Tidak ada seorang pun yang berada pada posisi untuk memengaruhi Negara Utsmaniyah dan membuatnya menarik diri dari perang atau mengadakan perdamaian terpisah dengannya, selain para perwira militer yang berpengaruh. Adapun pihak lain, mereka tidak berada pada posisi untuk berbuat apa pun. Adapun para pengkhianat dari kalangan Arab yang bekerja sama dengan Inggris dan Prancis, mereka tidak mencapai tingkat para politikus, dan tuan-tuan mereka, yakni Inggris dan Prancis, tidak mengharapkan mereka untuk memengaruhi Negara. Tugas mereka adalah bertindak sebagai mata-mata terhadap Negara dan melakukan aksi sabotase terhadapnya. Bahkan pengkhianat utama, Al-Sharif Hussein bin Ali, terlalu lemah untuk memiliki pengaruh apa pun atas Negara.

No person was in a position to influence the Ottoman State and make her withdraw from the war or hold a separate peace with her apart from the influential army officers. As for the others, they were not in a position to do anything. As for those traitors from among the Arabs who collaborated with the British and the French, they did not rise to the level of the politicians, nor did their masters - the British and the French, expect them to influence the State. Their task was to act as spies against the State and to carry out acts of sabotage against her. Even the chief traitor, Al- Sharif Hussein ibn Ali, was too weak to have any influence over the State.

Yang diinginkan Inggris hanyalah menggunakan beliau dalam tindakan sabotase terhadap tentara Islam, tentara Utsmani, serta dalam membentuk opini publik untuk mereka di kalangan angkatan bersenjata, agar kaum Muslimin tidak menyimpan rasa permusuhan terhadap mereka dan tidak menyatakan jihad terhadap mereka sebagaimana yang diperintahkan syariat, mengingat mereka dianggap kafir. Oleh karena itu, bangsa Arab bukanlah fokus perhatian Sekutu selama perang dalam upaya mereka membuat Negara Utsmani menarik diri dari perang; mereka justru memusatkan perhatiannya pada para perwira Turki.

All that the British wanted, was to use him in acts of sabotage against the Islamic army, the Ottoman army, and in generating a public opinion for them amongst the armed forces, lest the Muslims held feelings of animosity against them and declared on them the Jihad which Shariah commanded, considering that they were Kuffar. Therefore, the Arabs were not the Allies focus of attention during the war in their attempt at making the Ottoman State withdraw from the war, they rather concentrated their attention on the Turkish officers.

Di antara orang-orang Turki, ada dua perwira yang terkenal: pertama, kebencian mereka terhadap Jerman dan penentangan mereka terhadap masuknya Negara Utsmani ke dalam perang sebagai sekutu Jerman. Kedua, ambisi mereka untuk merebut kekuasaan dan usaha mereka untuk mencapai tujuan itu. Kedua perwira ini adalah Jamal Pasha dan Mustafa Kemal. Adapun Mustafa Kemal, ia adalah seorang perwira junior yang sama sekali tidak memiliki nilai, meskipun ia cerdas, ambisius, dan aktif menentang Negara. Sedangkan Jamal Pasha berada dalam posisi yang berpengaruh, terutama karena seluruh Negara Utsmani diperintah oleh tiga orang: Talat, Perdana Menteri, Anwar, Menteri Perang, dan Jamal Pasha sendiri, komandan divisi keempat dan gubernur Suriah. Oleh karena itu, pihak Sekutu berusaha merayu Jamal Pasha.

From amongst the Turks two officers were known for: Firstly, their hatred for the Germans and their opposition to the Ottoman States entry into the war as an ally to Germany. Secondly, their ambition to seize power and their endeavour to reach that goal. These two officers were Jamal Pasha and Mustafa Kemal. As for Mustafa Kemal, he was a junior officer with no value whatsoever, although he was clever, ambitious and active against the State. Whereas Jamal Pasha was in a position to be influential, especially because of the fact that the whole of the Ottoman State was governed by three men : Tal’at, the Prime Minister, Anwar, the war minister and Jamal Pasha himself, the commander of the fourth division and governor of Syria. Hence, the Allies attempted to entice Jamal Pasha.

Selama kampanye Dardanella (Kampanye Gallipoli) dan setelah kegagalannya, Sekutu berupaya menghubungi Jamal Pasha agar ia memberontak terhadap Negara Utsmani. Hal ini terjadi karena Inggris telah menyerang Istanbul dan menguasai Gallipoli pada 25 April 1915; namun, tentara Utsmani menghadapi mereka dan menghentikan kemajuan mereka. Dengan demikian, mereka tidak dapat maju selangkah pun dan menderita kerugian besar, hingga komandan pasukan Sekutu, Jenderal Hamilton, terpaksa mengirim telegram pada 16 Agustus kepada Lord Kitchener, Menteri Perang Inggris, untuk meminta bala bantuan dan amunisi. Selanjutnya, pada 14 Oktober, pemerintah Inggris memberhentikan komandan kampanye Dardanella, Jenderal Hamilton, dan menggantinya dengan Jenderal Charles Monro, yang diperintahkan untuk menyelidiki kampanye Dardanella. Pada 28 Oktober, Monro tiba di Dardanella dan bersama staf umum, ia mempelajari situasi pasukan Sekutu di sepanjang garis pantai Dardanella dan di sekitar parit-parit Inggris. Ia kemudian menulis kepada kabinet perang yang merekomendasikan evakuasi. Namun, Menteri Perang Lord Kitchener merasa resah oleh telegram Monro dan memutuskan untuk pergi ke Dardanella sendiri.

During the Dardanelles campaign (Gallipoli Campaign) and in the wake of its failure, the Allies attempted to contact Jamal Pasha in order for him to revolt against the Ottoman State. This was due to the fact that the British had attacked Istanbul and seized Gallipoli on 25th April 1915; however the Ottoman army had confronted them and halted their progress. Thus they could not advance a single step and they suffered heavy losses to the point that the commander of the allied forces, General Hamilton, was forced to send on 16th August a telegram to Lord Kitchener, the British war secretary, seeking reinforcements and ammunition. Furthermore, on 14th October, the British government dismissed the commander of the Dardanelles campaign, General Hamilton and replaced him with General Charles Monro who was ordered to investigate the Dardanelles campaign. On 28th October, Monro arrived in the Dardanelles and together with the general staff, he studied the situation of the allied forces along the Dardanelles coastline and around the British trenches. He then wrote to the war cabinet recommending evacuation. However the war secretary Lord Kitchener, was disquietened by Monro’s telegram and decided to travel to the Dardanelles himself.

Dia tiba di sana pada tanggal 9 November dan memeriksa posisi militer di sepanjang garis pantai serta di sekitar parit-parit Inggris dan Prancis. Ia sampai pada kesimpulan bahwa pasukan Sekutu dapat mempertahankan posisi mereka kecuali jika Turki berhasil memperoleh meriam dan amunisi dari Jerman, karena hal itu akan membuat posisi pasukan Sekutu menjadi sangat genting. Kemudian pada tanggal 1 Desember, pasukan Sekutu secara tiba-tiba mengevakuasi posisi mereka. Pada masa kritis dan kebingungan inilah, ketika mereka kacau akibat kampanye Dardanelles, Sekutu berupaya menghubungi Jamal Pasha dan bernegosiasi dengannya agar memberontak terhadap Negara Utsmani. Tampaknya negosiasi ini memang berlangsung efektif dan Jamal Pasha menyetujuinya secara prinsip serta mengajukan syarat-syaratnya. Pada tanggal 26 November 1915, kementerian luar negeri Rusia mengirim ke dua kedutaannya di Paris dan Roma telegram No 6391; untuk mengutip dari telegram tersebut: Berita yang sampai kepada kami dari kalangan Armenia di Istanbul memberitahukan bahwa Jamal Pasha bersedia melakukan langkah permusuhan terhadap pemerintah Istanbul jika syarat-syarat berikut dipenuhi:

He arrived there on 9th November and inspected the military positions along the coastline and around the British and French trenches. He came to the conclusion that the allied forces could maintain their positions unless the Turks managed to acquire canons and ammunition from Germany, for this would render the allied forces’ position very critical. Then on 1st December, the allied forces suddenly evacuated their positions. It was during this critical period and time of confusion in which they were muddled due to the Dardanelles campaign, that the Allies attempted to contact Jamal Pasha and negotiate with him to rebel against the Ottoman State. It seems that these negotiations did effectively take place and Jamal Pasha agreed in principle and laid down his conditions. For on 26th November 1915, the Russian foreign ministry sent to its two embassies in Paris and Rome telegram No 6391; to quote from the telegram : “The news reaching us from the Armenian circles in Istanbul inform us that Jamal Pasha is willing to undertake a hostile move against the government of Istanbul if the following conditions were met :

1- Bahwa negara-negara Sekutu mengakui kedaulatan Negara Utsmaniyah, yang dipimpin oleh Sultan, atas negara-negara Suriah, Palestina, Irak, Arabistan, Kilikia, Armenia, dan Kurdistan.

1- That the allied states recognise the sovereignty of the Ottoman State, headed by the Sultan, over the states of Syria, Palestine, Iraq, Arabstan, Kilikia, Armenia and Kurdistan.

2- Bahwa kesultanan diserahkan kepada Ahmed Jamal Pasha, dan bahwa putra-putra serta cucu-cucunya akan menggantikannya dalam kesultanan setelahnya.

2- That the Sultanate is assumed by Ahmed Jamal Pasha and that his sons and grand-sons would assume the Sultanate after him.

3- Bahwa Ahmed Jamal Pasha akan berupaya mengumumkan bahwa Sultan dan pemerintahannya saat ini adalah tawanan di tangan Jerman, serta menyatakan perang terhadap mereka.

3- That Ahmed Jamal Pasha would undertake to proclaim that the present Sultan and his government are prisoners in the hands of the Germans, and to declare war on them.

4- Bahwa jika Jamal Pasha memproklamasikan pemberontakannya dan bergerak untuk memerangi pemerintah, pihak Sekutu akan berkomitmen untuk memasok pasukannya dengan senjata, makanan, dan perlengkapan militer yang diperlukan.

4- That in the event of Jamal Pasha declaring his rebellion and his march to fight the government, the Allies would undertake to supply his army with the necessary weapons, food and military equipment.

- Bahwa negara-negara sekutu akan memberikan bantuan keuangan yang diperlukan kepada Jamal Pasha hingga berakhirnya perang.

5- That the allied states would offer Jamal Pasha the necessary financial aid till the end of the war.

6- Bahwa Jamal Pasha menerima untuk menyerahkan Selat dan Istanbul kepada Sekutu.

6- That Jamal Pasha accepts to surrender the straits and Istanbul to the Allies.

7- Bahwa Jamal Pasha berkomitmen untuk menjamin jalur yang aman untuk membantu orang-orang Armenia. Inilah daftar syarat yang disebutkan dalam telegram tersebut, dan tampaknya Rusia telah bernegosiasi dengan Inggris dan Prancis; sementara Rusia menerima syarat-syarat Jamal Pasha, Inggris dan Prancis tidak.

7- That Jamal Pasha undertakes to secure a free route to help the Armenians.” This was the list of conditions mentioned in the telegram and it seems that Russia had negotiated with the British and the French, and while Russia had accepted Jamal Pasha’s terms the British and French did not.

Pada 12 Desember 1915, Kanselir Kedua di kementerian luar negeri Rusia mengirimkan telegram nomor 6130 kepada duta besar Rusia di Bukares; untuk mengutip dari telegram tersebut: Dimungkinkan untuk memberikan jaminan kepada Jamal Pasha mengenai apa yang ia usulkan, dan jika diperlukan, kami berada dalam posisi untuk mendapatkan dari Sekutu janji untuk memberinya apa yang ia inginkan. Namun, tampaknya Sekutu menolak hal ini. Pada 27 Desember 1915, duta besar Rusia di Paris mengirimkan telegram kepada pemerintahnya yang di dalamnya ia menulis: Kami telah menerima telegram Anda nomor 6391, salinannya telah diteruskan kepada Monsieur Brian, yang menyatakan ketertarikan besar terhadap isinya dan ia menyatakan bahwa ia akan menyampaikannya kepada kabinet besok, sebelum terlambat. Ia juga berkata kepada saya pada kesempatan ini bahwa meskipun syarat-syarat ini dapat kami terima, namun syarat-syarat tersebut tidak sejalan dengan ambisi Inggris dan mereka akan menolaknya. Kemudian Prancis menarik diri dari penerimaan syarat-syarat tersebut. Pada 29 Desember 1915 duta besar tersebut mengirimkan telegram tambahan dari telegram pertamanya. Untuk mengutip dari telegram tersebut: Apa yang saya ketahui adalah bahwa para menteri Prancis sangat menentang kesepakatan ini hingga mereka tidak segan menyatakan keberatan mereka. Ia menambahkan: Yang pasti adalah bahwa Prancis menghargai sebagian dari usulan-usulan Anda dan mereka menyadari pentingnya menghasut pemberontakan di dalam Kesultanan Utsmani.

On 12th December 1915, the Second Chancellor in the Russian foreign ministry sent telegram 6130 to the Russian ambassador to Bucharest; to quote from the telegram : “It is possible to give Jamal Pasha an undertaking about what he proposes and if necessary, we are in a position to secure from the Allies promises to give him what he wants.” However, it seems that the Allies rejected this. On 27th December 1915, the Russian ambassador to Paris sent a telegram to his government in which he wrote : “We are in receipt of your telegram No 6391, a copy of which was passed on to Monsieur Brian who expressed a great deal of interest in its contents and he declared that he would present them before the cabinet tomorrow, before it is too late. He also said to me on this occasion that although these conditions are acceptable to us, they however do not agree with the British ambitions and they would reject them.” Then the French retracted from accepting the conditions. On 29th December 1915 the ambassador sent a telegram appendant to his first telegram. To quote from the telegram : “What I learnt is that the French ministers resisted strongly this agreement to the point that they did not shrink from expressing their objection.” He added : “What is certain is that the French do appreciate some of your proposals and they are aware of the importance to instigate a revolt within the Ottoman Sultanate.

Mereka bahkan percaya bahwa pemberontakan ini akan sangat berguna bagi mereka dalam Perang Dunia. Namun, mereka hanya melihat dalam usulan-usulan yang diajukan untuk bernegosiasi dengan Jamal Pasha tidak lain adalah pemenuhan ambisi Anda untuk merebut Istanbul dan selat-selat, tanpa membuat ketentuan apa pun bagi kedaulatan Prancis atas Timur. Inggris kemudian menyatakan penolakannya untuk ikut serta dalam perundingan ini.

They even believe that this revolt would be very useful to them in the world war. However, they do see in the proposals put forward to negotiate with Jamal Pasha nothing but a fulfilment of your ambitions to seize Istanbul and the straits, without making any provisions for the French sovereignty over the East.” The British later declared their rejection to take part in these negotiations.

Pada tanggal 27 Januari 1916, duta besar Rusia di London mengirimkan telegram kepada menteri luar negeri Rusia di Petersburg, yang di dalamnya ia menulis: Nicholson memberitahukan kepada saya bahwa setelah meninjau kembali persoalan ini dan memeriksa secara saksama semua aspeknya, pemerintah Inggris memandang perlu untuk berhenti ikut serta dalam perundingan ini dan melepaskannya untuk selamanya. Hal ini menunjukkan bahwa gagasan Sekutu untuk membuat Turki menarik diri dari perang dan membujuk sebagian perwira untuk merebut kekuasaan memang memiliki akar.

On 27th January 1916, the Russian ambassador to London sent a telegram to the Russian foreign minister in Petersburg in which he wrote: “Nicholson informed me that having reviewed the issue once again and having closely examined all of its aspects, the British government deem it necessary to desist from taking part in these negotiations and to relinquish them for good.” This indicates that the Allies’ idea to make Turkey withdraw from the war and to entice some of the officers to seize power had its roots.

Namun mereka ingin memecah-belah Negara Utsmani dan menghapuskan Khilafah. Karena salah satu syarat Jamal Pasha adalah menjaga persatuan negeri-negeri Islam, setidaknya dalam bentuk federasi, dan salah satu syarat lainnya adalah menjaga Khilafah, mereka menolak usulannya dan menolak untuk berunding dengannya. Tentu saja, mereka pasti telah menempuh inisiatif-inisiatif lain.

They however wanted to dismember the Ottoman State and abolish the Khilafah. Since one of Jamal Pasha’s conditions was to preserve the unity of the Islamic lands, at least as a federation, and as one of his other conditions was to preserve the Khilafah, they rejected his proposal and refused to negotiate with him. It is only natural that they must have undertaken other initiatives.

Adapun upaya mereka melalui Syarif Makkah, Husein bin Ali, memang diketahui, tetapi upaya itu tidak akan mencapai tujuan untuk membuat Negara Utsmaniyah menarik diri dari perang. Tidak diragukan lagi, mereka pasti telah melakukan beberapa upaya lain dengan sejumlah perwira Turki. Tidak ada yang menunjukkan bahwa perundingan lain benar-benar terjadi dengan seseorang dari kalangan Turki, tetapi Inggris memang memiliki agen-agennya di dalam negara itu, seperti Arif Pasha, Damad Farid, dan lainnya. Sebelum Perang Dunia Pertama, atase militer Inggris sangat aktif, sering melakukan berbagai langkah dan kontak, semuanya dengan kebebasan penuh. Atase militer ini kembali ke Istanbul setelah gencatan senjata ditandatangani, dan bersama dengan panglima pasukan Sekutu ia memainkan peran besar dalam penghapusan Khilafah. Oleh karena itu, sangat mungkin ia telah melakukan beberapa kontak dan membangun hubungan, meskipun tidak ada satu pun dari hal itu yang terungkap.

As for their attempts with the Sharif of Makkah, Hussein ibn Ali, these were known, but they would not have served the purpose of making the Ottoman State withdraw from the war, and undoubtedly, they must have made several other attempts with a host of Turkish officers. There is nothing to indicate that other negotiations did take place with anyone from among the Turks, but the British did have their agents within the State, such as Arif Pasha, Damad Farid and others. Before the First World War, the British military attaché had been very active and used to make many moves and contacts, all with a free hand. This military attaché had returned to Istanbul after the cease-fire was signed and he played a major role, together with the commander of the allied forces, in abolishing the Khilafah. Hence, it is very likely that he had made several contacts and established links, although none of these came to light.

Mustafa Kemal adalah seorang perwira junior yang tidak banyak dikenal ketika perang meletus, meskipun ia dikenal karena pemikiran-pemikiran Baratnya dan pemberontakannya terhadap pemikiran Islam, serta kecenderungannya kepada Inggris dan kebenciannya terhadap Jerman. Namanya baru menjadi terkenal dan dielu-elukan setelah ia ikut serta dalam pertempuran Ana Forta. Sejak saat itu, ia memperoleh publisitas yang luas, namanya menjadi terkenal dan ia pun menjadi masyhur.

Mustafa Kemal was a little known junior officer when the war broke out, though he was known for his Western thoughts and his rebellion against the Islamic thoughts, and for his inclination towards the British and his hatred for the Germans. It was only after his participation in the battle of Ana Forta that his name became known and celebrated. Since that time, he acquired a wide publicity, his name became celebrated and he became famous.

Pada musim semi tahun 1915, di awal tahun kedua Perang Dunia, Jerman menghentikan upayanya merebut wilayah-wilayah Prancis karena baik Jerman maupun Prancis tidak mampu saling mengalahkan dan meraih kemenangan yang menentukan. Sementara itu, Rusia telah menderita kekalahan telak yang tidak dapat mereka bangkit darinya dan melanjutkan perjuangan mereka, kecuali negara-negara Barat bertindak cepat dan secara teratur memasok Rusia dengan amunisi yang sangat dibutuhkan. Sekutu Barat memuat kapal-kapal untuk tujuan ini, namun kapal-kapal itu terkepung di Laut Tengah dan tidak dapat mencapai Rusia. Oleh karena itu, menjadi sangat mendesak untuk melancarkan serangan ke Istanbul dan membuka Selat agar kapal-kapal dapat masuk dan memasok Rusia secara teratur. Pada saat itu, komando tentara Utsmani berada di tangan Jenderal Jerman Otto Liman von Sanders. Ia telah menyerahkan komando satu divisi kepada Qaim Qam Mustafa Kemal Beik, dan pada saat itulah serangan Sekutu berlangsung.

In the spring of 1915, at the beginning of the second year of the World War, Germany halted her attempts at seizing the French territories because neither Germany nor France could defeat one another and achieve a decisive victory. The Russians had meanwhile suffered a severe battering, from which they could not rise again and resume their struggle unless the Western states acted swiftly and supplied Russia on a regular basis with much needed ammunition. The Western Allies loaded ships for this purpose but they were besieged in the Mediterranean and could not reach Russia. Hence it became imperative to launch an attack on Istanbul and open the straits in order to allow the ships to enter and supply Russia on a regular basis. The command of the Ottoman army was at the time in the hands of the German General Otto Liman von Sanders. He had assigned the command of one division to the “Qa’im Qam” Mustafa Kemal Beik and it was at that time that the Allies’ offensive took place.