[Ṣāliḥ:] Wani mutum wanda matarsa ta haifi jariri ba da daɗewa ba ya ba mahaifina wani tire mai ƙafa cike da alawar zuma da goro. Shi kuwa mahaifina ya ba shi sukari mai daraja mai yawan kuɗi a madadin haka. 43.1

[Ṣāliḥ:] A man whose wife had just had a baby gave my father a footed tray of honey nut pudding. In return my father gave him some sugar worth a good deal of money. 43.1

[Ṣāliḥ:] Wani ya aika wa mahaifina 'ya'yan itace a matsayin kyauta. A madadin haka, mahaifina ya aika masa da wata doguwar riga gaba ɗaya. 43.2

[Ṣāliḥ:] Someone sent my father some fruit as a gift. In return, my father sent him an entire garment. 43.2

[Al-Marrūdhī:] Ina tuna cewa Aḥmad, lokacin da wani mutum ya ba shi kyautar ruwan Zamzam, sai ya mayar masa da kyauta ta garin sha'ir da sukari. Wata rana ya ce mini in kashe dirhami biyar a matsayin kyauta ga wani mutum, yana cewa, "Je ka ga 'ya'yansa, tun da shi ya ba Sa'īd226 kyauta." 43.3

[Al-Marrūdhī:] I remember that Aḥmad, when a man made him a gift of some water from Zamzam, reciprocated by sending him barley meal and sugar. Once he told me to spend five dirhams on a gift for someone, saying, “Go see his children, since he gave Saʿīd226 a gift.” 43.3

[Isḥāq ibn Ibrāhīm:] Wata maƙwabciyar Aḥmad, mutumin da ake kira Jūwīn,227 ya ba shi wasu goro, zabibi, da ɓaure a cikin kwano, duk abin da ya kai dirhami uku ko ƙasa da haka. Aḥmad ya ba ni dinari, ya ce, "Je ka sayi sukari na dirhami goma da dabino na dirhami bakwai, ka kai masa gida da dare." 43.4

[Isḥāq ibn Ibrāhīm:] One of Aḥmad’s neighbors, a man named Jūwīn,227 gave him some walnuts, raisins, and figs in a bowl, the lot worth three dirhams or less. Aḥmad gave me a dinar and said, “Go buy ten dirhams’ worth of sugar and seven dirhams’ worth of dates, and drop it off at his place at night.” 43.4

I can't tell what you're referring to. I didn't receive an earlier message from you, and this one ("I did as he asked.") doesn't contain any English text for me to translate into Hausa. Please paste the English passage or text you'd like translated, and I'll translate it faithfully into Hausa.

I did as he asked.

[Ibrāhīm ibn Hāniʾ:] Wani mutum daga Samarqand ya zo da wasiƙar shawara daga ʿAbd Allāh ibn ʿAbd al-Raḥmān, sai Aḥmad ibn Ḥanbal ya amince ya koyar da shi. Wata rana mutumin ya ba shi wata riga a matsayin kyauta. Aḥmad ya bai wa mahaifina, ya ce, “Ka kai ta kasuwa ka gano darajarta.” 43.5

[Ibrāhīm ibn Hāniʾ:] A man from Samarqand came with a letter of recommendation from ʿAbd Allāh ibn ʿAbd al-Raḥmān, so Aḥmad ibn Ḥanbal agreed to teach him. One day the man gave him a garment as a gift. Aḥmad gave it to my father and said, “Take it to the market and find out what it’s worth.” 43.5

Mahaifina ya ce, "Na kai shi kasuwa, sai suka ce min darajarsa ta kai kusan dirhami ashirin wani abu, sai na dawo na gaya wa Aḥmad. Ya daina barin mutumin ya shigo har sai da ya sayi tufafi biyu da lulluɓi biyu na fuska—ko tufa ɗaya da lulluɓi ɗaya—don ya ba shi a madadin haka. Da zarar ya aika kyautar, sai ya sake barin mutumin ya shigo don ya ji Hadisi." [Ḥanbal:] Aḥmad yana da aboki mai suna Maḥfūẓ wanda ya yi tafiya tare da shi don karatu a wajen ʿAbd al-Razzāq. Su biyun suna son juna sosai. Wata rana, wani manzo nasa ya bayyana ba zato ba tsammani yana kawo kwanduna na dabino na Barnī mafi kyau. Na shiga na gaya wa Aḥmad. Ya karɓi kyautar, amma ya aika wa Maḥfūẓ tufa a madadinta.

My father said, “I took it to the market and they told me it was worth twenty-some dirhams, and I came back and told Aḥmad. He stopped letting the man in until he could buy two garments and two face veils—or a garment and a face veil—to give him in return. Once he had sent the gifts, he allowed the man in again to hear Hadith.” [Ḥanbal:] Aḥmad had a friend named Maḥfūẓ who had traveled with him to study with ʿAbd al-Razzāq. The two had a real liking for each other. One day, a messenger of his appeared out of nowhere bringing some baskets of premium Barnī dates. I went in and told Aḥmad. He accepted the gift, but he sent Maḥfūẓ a garment in return.

Maḥfūẓ ya zo wurinsa ya ce, "Aḥmad, kyautarka ta damu ni." 43.6

Maḥfūẓ came to see him and said, “Aḥmad, your gift distressed me.” 43.6

"Kuma ma ya dame ni," ya amsa.

“And yours distressed me too,” he replied.