「ラッブ」という語は、アラビア語で一般に「主」あるいは「養育者」と訳されるが、イスラーム神学において深い意味を持つ。本稿の包括的な考察では、その多面的な意味を掘り下げる。一般的な含意からルブービーヤ（主であること）への意味合いまで検討し、この語が歴史的・宗教的文脈の中でどのように誤解されてきたかを見ていく。

The term "Rabb," often translated as "Lord" or "Sustainer" in Arabic, holds profound significance in Islamic theology. In this comprehensive exploration, we delve into its multifaceted meanings. From its general connotations to its implications for Rububiyyah (Lordship), we examine how this term has been misunderstood in various historical and religious contexts.

私たちが探究する重要な点の一つは、ルブービーヤ（主の唯一性）に関する誤った観念がいかに広まっているかということです。ハズラト・ヌーフの民からメッカの多神教徒に至るまで、誤った解釈がどのように時代を通じて宗教的信仰と実践を形作ってきたかを明らかにしていきます。

One key aspect we investigate is the prevalence of false notions surrounding Rububiyyah. Drawing examples from Hazrat Nuh's people to the Meccan Pagans, we unveil how misinterpretations have shaped religious beliefs and practices over time.

究極的に、本稿は、クルアーンに示された「ラッブ」の真の本質を明らかにし、イスラーム教義におけるその中心的な役割を強調することを目的としている。

Ultimately, this article aims to shed light on the true essence of "Rabb" as conveyed in the Qur'an, emphasizing its central role in Islamic teachings.