Islaam and its rulings, then all of this is from the matters that the Islamic Aqeedah is the reason and cause for its study.
Ainsi que les connaissances historiques avec les réalités et les événements qui leur sont associés, utilisés pour comprendre la réalité de la communauté (Ummah) islamique à travers les âges. Ceci afin de connaître et de comprendre comment les califes ont mis en œuvre l'Islam et d'avoir une connaissance des terres sur lesquelles le étendard (Raayah) de l'Islam a été levé et ce qui en a résulté en termes de règles islamiques. C'est un autre domaine dans lequel la croyance (Aqeedah) islamique est la cause et la raison de son étude.
Also historical knowledge with its associated realities and events used to understand the reality of the Islamic Ummah throughout the times. This is to know and understand how the Khulafaa’ implemented Islaam and to have knowledge of the lands upon which the banner (Raayah) of Islaam was raised and what resulted from that in terms of Islamic rulings. This is another area in which the Islamic Aqeedah is the cause and reason for its study.
Enfin, l'acquisition de la science et la compréhension de la réalité internationale, des relations internationales ainsi que des événements ou incidents qui entourent les terres musulmanes, sont également considérées comme faisant partie des questions que la croyance (Aqeedah) islamique exige d'étudier. Ceci afin que les musulmans puissent accomplir leur rôle dans la vie et pour que la communauté (Ummah) soit témoin sur l'humanité.
Lastly, gaining knowledge and understanding the international reality, international relations and the events or incidents that surround the Muslim lands, is also considered to be from the matters that the Islamic Aqeedah demands to be studied. This is in order for the Muslims to be able to fulfil their role in life and for the Ummah to be a witness over mankind.
Quant à la méthode pour acquérir toutes ces connaissances différentes, il est nécessaire qu'elles soient acquises intellectuellement, là où elles se cristallisent en concepts qui ont un effet sur la conduite et le comportement des gens et les font progresser sur la voie correcte.
As for the method of acquiring all of this different knowledge, then it is necessary that they be acquired intellectually where they are crystallised into concepts that have an effect upon the conduct and behaviour of the people and makes them proceed along the correct path.
Ceci se fait de la manière suivante :
This is done as follows:
Premièrement : la réalité qui est destinée à être résolue ou traitée est pleinement comprise et perçue d'une manière qui dissipe toute obscurité, tout vague, élimine toute ambiguïté et s'éloigne de la généralisation et du doute.
Firstly: The reality that is intended to be solved or treated is fully comprehended and perceived in a manner that removes any obscurity, vagueness, removes all ambiguity and is distanced from generalising and dubiousness.
Deuxièmement : la réalité des textes ou des pensées et ce qu'ils contiennent de significations est pleinement comprise conformément à leurs sens littéral, terminologique (Istilaahi) ou chariaque, et que le sujet qu'ils sont venus traiter est compris d'une manière qui explique tout ce qu'ils contiennent en termes de ‘Ilal (raisons juridiques), Shuroot (conditions), Mawaani’ (empêchements) ou Asbaab (causes).
Secondly: The reality of the texts or the thoughts and what they contain of meanings is fully comprehended in accordance to their literal, terminological (Istilaahi) or Shar’iyah meanings, and that the subject that they have come for is comprehended in a manner that explains all that they contain in terms of ‘Ilal (legal reasonings), Shuroot (conditions), Mawaani’ (preventions) or Asbaab (causes).
Troisièmement : Pour que le Tasdeeq (Affirmation) ait lieu à leur égard, cela se fait en les mesurant selon la Qaa’idah Al-Fikriyah (Base intellectuelle), en d'autres termes la croyance (Aqeedah) islamique et ce qu'elle a apporté en termes de preuves et de critères (mesures). Cette affirmation (Tasdeeq) s'opère d'une manière qui les transforme au sein de l'âme humaine, passant de simples pensées (Afkaar) qui ont une réalité, à des concepts (Mafaaheem). Cela signifie qu'il s'agit de pensées dont la réalité a été pleinement comprise et pour lesquelles l'affirmation a eu lieu, et qu'à ce titre, elles ont un effet sur le comportement de l'individu.
Thirdly: For Tasdeeq (Affirmation) to take place in regards to them and that is done by measuring them in according to the Qaa’idah Al-Fikriyah (Intellectual basis), in other words the Islamic Aqeedah and what it has brought in terms of evidences and criteria (measures). This affirmation (Tasdeeq) takes place in a manner that transforms them within the human self from being thoughts (Afkaar) that have a reality, to being concepts (Mafaaheem). This means they are thoughts whose reality has been fully comprehended and affirmation has taken place in regards to them and as such they have an effect upon the individual’s behaviour.
Quatrièmement : que ces différents types de connaissances soient acquis afin qu'ils soient mis en pratique, qu'ils fassent l'objet d'actions, et qu'ils soient transmis au monde entier.
Fourthly: That these different types of knowledge are taken so that they are worked with and acted upon, and for them to be carried to the entire world.
Cinquièmement : Tout cela doit être fait avec une méthode stimulante, influente et efficace. En ce qui concerne le caractère stimulant, cela consiste à démontrer la réalité d'une manière telle qu'elle devienne tangible pour la personne, ce qui stimule et suscite les sentiments, les émotions et les sensations, et renforce la concentration et l'attention portée à celle-ci. En ce qui concerne l'efficacité, elle provient du fait qu'elles sont appliquées à la réalité de manière précise et qu'elles sont liées aux preuves dont elles ont été déduites. Ainsi, les relier à la croyance (Aqeedah) en laquelle la personne croit est ce qui rend ces concepts efficaces et ce qui la pousse à l'action.
Fifthly: All of this needs to be done with a stimulating, influencing and effective method. As for it being stimulating then demonstrating the reality in a way in which it becomes touchable to the person, stimulates and instigates the feelings, sentiments and sensations, and it strengthens the focus and attention to it. As for it being effective then this is because they are applied upon the reality in a precise manner and they are tied to the evidence from which they have been deduced from. So connecting them to the Aqeedah (the intellectual basis) that the person believes in, is what makes these concepts effective and what drives him towards action.
Le résultat naturel du suivi de cette méthode est que la méthode de pensée productive est générée au sein de la communauté (Ummah), laquelle est bâtie sur une base intellectuelle correcte et qui mène au renouveau et à l'élévation intellectuelle. Dans ce cas, la pensée ne peut rester emprisonnée au sein de la personne et il est inévitable que son effet se manifeste dans la vie. Cela est dû au fait qu'elle a été acquise par une méthode saine, car elle a été adoptée par le biais d'une pleine compréhension de sa réalité, la réalité sur laquelle elle s'applique, et que le Tasdeeq a eu lieu à son égard, en plus du fait qu'elle a été acquise et adoptée dans le but d'agir en fonction d'elle et non simplement pour le plaisir de la postulation intellectuelle ou pour l'ostentation. Pour cette raison, elle devient naturellement un guide pour celui qui y croit et le régulateur de son comportement et de sa conduite. En d'autres termes, elle sera un leadership intellectuel par lequel les gens sont guidés et par lequel ils guident les autres.
The natural result of following this method is that the productive method of thinking is generated within the Ummah which is built upon the correct intellectual basis and which leads to the revival and the intellectual elevation. In this case the thought cannot remain imprisoned within the person and it is inevitable for its effect to manifest in life. This is because it has been acquired by a sound method as it has been taken by way of a full comprehension of its reality, the reality upon which it applies, and Tasdeeq has taken place in regards to it, in addition to it being acquired and taken for the purpose of acting upon it and not merely for the sake of intellectual postulation or for showing off. For this reason it naturally becomes a leader for the one who believes in it and the regulator of his behaviour and conduct. In other words it will be an intellectual leadership which the people are lead by and by which they lead others.
De cette manière, leur croyance (Aqeedah) constituerait pour eux un fondement intellectuel (Qaa’idah Fikriyah) sur lequel leurs idées concernant l'existence et la vie sont bâties, et elle serait également un leadership intellectuel (Qiyaadah Fikriyah) d'où émaneraient leurs systèmes et leurs règles, afin que les gens soient sortis des ténèbres vers la lumière par la permission de leur Seigneur. Ils progresseraient sur le chemin de l'accomplissement et vers la perfection, le chemin du renouveau et de l'élévation, là où les gens comprennent le sens de leur existence et leur but dans la vie.
In this way their Aqeedah would be an intellectual basis (Qaa’idah Fikriyah) for them upon which their ideas about existence and life are built and it will also be an intellectual leadership (Qiyaadah Fikriyah) from which their systems and rulings emanate so that the people are taken out of the darkness and into the light by the permission of their Lord. They will proceed in the path of completion and towards perfection, the path of revival and elevation where the people understand the meaning of their existence and purpose in life.
Ceci est un renouveau, et voici le moyen d'y parvenir, et toute louange appartient à Allah, le Seigneur des mondes.
This is revival and this is the way of reaching it and all praise belongs to Allah the Lord of the worlds.
Ô Allah, fais que nous soyons de ceux qui écoutent la parole et suivent ce qu'elle a de meilleur.
O Allah, make us from amongst those who hear the speech and then follow the very best of it.