3.4 Kata Penutup
3.4 Final Word
Kebangkitan kedua Islam sudah di ambang pintu. Sebagaimana ditulis Patrick Buchanan, ini adalah gagasan yang waktunya telah tiba. Namun hal ini tidak boleh dianggap sebagai alarm yang harus disambut dengan bunyi sirene ketakutan. Islam bukanlah agama yang lahir dari dendam atau kebencian. Islam juga bukan ideologi yang dibuat untuk menguntungkan segelintir orang dan menundukkan orang banyak. Fakta-fakta yang sangat banyak, baik dalam teori maupun praktik, memberikan bukti yang meyakinkan bahwa Islam, apabila diterapkan dalam suatu sistem, dipraktikkan dalam kehidupan nyata, dan diberi kesempatan untuk membangun peradabannya, akan membawa kepada umat manusia kedamaian, keamanan, kemakmuran, dan keadilan yang sangat mereka butuhkan.
The second rise of Islam is imminent. As Patrick Buchanan writes, it is an idea whose time has come. But this should not be taken as an alarm for which the sirens of fear should be blown. Islam is not a religion made out of vengeance or hatred. It is not an ideology made to benefit the few and subjugate the multitude. The overwhelming facts both in theory and practice provide compelling evidence that Islam, once implemented in a system, and practiced in real life, and allowed to build its civilization, will bring the humanity the much-needed peace, security, prosperity, and justice.
Dewasa ini, lebih dari masa mana pun dalam sejarah, dunia sedang hidup dalam keadaan putus asa, keadaan merosotnya moral dan etika, keadaan orang kaya yang menguasai orang miskin, keadaan runtuhnya imperium-imperium, dan keadaan ketika tuhan-tuhan buatan manusia tidak lagi mampu mempertahankan kekuasaan atau menjaga para penyembahnya. Inilah saatnya bangkitnya sistem Tuhan Yang Esa, Tuhan yang penuh rahmat, yang tidak berpihak kepada orang kaya, atau kulit putih, atau kulit hitam, atau Barat, atau Utara, ataupun bentuk keberpihakan apa pun. Inilah saatnya bangkitnya sebuah sistem baru yang menciptakan keseimbangan dalam distribusi kekayaan, dan keseimbangan hukum dengan satu dan hanya satu standar.
Today, more than any other time in history, the world at large is living in a state of despair, a state of falling moral and ethics, a state of the rich ruling over the poor, a state of collapsing empires, a state in which man-made gods are no longer able to sustain sovereignty or keep the worshipers. This is the time for the rise of the one-god system, the god who is full of mercy, who has no biases towards the rich, or the white, or the black, or the west, or the north, or any kind of bias. This is the time for the rise of a new system which creates a balance of wealth distribution, and a balance of the laws with one and only one standard.
Ini adalah seruan bagi manusia untuk berpikir dan mempertimbangkan alternatif. Islam bukanlah agama atau ideologi yang memaksakan dirinya kepada manusia. Namun, Islam memang memaksakan gagasan-gagasannya ke dalam pikiran, dan terserah pada akal yang rasional untuk menerima atau menolaknya.
This is a call for the people to think and consider alternatives. Islam is not a religion or ideology which imposes itself upon people. It does, however, compel its ideas upon the minds, and it is up to the rationalistic mind to accept or reject.