(9) ラマダーンの始まりは、新月の目視、またはシャアバーン月が三十日間完了することによって確認される。新月の三日月を目にした者、または信頼できる情報源からそれを聞いた者は、断食する義務がある。

(9) The onset of Ramadaan is confirmed by the sighting of the new moon, or by the completion of thirty days of Sha’baan. Whoever sees the crescent of the new moon or hears about it from a trustworthy source is obliged to fast.

ラマダーンの開始を計算によって判断することは、ビドア（bid'ah）である。預言者（ﷺ）の次のハディース「月を見たら断食を始め、月を見たら断食を終えなさい」がはっきりとそう述べているからである。成人し、正気で、信頼でき、信用のおけるムスリムで、視力の良い者が、自分の目で三日月を見たと言うならば、その言葉を受け入れ、それに従って行動すべきである（すなわち、断食を始める）。

Using calculations to determine the onset of Ramadaan is bid’ah, because the hadeeth of the Prophet (peace and blessings of Allaah be upon him) clearly states: “Fast when you see it (the new moon) and break your fast when you see it.” If an adult, sane, trustworthy, reliable Muslim who has good eyesight says that he has seen the crescent with his own eyes, then we should take his word for it and act accordingly (i.e., start fasting).