Kaum kapitalis mendefinisikan produksi sebagai proses yang menghasilkan barang atau jasa yang memiliki nilai, yang memberi manfaat bagi individu. Menurut mereka, produksi adalah penciptaan manfaat (utilitas) atau peningkatannya. Namun, ekonomi kapitalis tidak memperhitungkan semua manfaat. Sebaliknya, persoalan itu hanya dibatasi pada manfaat bagi ekonomi materialistik yang dapat diperdagangkan (tradable).

Capitalists define production as the process that leads to the creation of goods or services that have a value, contributing to the benefit of individuals. According to them, production is the creation of benefit (utility) or increasing it. However, the capitalist economy does not take into account all the benefits. Instead the matter is restricted only to the benefit to the materialistic economy that are merchandisable (tradable).

Jadi, pekerjaan seorang perempuan yang mengurus pekerjaan rumah tangga, mengatur urusan rumah dan mengasuh anak-anak, hanya dianggap produktif jika ia menjualnya sebagai jasa kepada orang lain. Adapun tindakannya untuk dirinya sendiri di rumahnya demi keluarga dan anak-anaknya, dianggap dari sudut pandang mikroekonomi, khususnya dari sudut pandang yang disebut 'biaya peluang' (opportunity cost), sebagai kerugian bagi pasar tenaga kerja. Dengan demikian, para ekonom tidak memperhitungkan manfaat sosial (kemaslahatan) dan peran pengasuhan (anak-anak) yang dijalankan oleh seorang perempuan, dengan menjadi seorang ibu dan ibu rumah tangga. Sebaliknya, mereka menilai dengan kriteria manfaat materialistik.

So the work of a woman who performs household chores, taking care of the affairs of the home and the children, is considered productive only if she sells it as service to others. As for her action for herself in her home for the sake of her family and children, it is considered from a microeconomic point of view, specifically from the angle of so-called ‘opportunity cost,' as a loss to the labor market. Thus economists do not take into consideration the social utility (benefit) and the role of raising (children) performed by a woman, by being a mother and a housewife. Instead, they evaluate with the criterion of materialistic utility.

Pandangan utilitarianisme materialistik yang mendominasi masyarakat Barat menyebabkan manusia dinilai semata-mata berdasarkan skala kegunaan ekonomi. Nilai manusia hanya diukur dalam arti ekonomi di tengah masyarakat. Tujuan-tujuannya ditentukan oleh produksi dan konsumsi yang dilakukan manusia dalam mesin pekerjaan. Ia berputar di sekitar produksi dan konsumsi seperti engsel pada sebuah lemari. Modernisasi materialistik melahirkan apa yang disebut filsafat alienasi Barat, sebagaimana diuraikan Simmel dalam The Philosophy of Money, yang menyebabkan hubungan antarmanusia semakin dimediasi oleh uang. Maka tidaklah mengherankan jika kita melihat, misalnya, seorang perempuan merasa malu menjalankan peran sosial yang alami dan naluriah, yaitu sebagai ibu dan ibu rumah tangga, karena peran itu tidak produktif secara ekonomi. Akibatnya, ia terjun ke pasar kerja dengan segenap tenaganya, mengabaikan rumah dan keluarganya, yang pada gilirannya mengakibatkan perpecahan keluarga dan kerugian bagi anak-anak.

The view of materialistic utility that dominates Western society causes man to be evaluated on the scale of economic utility alone. Man’s value is evaluated only in the economic sense within society. His goals are determined by the production and consumption performed by man, in the machinery of work. He revolves around production and consumption like the hinge of a cupboard. Materialistic modernization resulted in the so-called Western philosophy of alienation, as described in Simmel’s The Philosophy of Money, whereupon relationships become more and more mediated by money. Thus there is no surprise for us to see a woman, for instance, feeling ashamed of undertaking a natural, instinctive, social role, as a mother and a housewife, because this is not productive economically. Therefore, she entered into the labor market with all her energy, neglecting her home and family, which in turn resulted in the fragmentation of the family and losses to children.