Tampaknya Inggris tidak menyerukan konferensi perdamaian final sampai ia selesai melakukan semua manuvernya dan mencapai hasil yang diinginkannya. Dengan meninjau seluruh tindakan yang dilakukan di Turki saja sejak diadakannya gencatan senjata Mondros hingga konferensi Lausanne pertama, tampak bahwa Inggris telah memainkan peran paling kotor dengan kecerdikan yang luar biasa demi menghancurkan Khilafah. Jenderal Inggris Harrington adalah Panglima Tertinggi pasukan Sekutu yang menduduki wilayah Turki, dan ia menguasai sepenuhnya Istanbul serta seluruh wilayah Turki.

It seems that Britain did not call for the final peace conference until she had finished all her manoeuvres and achieved the results that she had wanted. By reviewing all the actions undertaken in Turkey alone since the holding of the Mondros truce, up until the first conference of Lausanne, it appears that the British had played with utmost shrewdness the dirtiest of roles in order to destroy the Khilafah. The British General Harrington was the Commander in Chief of the Allied armies occupying the Turkish lands and he was in total control of Istanbul and all the Turkish lands.

Turki pada saat itu sudah terpisah dari wilayah-wilayah Islam lainnya. Oleh karena itu, kesempatan untuk mewujudkan apa yang selama ini mereka pendam menjadi terbuka lebar. Kegiatan mereka difokuskan pada upaya menghancurkan Khilafah serta menjauhkan sekutu-sekutu, yaitu Prancis, Italia, dan Yunani, dari Turki.

Turkey by then had already been severed from the rest of the Islamic lands. Hence, the prospect of undertaking what they had been harbouring had become favourable. Their activities were focused on destroying the Khilafah and alienating the allies - France, Italy and Greece, from Turkey.

Maka mereka pun mulai melancarkan manuver-manuver mereka, sambil menyadari bahwa dua tugas ini, yaitu menghancurkan Khilafah dan memecah belah sekutu-sekutunya, tidak akan berjalan dengan mudah.

So they proceeded to initiate their manoeuvres while realising that these two tasks, of destroying the Khilafah and alienating the allies was not going to be an easy ride.

Oleh karena itu, mereka melangkah dengan niat jahat dan kelicikan yang sangat besar. Proses pengucilan sekutu diambil alih oleh pemerintah Inggris melalui berbagai gaya politik dan diplomatik, manuver internasional dan militer, serta dengan memicu perang domestik, yang juga digunakannya sebagai salah satu sarana untuk menghancurkan Khilafah. Adapun proses penghancuran Khilafah, hal itu dilaksanakan oleh pemerintah Inggris melalui tindakan langsung di dalam Turki sendiri, dengan dua jenderal Inggris, Harrington dan Wilson, yang digunakan untuk melaksanakannya, di samping gaya-gaya politik dan manuver internasional tersebut. Mustafa Kemal adalah orang yang membantu peran mengerikan ini, dan seandainya bukan karena dirinya, konspirasi mereka pasti sudah gagal.

Therefore, they proceeded with the utmost malice and shrewdness. The process of secluding the allies was assumed by the British government through various political and diplomatic styles, international and military manoeuvring and through flaring up a domestic war, which she also used as one of the means to destroy the Khilafah. As for the process of destroying the Khilafah, this was carried out by the British government through direct actions inside Turkey itself , with the two British Generals, Harrington and Wilson being used to execute it, in addition to these political styles and international manoeuvres. Mustafa Kemal was the man who aided in this horrific role, and had it not been for him their conspiracies would have been doomed to failure.

Tampaknya juga ada beberapa tokoh kurang terkenal dari kalangan Inggris yang melakukan berbagai tindakan langsung di dalam wilayah Turki sendiri. Tampak bahwa Kapten H.S. Armstrong, meskipun seorang perwira yang tidak dikenal dan berpangkat rendah, tetap melakukan tindakan tertentu pada masa itu. Tepat sebelum Perang Dunia Pertama, ia menjabat sebagai Atase Militer Inggris di Istanbul, dan selama perang, ia ditawan bersama seluruh divisi Tentara Keenam. Selama masa tawanannya, ia meminta pertemuan dengan Anwar Pasha. Permintaannya sangat mengejutkan, sebab Anwar Pasha pada waktu itu menjabat sebagai Menteri Perang dan seluruh negeri berada di bawah kendalinya. Bagi seorang tawanan Inggris untuk meminta pertemuan dengannya adalah hal yang luar biasa. Meski demikian, Anwar menemuinya dan terjadi percakapan panjang di antara keduanya, yang berakhir dengan perintah Anwar agar ia dimasukkan ke dalam sel isolasi sebagai hukuman.

It appears also that there were other little renowned men from among the British who performed a host of direct actions inside the Turkish territories themselves. It seems that Captain H.S. Armstrong, although he was an unknown and low ranking officer, was nevertheless undertaking certain actions at the time. Just before the First World War, he was the British Military Attaché in Istanbul, and during the war, he was taken prisoner along with the whole of the sixth army division. During his imprisonment, he requested a meeting with Anwar Pasha. His request was astonishing, for Anwar Pasha was at the time the War Minister and the whole country was under his control. For a British prisoner to request a meeting with him was extraordinary. Nonethless Anwar met him and a long conversation took place between them, which ended with Anwar ordering that he should be placed in solitary confinement as a punishment.

Tidak pernah diketahui apa yang menyebabkan Anwar marah kepada tawanan ini; namun dikatakan bahwa ia berusaha melancarkan perang urat saraf terhadap Anwar dan bahwa ia menghina Anwar atau negara, sehingga ia dihukum. Akan tetapi, tampaknya tawanan ini sebenarnya berhubungan dengan sejumlah perwira tentara, karena sebelum perang berakhir ia melarikan diri dari penjara dan kembali ke pasukan Inggris. Tidak pernah diketahui siapa yang membantunya melarikan diri. Begitu perang berakhir, pemerintah Inggris segera mengirimnya kembali ke Istanbul, dan otoritas pendudukan Inggris menyerahkan kepadanya sejumlah tugas resmi. Ia tinggal di sana selama beberapa tahun, selama itu ia berhubungan langsung dengan orang-orang Turki pada umumnya dan dengan Mustafa Kemal khususnya, dan ia menyaksikan semua langkah yang dilakukan untuk menghapuskan Khilafah. Oleh karena itu, sangat mungkin ia termasuk di antara mereka yang bersekongkol dengan Mustafa Kemal dalam usahanya menghancurkan Khilafah.

It never became known what caused Anwar to become angry with this prisoner; however, it is said that he attempted to initiate a war of nerves against Anwar and that he insulted him or the state, thus leading to his punishment. However, it seems that this prisoner was in fact in contact with some of the army officers, for before the end of the war he escaped from prison and returned to the British forces. It never became known who helped him escape. No sooner had the war ended than the British government dispatched him back to Istanbul and the British occupying authorities delegated to him a host of official duties. He remained there for several years, during which time he was in direct contact with the Turks in general and with Mustafa Kemal in particular, and he witnessed all the moves undertaken to remove the Khilafah. Hence, it is very likely that he was from among those who colluded with Mustafa Kemal in his endeavour to destroy the Khilafah.

Namun, peran utama diberikan kepada Harrington, karena dialah Panglima Tertinggi dan ia memegang kendali penuh atas segala urusan. Tampaknya ketika Mustafa Kemal menjalankan perannya, hubungan utamanya adalah dengan Harrington. Inggris menganggap Harrington sebagai otoritas tertinggi di Turki, dan terdapat banyak pernyataan resmi yang menyoroti perannya di Turki.

However, the principal role was assigned to Harrington, for he was the Commander in Chief and he was in total control of all affairs. It seems that when Mustafa Kemal was playing his role, his main contact was with Harrington. The British considered Harrington as the supreme authority in Turkey and there exists a host of official statements highlighting his role in Turkey.

Pada tanggal 25 Februari 1924, Letnan Kolonel Dalemass menyampaikan pidato di hadapan House of Commons dengan mengatakan: Reputasi Inggris di Timur kacau. Ia kemudian menambahkan: Inggris seharusnya tidak ikut campur dalam persoalan Armenia, dan ia merujuk pada banyak surat yang sampai kepadanya dari orang-orang Armenia yang menyatakan bahwa mereka ingin hidup berdampingan secara damai dengan orang-orang Turki.

On 25th February 1924, Lieutenant-Colonel Dalemass addressed the Commons by saying: “Britain’s reputation in the east is muddled.” He then added: “Britain should not interfere in the Armenian issue”, and referred to many letters reaching him from the Armenians stating that they wished to live with the Turks in peace.

Atas hal ini Charles Bate menjawab: Perasaan orang-orang Turki terhadap kami sangat bersahabat dan tindakan kami di sana sangat berhasil. Ia mendasarkan jawabannya pada informasi yang sampai kepadanya dari Sir Charles Harrington, namun ia tidak mengungkapkan sifat informasi tersebut. Pada tanggal 24 Maret 1940, dua hari setelah kematian Harrington, surat kabar The Times menulis sebuah artikel yang di dalamnya disebutkan sebagai berikut: Menyusul kekalahan Yunani oleh Turki pada tahun 1921, Panglima Tertinggi pasukan Sekutu Sir Harrington diberi kewenangan luas untuk bekerja sama dengan Mustafa Kemal. Namun, sifat kerja sama ini tidak disebutkan. Surat kabar itu menambahkan: Keterlibatan Harrington dalam politik menyembunyikan keteguhan dan tekadnya untuk mencapai ambisinya, dan ia memang layak untuk itu. Dengan kewenangan luas untuk bekerja sama dengan Mustafa Kemal ini, fase akhir untuk menyelesaikan persoalan dan memberikan pukulan fatal kepada Khilafah pun dimulai. Setelah gencatan senjata pada Juli 1922, evakuasi pasukan Yunani, dan setelah evakuasi pasukan Prancis dan Italia, negeri itu terbebas dari seluruh garnisun asing, kecuali garnisun Inggris. Dengan demikian Harrington menjadi satu-satunya pelaku utama, dan kekuatan Mustafa Kemal beserta pengaruh dan popularitasnya di seluruh negeri telah mencapai puncaknya. Sementara itu, pemerintah Istanbul hanyalah pemerintahan nominal yang tidak memiliki peran sama sekali dalam urusan apa pun, karena seluruh kewenangan berada di tangan pemerintah Ankara, baik yang berkaitan dengan urusan dalam negeri seperti pelaksanaan undang-undang, pengendalian angkatan bersenjata, dan pengawasan atas seluruh urusan negara, maupun yang berkaitan dengan urusan luar negeri seperti hubungan dengan negara lain dan penandatanganan perjanjian.

Upon this Charles Bate replied: “The feeling of the Turks towards us is very friendly and our actions there are very successful.” He was basing his answers on the information that had reached him from Sir Charles Harrington, but he did not disclose the nature of this information. On 24th March 1940, two days after the death of Harrington, the Times newspaper wrote an article in which it mentioned the following: “In the wake of the Greeks’ defeat by the Turks in 1921, the allied forces Commander in Chief Sir Harrington was given wide powers to cooperate with Mustafa Kemal.” However, the nature of this cooperation was not mentioned. The paper added: “Harrington’s flirtation with politics concealed his resoluteness and determination to achieve his ambitions, and he was worthy of this.” With these wide powers to cooperate with Mustafa Kemal, the final phase to settle the issue and deal the Khilafah the fatal blow had started. After the holding of the truce in July 1922, the evacuation of the Greeks and after the evacuation of the French and the Italians, the country was rid of all the foreign garrisons, apart from the British garrison. Accordingly Harrington became the sole operator, and the force of Mustafa Kemal with his influence and popularity throughout the whole country had reached their peak. Meanwhile, the Istanbul government was a nominal government that had no say in matters whatsoever, for the full authority was in the hands of the Ankara government, whether pertaining domestic matters such as the execution of laws, controlling the armed forces and supervising all the state’s affairs, or pertaining foreign matters such as relations with other states and signing of treaties.

Sultan sementara itu berada di istananya dalam keadaan sangat tertekan, tanpa menemukan seorang pun yang mau mendengarkan dirinya. Orang-orang Inggris biasa menunjukkan simpati kepadanya dan mengasihaninya. Bahkan, mereka kerap memberinya uang dari waktu ke waktu, setelah kas negara kosong dan dia kehabisan dana. Maka dia menerima uang dari mereka sebagai hadiah, yaitu sebagai sedekah dari mereka. Di tengah keadaan yang demikian di Turki inilah, negara-negara sekutu, yaitu Inggris, Prancis, dan Italia, mengirimkan undangan kepada pemerintahan Ankara dan undangan lainnya kepada pemerintahan Sultan di Istanbul untuk menghadiri konferensi Lausanne guna menandatangani perjanjian perdamaian. Hal itu terjadi pada tanggal 17 Oktober 1922. Undangan kepada dua pemerintahan di negeri itu disambut dengan kemarahan oleh Majelis Nasional, sehingga upaya langsung untuk menghapuskan Khilafah pun dimulai, dan perjuangan mengenainya juga ikut bermula.

The Sultan meanwhile was in his palace experiencing a great deal of anguish, without finding anyone to listen to him. The British used to display sympathy towards him and pity him. Indeed, they used to give him money from time to time, after the treasury became empty and he had run out of funds. So he used to receive money from them as a gift, i.e. as a charity from them. It was amidst this status quo in Turkey, that the allied states Britain, France and Italy sent an invitation to the Ankara government and another invitation to the Sultan’s government in Istanbul to attend the Lausanne conference in order to sign the peace treaty. This was on 17th October 1922. This invitation of the two governments in the country was met with anger by the National Assembly, thus the direct attempt at abolishing the Khilafah had started and the struggle over it had also started.

Majelis Nasional, yaitu majelis milik Mustafa Kemal, tidak senang dengan permainan ini, yakni undangan dari dua pemerintahan Turki untuk menghadiri konferensi perdamaian. Majelis Nasional ingin mengakhiri situasi ini dan membebaskan negara dari pemerintahan ganda. Majelis Nasional ingin menyelesaikan perhitungan, dan sebagian anggotanya mengusulkan pengunduran diri pemerintah Istanbul serta pembentukan pemerintahan baru yang dipimpin oleh Mustafa Kemal seumur hidup.

The National Assembly, i.e. the assembly of Mustafa Kemal - was unhappy about these games, that is the invitation of two Turkish governments to attend the peace conference; the National Assembly wanted to put an end to this situation and rid the country from its dual rule. The National Assembly wanted to settle the score, and some of the deputies suggested the resignation of the Istanbul government and the establishment of a new government headed by Mustafa Kemal for life.

Ketika Majelis Nasional sedang memperdebatkan masalah ini, Mustafa Kemal berada di Izmir, namun ia mengikuti dengan saksama kabar tentang perdebatan yang sedang berlangsung.

Whilst the National Assembly was debating this issue Mustafa Kemal was in Izmir, but he was closely following the news of the current debates.

Majelis menghubunginya dua kali untuk membahas dengan dirinya masalah konferensi perdamaian yang akan datang, tetapi ia membalas dengan permohonan maaf karena tidak dapat hadir, dengan alasan tugas-tugas militernya menahannya di Izmir. Atas hal ini, Rauf dan sejumlah politisi bergabung dengannya di Izmir untuk meminta pendapatnya tentang bagaimana seharusnya pemerintahan baru di Turki, sebab tidak terbayangkan adanya dua pemerintahan: satu pemerintahan sementara yang berkuasa dengan Ankara sebagai pusatnya, dan yang lain pemerintahan resmi namun hanya nominal di ibu kota, yang dipimpin oleh Sultan beserta kabinet menterinya. Mereka mengusulkan kepada Mustafa Kemal agar kedua pemerintahan itu digabung menjadi satu pemerintahan tunggal, dengan Khalifah menjadi Sultan konstitusional dan Mustafa Kemal menjadi Perdana Menteri.

The Assembly contacted him twice to discuss with him the issue of the forthcoming peace conference, but he replied with apologies for not being able to attend claiming that his military duties are holding him in Izmir. Upon this Ra’uf and a host of politicians joined him in Izmir to seek his opinion on how the new government in Turkey should be, for it was inconceivable to have two governments, one being an interim government in authority with Ankara as its centre and the other an official nominal government in the capital, headed by the Sultan and his ministerial cabinet. They suggested to Mustafa Kemal the merger of the two governments into one single government, with the Khalifah becoming a constitutional Sultan and Mustafa Kemal becoming the Prime Minister.

Namun, dia tidak menanggapi usulan ini dan mereka mulai mencurigai niatnya. Rauf terus mendesaknya dengan serangkaian pertanyaan, dan akhirnya Mustafa Kemal berjanji akan menemuinya di Ankara.

He, however, did not reply to this proposal and they began to suspect his intentions. Ra’uf continued to press him with a series of questions and finally Mustafa Kemal promised to meet him in Ankara.

Akibatnya, Majelis Nasional bersidang dan para anggota dewan memperdebatkan persoalan tersebut. Para pendukung Mustafa Kemal berkata: Apa yang telah dilakukan pemerintah ibu kota untuk menyelamatkan Turki? Turki hanya memiliki satu pemerintahan, yaitu pemerintahan Ankara, dan mayoritas anggota dewan mengusulkan agar pemerintah Istanbul mengundurkan diri dan Mustafa Kemal membentuk pemerintahan baru, serta agar Khalifah menjadi Sultan konstitusional. Di tengah perdebatan sengit dan suasana muram yang menyelimuti Majelis itu, Mustafa Kemal naik ke podium dan meminta para anggota dewan untuk memperhatikannya. Ia kemudian mengusulkan pemisahan antara Kesultanan dan Khilafah, sehingga menghapus Kesultanan dan mencopot Wahid-ud-Din. Pada titik ini, bahaya yang mengancam Khilafah menjadi sangat jelas, dan keributan pun meningkat drastis. Oleh karena itu, Mustafa Kemal yang didukung delapan pengikut pribadinya menuntut diadakannya pemungutan suara segera; namun Majelis menyerahkan persoalan itu kepada komite urusan luar negeri untuk dikaji.

Consequently, the National Assembly convened and the deputies debated the issue. Mustafa Kemal’s supporters said: “What did the capital’s government do to salvage Turkey? Turkey has one single government, that is the government of Ankara, and the majority of the deputies suggest that the Istanbul government should resign and that Mustafa Kemal should form the new government, and that the Khaleefah should become a constitutional Sultan.” Amidst such heated debate and the gloomy atmosphere which engulfed the Assembly, Mustafa Kemal took to the podium and requested the deputies to pay attention to him. He then suggested the separation between the Sultanate and the Khilafah, thereby abolishing the Sultanate and removing Wahid-ud-Deen. At this point the danger facing the Khilafah became frightfully apparent and the uproar increased dramatically. Hence, Mustafa Kemal backed by eight of his personal followers demanded the holding of an immediate ballot; but the Assembly referred the matter to the foreign affairs committee in order to study it.

Keesokan harinya, panitia berkumpul; panitia ini terdiri dari sekelompok ahli hukum dan ulama. Mereka menghabiskan berjam-jam untuk mengkaji persoalan pemisahan Kesultanan dari Khilafah, dan para anggotanya merujuk kepada nas-nas dari Al-Qur'an dan Sunnah, di samping ratusan contoh dari sejarah para Khulafa, baik di Baghdad maupun di Kairo. Akibatnya, panitia secara keseluruhan tidak menyetujui usulan tersebut dan menolaknya secara bulat.

On the following day, the committee gathered, being formed of a group of lawyers and scholars. It spent long hours studying the issue of separating the Sultanate from the Khilafah and its members referred to texts from the Qur’an and the Sunnah, in addition to hundreds of examples from the history of the Khulafa’, both in Baghdad and in Cairo. It followed that the committee as a whole was averse to the proposal and it unanimously rejected it.

Mustafa Kemal hadir pada saat itu; ketika ia mendengar kesepakatan umum mereka dan menyadari bahwa keputusan komite adalah penolakan bulat terhadap usulan tersebut, ia dengan marah melompat ke atas kursi, menginterupsi perdebatan para hadirin, dan berteriak: Tuan-tuan! Sultan Utsmani telah merampas kekuasaan dari rakyat dengan paksa, dan dengan paksa pula rakyat bertekad untuk merebutnya kembali dari dia. Kesultanan harus dipisahkan dari Khilafah dan dihapuskan. Hal ini akan terjadi baik kalian setuju atau tidak. Yang perlu kalian tahu hanyalah bahwa beberapa kepala kalian mungkin akan melayang dalam prosesnya. Mendengar hal ini, para anggota komite menjadi panik dan lutut mereka gemetar. Yang bisa mereka lakukan hanyalah merujuk usulan tersebut kepada Majelis Nasional.

Mustafa Kemal was present at the time; so when heard of their general consensus and realised that the committee’s decision was a unanimous rejection of the proposal, he angrily leapt up onto a chair, interrupting the debate of the attendees and shouted: “Sirs! The Ottoman Sultan has usurped the authority from the people by force, and it is by force that the people are determined to regain it from him. The Sultanate must be separated from the Khilafah and abolished. This will happen whether you agree to it or not. All there is to it is that some of your heads will roll in the process.” Upon hearing this the committee members became panic stricken and their knees trembled. All they could do was to refer the proposal to the National Assembly.

Majelis Nasional kemudian berkumpul untuk memperdebatkan usulan tersebut. Mayoritas besar menyatakan penolakan mereka terhadap usulan itu dan menyampaikan kebencian mereka terhadapnya, bahkan terhadap Mustafa Kemal sendiri. Mustafa Kemal merasakan hal ini, dan ketika prosedur untuk menyelenggarakan pemungutan suara terbuka atas usulan itu hendak dimulai, ia menyadari bahwa usulan tersebut pasti akan ditolak dan bahwa mayoritas besar menentangnya. Maka, ia mengumpulkan para pendukung pribadinya di sekelilingnya untuk melindunginya dan menuntut agar pemungutan suara atas usulan tersebut dilakukan hanya sekali, tetapi beberapa anggota dewan menolak dan mengusulkan agar pemungutan suara dilakukan dengan memanggil setiap orang menurut namanya. Namun, Mustafa Kemal menolak hal ini. Para pendukungnya jelas bersenjata, dan ia berteriak mengancam sementara mereka meletakkan tangan di atas pistol mereka: Saya yakin bahwa Majelis akan menerima usulan ini dengan kesepakatan umum, dan cukup dengan memungut suara hanya dengan mengangkat tangan. Setelah itu usulan dikemukakan untuk dipungut suara dan hanya beberapa tangan yang terangkat; namun, ketua sidang mengumumkan hasil pemungutan suara sebagai berikut: Majelis telah menyetujui usulan ini dengan kesepakatan umum. Mendengar itu, sejumlah anggota dewan melompat ke kursi mereka sambil memprotes dan berteriak: Ini tidak benar, kami tidak pernah menyetujui hal ini. Maka para pendukung Mustafa Kemal balas berteriak: Duduk! Diam. Lalu kekacauan pun pecah, keributan semakin memuncak, dan sidang diakhiri dengan gaduh.

The National Assembly then convened to debate the proposal. The overwhelming majority declared their rejection of the proposal and expressed their resentment towards it and even towards Mustafa Kemal himself. Mustafa Kemal sensed this and when the procedures to organise an open ballot on the proposal were about to start, he realised that it was inevitably going to be rejected and that the overwhelming majority was against it. Hence, he gathered his private supporters around him to protect him and demanded that a vote on the proposal should be taken only once, but some deputies refused and suggested taking the vote by calling each one by name. However, Mustafa Kemal refused this. His supporters were clearly armed and he shouted threats while they rested their hands on their pistols: “I am sure that the Assembly would accept the proposal with a general consensus and it will be sufficient to take a vote just by raising hands. Upon this the proposal was put forward to be voted on and few hands were raised; however, the speaker announced the result of the ballot as follows: “The Assembly has endorsed the proposal by a general consensus.” Upon this a number of deputies jumped on to their seats protesting and shouting: “This is not true, we did not agree to this.” So the supporters of Mustafa Kemal shouted back: “Sit down! Shut up.” Then chaos broke out and the uproar intensified, and the session was noisily wound up.

Pada awal November 1922, Mustafa Kemal meninggalkan gedung Majelis Nasional dengan dikelilingi para pendukungnya. Hal itu terjadi 14 hari setelah undangan untuk menghadiri konferensi Lausanne tiba.

In the beginning of November 1922, Mustafa Kemal left the building of the National Assembly surrounded by his supporters. This was 14 days after the invitation to attend the Lausanne conference had arrived.

Lima hari setelah mengambil keputusan ini, Rif'at Pasha melancarkan kudeta militer mendadak di Istanbul, dan dengan bantuan tentara serta kekuatan militer ia merebut tampuk kekuasaan di ibu kota. Hal ini terjadi tepat di depan mata Jenderal Harrington. Karena itu, ia menghapus pemerintahan Sultan dengan paksaan. Sang Sultan berpura-pura tidak mengetahui situasi ini selama beberapa hari; kemudian ia mengirim pesan kepada Harrington melalui kepala grup musik di Istana Sultan. Pesan itu disampaikan secara lisan, dan seorang pria menyampaikannya kepada Harrington dengan berkata: Sultan memohon perlindungan dari Komandan Inggris dan pemerintah Inggris, karena Yang Mulia yakin bahwa nyawanya berada dalam bahaya. Dua hari kemudian, pada tanggal 17 November 1922, sebuah ambulans Inggris datang ke Istana Sultan, dan Wahid-ud-Deen naik ke dalamnya, diikuti oleh putranya, seorang kasim yang membawa koper kecil, dan seorang kuli angkut yang membawa barang-barangnya.

Five days after taking this decision, Rif ’at Pasha staged a sudden military coup in Istanbul through which he seized the reins of power in the capital with the help of the army and the military power. This occurred right under the nose of General Harrington. Hence, he abolished the government of the Sultan by force. The Sultan pretended to know nothing about this situation for a few days; then he sent to Harrington a message with the maestro of the musical band at the Sultanic Palace. The message was verbal and a man conveyed it to Harrington by saying: “The Sultan is seeking the protection of the British Commander and the British government, for his majesty is certain that his life is in danger.” Two days later on 17th November 1922, a British ambulance came to the Sultan’s palace and Wahid-ud-Deen climbed on board followed by his son, a eunuch carrying a small suitcase and a porter carrying his baggage.

Mobil itu membawanya ke tempat ia naik sebuah kapal uap, yang kemudian membawanya ke sebuah kapal perang Inggris yang sedang menunggu di pelabuhan. Kapal perang itu membawanya ke Malta.

The car took him to where he boarded a steam boat, which in turn took him to a British warship that was waiting in the port. The warship took him to Malta.

Setelah kepergian Wahid-ud-Deen, sepupunya, Amir Abdul-Majid ibn Abdul-Aziz, diangkat sebagai Khalifah kaum Muslimin setelah dimintai persetujuan Majelis Nasional Agung dalam urusan ini. Karena itu, banyak orang dari kalangan pendukung Khilafah segera datang kepadanya untuk menyatakan dukungan mereka. Ia juga dikunjungi oleh Rauf Beik dan Doktor Adnan Beik, serta Ali Fuad dan Kathim Qara Bakir, dan mereka secara terbuka menyatakan kesetiaan kepadanya agar dunia mengetahui bahwa mereka masih setia kepada Khalifah dan bahwa Khilafah masih ada. Mustafa Kemal merasa puas dengan dipisahkannya Kesultanan dari Khilafah, lalu ia mengambil alih kendali kekuasaan, sehingga Khalifah kehilangan seluruh wewenangnya. Setelah itu ia mulai mempersiapkan konferensi perdamaian.

In the wake of Wahid-ud-Deen’s departure, his cousin the Amir Abdul- Majid ibn Abdul-Aziz was appointed as Khaleefah of the Muslims after the consent of the Greater National Assembly on this matter had been sought. Hence, many men from among the supporters of the Khilafah rushed to him to pledge their support for him. He was also visited by Rauf Beik and Doctor Adnan Beik, as well as Ali Fuad and Kathim Qara Bakir and they openly declared their allegiance to him in order to let the world know that they were still loyal to the Khaleefah and that the Khilafah still existed. Mustafa Kemal was contented with the separation of the Sultanate from the Khilafah and he took over the reins of power, leaving the Khaleefah stripped of all authority. He then started to prepare for the peace conference.

Pada tanggal 20 November 1922, konferensi Lausanne dibuka. Dalam konferensi tersebut, Negara Utsmaniyah hanya diwakili oleh delegasi pemerintah Ankara, yang bertindak sebagai wakil Negara Utsmaniyah yang telah kalah dalam Perang Dunia. Konferensi itu juga dihadiri oleh Curzon, Menteri Luar Negeri Inggris, sebagai kepala delegasi Inggris, karena pemerintahan Lloyd George telah mengundurkan diri pada 19 Oktober 1922. Konferensi mulai bersidang, dan selama berlangsungnya konferensi, kepala delegasi Inggris Curzon menetapkan empat syarat sebelum mengakui kemerdekaan Turki. Syarat-syarat tersebut adalah: penghapusan total Khilafah, pengusiran Khalifah ke luar perbatasan, penyitaan harta kekayaannya, dan pernyataan sekularisasi negara. Keberhasilan konferensi bergantung pada terpenuhinya keempat syarat ini.

On 20th November 1922, the Lausanne conference was inaugurated. It was attended on behalf of the Ottoman State by a delegation of the Ankara government only, who acted as the representative of the Ottoman State that was defeated in the World War. It was also attended by Curzon the British Foreign Secretary, as head of the British delegation, for the government of Lloyd George had resigned on 19th October 1922. The conference started its sessions and during it, the head of the British delegation Curzon, stipulated four conditions prior to recognising the independence of Turkey. These conditions were: the total abolishment of the Khilafah, the expulsion of the Khalifah beyond the borders, the confiscation of his assets and declaration of the state’s secularisation. The success of the conference rested on the fulfilment of these four conditions.

Namun, kegiatan tersebut dihentikan pada 4 Februari 1923 tanpa menghasilkan apa pun dan dinyatakan gagal.

However, it was wound up on 4th February 1923 without yielding any result and it was declared a failure.

Ismet kembali ke Turki, dan Mustafa Kemal bergegas menemuinya di Eskisehir, di mana ia mempelajari darinya semua perkara yang telah dibahas dalam konferensi tersebut; kemudian ia kembali bersamanya ke Ankara.

Ismat returned to Turkey and Mustafa Kemal rushed to meet him in Eskisehir where he learnt from him all the matters which had been raised at the conference; then he returned with him to Ankara.

Saat tiba di stasiun Ankara, pasangan tersebut terkejut karena Rauf, Perdana Menteri, dan para wakil kota tidak datang untuk menyambut mereka. Mustafa Kemal sangat marah atas hal ini dan memanggil Rauf serta menuntutnya untuk menjelaskan perilakunya. Rauf menjawab dengan menyatakan protesnya atas pengiriman Ismet ke konferensi tanpa berkonsultasi dengan pemerintah, dan atas tindakan Mustafa Kemal yang tergesa-gesa menemui Ismet di Eskisehir, juga tanpa berkonsultasi dengan pemerintah, dengan menegaskan bahwa ini adalah tindakan yang inkonstitusional; kemudian ia menindaklanjuti protesnya dengan menyerahkan surat pengunduran dirinya dari jabatan Perdana Menteri.