3.4 Dernier mot
3.4 Final Word
Le second essor de l'Islam est imminent. Comme l'écrit Patrick Buchanan, c'est une idée dont l'heure est venue. Mais cela ne doit pas être pris comme une alarme pour laquelle les sirènes de la peur devraient retentir. L'Islam n'est pas une religion faite de vengeance ou de haine. Ce n'est pas une idéologie conçue pour bénéficier à quelques-uns et assujettir la multitude. Les faits accablants, tant en théorie qu'en pratique, fournissent des preuves convaincantes que l'Islam, une fois mis en œuvre dans un système, pratiqué dans la vie réelle et autorisé à bâtir sa civilisation, apportera à l'humanité la paix, la sécurité, la prospérité et la justice dont elle a tant besoin.
The second rise of Islam is imminent. As Patrick Buchanan writes, it is an idea whose time has come. But this should not be taken as an alarm for which the sirens of fear should be blown. Islam is not a religion made out of vengeance or hatred. It is not an ideology made to benefit the few and subjugate the multitude. The overwhelming facts both in theory and practice provide compelling evidence that Islam, once implemented in a system, and practiced in real life, and allowed to build its civilization, will bring the humanity the much-needed peace, security, prosperity, and justice.
Aujourd'hui, plus qu'à n'importe quel autre moment de l'histoire, le monde dans son ensemble vit dans un état de désespoir, un état de déclin de la morale et de l'éthique, un état où les riches règnent sur les pauvres, un état d'effondrement des empires, un état dans lequel les dieux créés par l'homme ne sont plus capables de maintenir la souveraineté ou de retenir les adorateurs. C'est le temps de l'avènement du système de l'Unicité de Dieu, le Dieu qui est plein de miséricorde, qui n'a aucun parti pris envers les riches, ou les blancs, ou les noirs, ou l'Occident, ou le Nord, ou toute autre forme de partialité. C'est le temps de l'avènement d'un nouveau système qui crée un équilibre dans la distribution des richesses, et un équilibre des lois avec un et un seul standard.
Today, more than any other time in history, the world at large is living in a state of despair, a state of falling moral and ethics, a state of the rich ruling over the poor, a state of collapsing empires, a state in which man-made gods are no longer able to sustain sovereignty or keep the worshipers. This is the time for the rise of the one-god system, the god who is full of mercy, who has no biases towards the rich, or the white, or the black, or the west, or the north, or any kind of bias. This is the time for the rise of a new system which creates a balance of wealth distribution, and a balance of the laws with one and only one standard.
Ceci est un appel pour que les gens réfléchissent et considèrent des alternatives. L'Islam n'est pas une religion ou une idéologie qui s'impose aux gens. Il impose toutefois ses idées aux esprits, et il appartient à l'esprit rationaliste de les accepter ou de les rejeter.
This is a call for the people to think and consider alternatives. Islam is not a religion or ideology which imposes itself upon people. It does, however, compel its ideas upon the minds, and it is up to the rationalistic mind to accept or reject.