Comprendre la réalité et en acquérir une compréhension profonde :
Understanding The Reality And Gaining A Deep Understanding Of It:
Nous avons affirmé plus haut : qu'il n'est pas possible de porter un jugement correct sur une quelconque réalité à moins d'en avoir compris la réalité, d'en avoir connu les circonstances et les conditions, ainsi que ce qu'elle affecte ou ce qui est affecté en elle. Ceci s'ajoute aux informations dont nous disposons à son sujet, à la confirmation de l'exactitude de ces informations et de la justesse de leur explication de cette réalité. Et cela se fait en mesurant l'ensemble par les principes fondamentaux et les axiomes rationnels (vérités universelles acceptées) au moment de lier cette réalité aux informations tout en portant le jugement sur elle.
We have stated above: That it is not possible to judge upon any reality with a correct judgement unless we have understood that reality, known its circumstances and conditions and what it affects or is affected in it. This is in addition to the information that we possess about it, a confirmation of the correctness of this information and the correctness of its explanation for this reality. And that this is done by measuring all of it by the fundamental principles and rational axioms (accepted universal truths) at the time of connecting that reality with the information whilst issuing the judgement upon it.
Par conséquent, ceux qui désirent le renouveau et l'élévation doivent acquérir une compréhension profonde de la réalité qu'ils souhaitent traiter, afin de comprendre les maux qu'elle contient ainsi que les causes de ces maux ou maladies. Cela leur apportera la connaissance qui leur permettra de prescrire un traitement efficace et le remède qui guérira tous ces maux. Ceci intervient après qu'ils ont assimilé leur idée et envisagé leur méthode (voie), c'est-à-dire qu'ils portent une idéologie en laquelle ils croient et à laquelle ils sont sincères. En effet, le pharmacien, bien qu'expert en médicaments et en leurs effets sur les maladies et les bactéries, est incapable de prescrire un quelconque traitement au patient s'il n'est pas conscient du type de maladie, malgré le fait que sa pharmacie contienne des centaines de types de médicaments et de remèdes qui combattent la maladie et les bactéries. Il ne fournira pas de traitement tant que la maladie n'aura pas été diagnostiquée par un médecin spécialiste. Et plus encore, il incombe au médecin d'entreprendre l'analyse nécessaire en prélevant la bactérie et en l'examinant pour découvrir la cause de la maladie ou de l'affection. Il la testerait ensuite avec des substances qui y réagissent afin de comprendre quels médicaments ont le plus grand effet sur elle. Par conséquent, le traitement (sain) impose le diagnostic de la maladie en premier, puis la connaissance de la bactérie qui est la cause de la maladie, suivie de la connaissance du médicament qui traitera cette bactérie, et enfin la fourniture de la quantité appropriée de ce traitement au patient pour le soigner selon ce que le corps est capable d'absorber.
Therefore those who desire revival and elevation must gain a deep understanding of the reality that he wishes to treat, to understand the sicknesses that it contains and the causes of these sicknesses or diseases. This will provide them with the knowledge that will enable them to prescribe a successful treatment and the medicine that will cure all of these sicknesses. This is after they have digested their idea and envisioned their method (path) i.e. they carry an ideology that they believe in and are sincere to. This is because the pharmacist who is an expert in medicines and their effects upon diseases and bacteria is unable to prescribe any treatment for the patient unless he is aware of the type of disease despite his pharmacy containing hundreds of types of medicines and medications that fight disease and bacteria. He will not provide a treatment until the illness has been diagnosed by a specialist doctor. And even more than this would be for the doctor to undertake the necessary analysis by taking the bacterium and examining it to discover the cause of the disease or illness. He would then test it with substances that respond to it to understand which medications have the greatest effect upon it. Therefore the (sound) treatment dictates the diagnosis of the illness first, then to know the bacterium that is the cause of the illness, followed by knowledge about the medication that will deal with this bacterium and then the provision of the suitable quantity of this treatment to the patient to treat him according to what the body is capable of absorbing.
Sur la base de cela, nous disons :
Based on this we say:
Nous voulons faire revivre la société. Alors, qu'est-ce que la société ? Et quelles sont les maladies ou les affections dont elle souffre ? Et quelles en sont les causes, c'est-à-dire quelle bactérie l'a affectée ? Suit ensuite la connaissance du traitement qui élimine ces causes et, par conséquent, élimine également les maladies ?
We want to revive the society. So what then is the society? And what are the diseases or sicknesses that it is suffering from? And what are its causes i.e. what bacterium has affected it? After this follows the knowledge of the treatment that removes these causes and as a result also removes the diseases?