Kan Wanda Ya Nemi Ya Yi Masa Salla
On Who Sought To Pray Over Him
[ʿAbd Allāh:] Mahaifina ya rasu kafin tsakar rana a ranar Juma'a. Muḥammad ɗan ʿAbd Allāh ɗan Ṭāhir ya tura mu gefe ya yi masa sallar jana'iza, duk da cewa mu da mutanen kabilar Hāshim mun yi masa sallah yayin da gawarsa take a cikin gida. Mun binne shi bayan sallar la'asar. 82.1
[ʿAbd Allāh:] My father died before noon on a Friday. Muḥammad ibn ʿAbd Allāh ibn Ṭāhir pushed us aside and performed the funeral prayer for him, though we and the tribesmen of Hāshim prayed over the body while it was still in the house. We buried him after the afternoon prayer. 82.1
[Ṣāliḥ:] Lokacin da mahaifina ya rasu, Ibn Ṭāhir ya aika da saƙo yana tambaya wane ne zai yi masa sallah. Na faɗa masa ni ne zan yi. 82.2
[Ṣāliḥ:] When my father died, Ibn Ṭāhir sent a message asking who was going to pray for him. I told him I was. 82.2
Sa'ad da muka isa hamada, muka tarar da Ibn Ṭāhir tsaye yana jiranmu. Ya zo wurinmu ya yi mana ta'aziyya. An sauke gadon jana'iza ƙasa. Na jira ɗan lokaci, sa'an nan na taka gaba na fara jera kowa a layi. Sai Ibn Ṭālūt da Muḥammad ibn Naṣr suka zo gaba, kowannensu ya kama hannu ɗaya na, suka ce, “Ku ba da hanya ga amir!” Na yi ƙoƙarin hana su, amma suka janye ni gefe, Ibn Ṭāhir kuwa ya ƙare da jagorantar sallar jana'izar. Masu makoki ba su gane abin da ya faru ba. Washegari, da suka gano abin da ya faru, sai suka fara yin salla a kabarin. Hakan ya ci gaba na lokaci mai tsawo: mutane suna zuwa suna yin addu'a a kabarin.