Rashin lafiyarsa ta ƙarshe - Rayuwar Ibn Hanbal | Quran Course

Rashin lafiyarsa ta ƙarshe - Rayuwar Ibn Hanbal | Quran Course

[Al-Marrūdhī:] Aḥmad ya yi rashin lafiya a daren Talata, dare biyu bayan farkon Rabīʿ I 241, kuma ya ci gaba da rashin lafiya har kwana tara. Yayin da labari ya bazu cewa yana ƙara tsananta, sai ɗimbin baƙi suka bayyana a ƙofar gida, suka zauna a can har cikin dare. Da hukumomi suka ji cewa taro ya taru, sai suka sanya masu tsaro da sojojin doki a ƙofar gidan da kuma a ƙofar shiga layin. Har zuwa wannan lokaci Aḥmad yana barin mutane su shiga su gan shi. Za su cika gidan suna kiran gaisuwa, shi kuma yana amsawa ta hanyar ɗaga hannunsa. Hakan ya ƙare da zuwan sojojin da ke kan doki, waɗanda suka hana mutane shiga suka rufe ƙofar layin. Amma mutane sun cika tituna da masallatai har wasu daga cikin 'yan kasuwa ba su iya yin ciniki ba. Hanya daya tilo da za a ga Ibn Ḥanbal ita ce a samu hanyar shiga ta gidajen da ke makwabtaka ko ta gidajen masaƙa, ko a hau bango. Bayan ya aika mutane su tsaya kusa da ƙofar su kawo masa rahoto, Ibrāhīm ibn ʿAṭāʾ yana zuwa sau biyu a kowace rana, da safe da maraice, don neman labarin Ibn Ḥanbal, amma sau da yawa yakan tafi ba tare da ya gan shi ba. A lokaci guda kuma, masu sa ido da ke aiki a madadin Ibn Ṭāhir suna ta bincike ma. 79.7

[Al-Marrūdhī:] Aḥmad fell ill on Tuesday night, two nights into Rabīʿ I 241, and remained unwell for nine days. As word spread that he was growing worse, crowds of visitors appeared at the gate and remained there through the night. When the authorities learned that a crowd had gathered, they posted watchers and horse-troopers at the door of the house and the gateway into the alley. Up to that point Aḥmad had been allowing people in to see him. They would crowd into the house calling out greetings, and he would respond by lifting his hand. That ended with the arrival of the mounted troops, who stopped people from going in and shut the alley gate. But so many people had crowded into the streets and mosques that some of the vendors could no longer do business. The only way to see Ibn Ḥanbal was to find a way in through the adjoining houses or the weavers’ tenements, or to climb over a wall. After sending men to take up positions near the gate and report back to him, Ibrāhīm ibn ʿAṭāʾ came twice a day—once in the morning and once in the evening—to ask after Ibn Ḥanbal but as often as not went away without seeing him. Meanwhile, watchers acting on behalf of Ibn Ṭāhir were making inquiries as well. 79.7

[ʿAbd Allāh:] Yayin da mahaifina yake kwance yana mutuwa, na zauna kusa da shi riƙe da kyallen da zan yi amfani da shi wajen ɗaure bakinsa. Yana shiga da fita daga sanin hayyacinsa, yana kuma nuna da hannunsa sau uku, kamar haka, kamar yana cewa, “Ba tukuna ba!” Bayan sau na uku, na tambaye shi, “Baba, me kake son faɗa? Kana suma mu kuma muna tsammanin ka mutu, sannan ka dawo ka ce ‘Ba tukuna ba.’” 79.14

[ʿAbd Allāh:] As my father lay dying, I sat beside him holding the rag I would use to tie his mouth closed. He was slipping in and out of consciousness and gesturing with his hand three times, like this, as if to say, “Not yet!” After the third time, I asked him, “Dad, what are you trying to say? You pass out and we think you’re gone, and then you come back and say ‘Not yet.’” 79.14

"Ba ka gane ba, ɗana?" "A'a." "Shaiɗan, la'anarsa ta tabbata a gare shi, yana tsaye a gabana yana cizon yatsunsa cikin takaici yana cewa, 'Aḥmad, ka tsere mini.' Ni kuwa ina ci gaba da cewa masa, 'Ba tukuna ba—sai idan na mutu.'"476

“Don’t you understand, son?” “No.” “The Devil, damn him, is standing in front of me biting his fingers in frustration and saying ‘Aḥmad, you’ve escaped me,’ and I keep telling him ‘Not yet I haven’t—not till I’m dead.’”476

Abdullahi ɗan Ahmad ɗan Muhammad ɗan Umar: An tambayi Abdullahi ɗan Ahmad ko mahaifinsa yana cikin hankalinsa lokacin da ya ga Mala'ikan Mutuwa. 79.15

[Aḥmad ibn Muḥammad ibn ʿUmar:] ʿAbd Allāh ibn Aḥmad was asked whether his father was conscious when he saw the Angel of Death. 79.15

"Haka ne. Muna wanke shi don ya yi salla, sai ya fara nuna alamu. Ṣāliḥ ya tambaye ni abin da yake son faɗa, sai na gaya masa cewa yana so mu buɗe yatsunsa mu wanke tsakanin su. Da muka yi haka, sai ya daina nuna alamu. Ɗan lokaci kaɗan bayan haka ya rasu." [Ṣāliḥ:] Harshen mahaifina ya ci gaba da motsi har ya rasu. 79.16

“He was. We were washing him so he could pray and he started gesturing. Ṣāliḥ asked me what he was trying to say, and I told him that he wanted us to spread his fingers and wash between them. When we did that, he stopped gesturing. A little later he died.” [Ṣāliḥ:] My father’s tongue kept moving until he died. 79.16