Kesimpulan – Mengubah Hati Kita
Conclusion – Transforming Our Hearts
Ayah saya adalah seorang yang bebas. Yang saya maksudkan dengan kebebasan bukanlah bahawa dia tinggal di sebuah negara yang memberinya kebebasan dan hak asasi manusia. Sebaliknya, dia bebas dari segi emosi. Apabila dia memutuskan untuk meluahkan dirinya, dia melakukannya tanpa sebarang kebimbangan. Dia meluahkan dirinya seolah-olah tidak ada halangan dari luar. Saya masih ingat ketika saya di sekolah menengah, saya selalu bermain untuk kumpulan pancaragam sekolah. Oleh kerana ayah menggalakkan saya mengambil kelas gitar klasik, menyertai kumpulan pancaragam sekolah menjadi kesan semula jadi daripada kegiatan kokurikulum saya. Semasa konsert sekolah, ayah akan hadir dan menikmati bakat dan kebolehan luar biasa para pelajar. Ada seorang artis persembahan yang mempunyai kebolehan yang luar biasa. Ketika dia berada di atas pentas, dia sampai ke kemuncak persembahannya, meluahkan dirinya dengan penuh emosi dan semangat. Ia merupakan paparan bakat yang mempesonakan. Ayah saya bangun dan memberikan tepukan gemuruh kepadanya. Dia melakukannya seorang diri, tetapi dia tidak peduli. Dia kekal berdiri dan terus memuji kemahiran serta kebolehannya.
My father is a free man. What I mean by freedom is not that he lives in a country that gives him his liberties and human rights. Rather, he is emotionally free. When he decides to express himself, he does so without a care in the world. He expresses himself as if there are no external hindrances. I remember when I was in secondary school, I used to play for the school band. Since my father encouraged me to take up classical guitar lessons, attending the school band was a natural consequence of my extracurricular activity. During a school concert, my father would attend and enjoy the amazing talents and abilities of the students. One performance artist had phenomenal abilities. While she was on stage, she reached the climactic point of her performance, emotionally and passionately expressing herself. It was a breath-taking display of talent. My father stood up and gave her an ovation. He did this all alone, but he did not care. He remained standing and continued praising her flair and aptitude.
Kita semua pernah mengalami reaksi seperti ini terhadap kebolehan manusia. Apabila kita menyaksikan aksi kemahiran yang menakjubkan daripada wira sukan kita, atau apabila kita memerhatikan keberanian yang luar biasa, atau apabila kita mendengar ucapan yang memberi motivasi—kita terdorong untuk memuji apa yang telah kita alami. Kita berdiri. Kita bertepuk tangan. Kita memberi tepukan gemuruh. Kita tersentuh, terinspirasi, terdorong, gembira dan terharu dengan apa yang telah kita alami. Kita tidak pernah melupakan detik-detik ini dalam hidup kita. Cuba fikirkan dan renungkan pengalaman yang serupa. Tenggelamkan diri dalam perasaan yang pernah kita rasai. Sesuatu telah menyentuh jiwa kita; kita perlu memberikan pujian yang sewajarnya.
We have all experienced such a reaction to human ability. When we see amazing spectacles of skill by one of our sporting heroes, or when we observe great feats of courage, or when we listen to a motivational speech—we are compelled to praise what we have experienced. We stand. We clap. We give an ovation. We are moved, inspired, encouraged, elated and overwhelmed by what we have experienced. We never forget these moments in our lives. Just think and reflect on similar experiences. Sink back into the feelings you had. Something affected your soul; you had to give due praise.
Namun, kita hidup di alam semesta yang menakjubkan ini. Kita berharap, mencintai, mencari keadilan dan percaya pada nilai hakiki kehidupan manusia. Kita berfikir, membuat kesimpulan, mendeduksi dan menemukan. Kita hidup di alam semesta yang luas dengan berbilion bintang, galaksi dan planet. Alam semesta mengandungi makhluk yang berperasaan, yang boleh memiliki aliran kesedaran yang unik. Kita mempunyai minda yang tidak berjasad yang berinteraksi dengan dunia fizikal. Alam semesta mempunyai hukum-hukum dan susunan yang tepat yang, jika berbeza, akan menghalang kemunculan kehidupan yang sedar. Kita merasakan dari lubuk hati, kesalahan kejahatan dan kebenaran kebaikan. Di alam semesta kita, terdapat haiwan yang mampu menanggung berat badannya sendiri berkali-kali ganda, dan benih yang boleh bercambah dari haba api. Kita hidup di sebuah planet dengan lebih 6,000 bahasa dan lebih lapan juta spesies. Kita hidup di alam semesta di mana minda manusia boleh menemui senjata yang mampu memusnahkan Bumi dan menghasilkan idea yang boleh menghalang senjata itu daripada dilepaskan. Kita hidup di alam semesta yang, jika salah satu daripada atom-atomnya yang tidak terhitung dipecahkan, boleh membebaskan tenaga yang sangat besar. Kita hidup di sebuah planet yang, jika hati-hati disatukan, boleh menggunakan tenaga itu untuk keamanan. Namun sebahagian daripada kita tidak terdorong untuk memberikan kepada Tuhan, yang telah mencipta alam semesta dan segala yang ada di dalamnya, tepukan berdiri; untuk berdiri, memuliakan dan memuji-Nya.604 Kita terpedaya, tertipu dan lalai terhadap Tuhan, yang telah mencipta kita: "Wahai manusia, apakah yang telah memperdayakan kamu terhadap Tuhanmu Yang Maha Pemurah?" 605
However, we live in this amazing universe. We hope, love, seek justice and believe in the ultimate value of human life. We reason, infer, deduce and discover. We live in a vast universe with billions of stars, galaxies and planets. The universe contains sentient beings that can have a unique stream of consciousness. We have an immaterial mind that interacts with the physical world. The universe has laws and a precise arrangement that, if different, would have prevented the emergence of conscious life. We feel—deep down inside—the wrongness of evil, and the rightness of good. In our universe, there are animals that can withstand their own body weight many times over and seeds that can germinate from the heat of fire. We live on a planet with over 6,000 languages and over eight million species. We live in a universe where the human mind can discover weapons that can wipe out the Earth and produce ideas that can prevent those weapons from firing. We live in a universe that, if one of its innumerable atoms is split, can release an immense amount of energy. We live on a planet which, if hearts are united, can use that energy for peace. Yet some of us are not compelled to give God—who created the universe and everything within it—a standing ovation; to stand, glorify and praise Him.604 We are deluded, deceived and forgetful of God, the one who created us: “O mankind, what has deceived you concerning your Lord, the Generous?” 605
Sesungguhnya Tuhan itu Maha Besar.
God is truly great.
Jika kita tidak merasakan dorongan untuk memuji Pencipta kita dan berhubung dengan-Nya, maka ada sesuatu yang tidak kena dengan hati kita. Kita menghidap penyakit rohani yang memerlukan ubat rohani. Penyakit ini ialah ego; ubatnya ialah Islam.
If we do not feel the urge to praise our creator and connect with Him, there is something wrong with our hearts. We have a spiritual disease that requires spiritual medicine. This disease is the ego; the medicine is Islam.
Untuk mengambil ubat ini, dan dengan itu layak menerima rahmat Ilahi dan kasih sayang istimewa Tuhan, kita harus percaya, menghayati, memahami dan tunduk kepada implikasi pernyataan mendalam berikut:
To take this medicine, and therefore be eligible for Divine mercy and God’s special love, we have to believe, internalise, understand and submit to the implications of the following profound statement:
"Tiada Tuhan yang layak disembah melainkan Allah, dan Muhammad ﷺ ialah hamba dan utusan-Nya yang terakhir." Saya berharap buku ini telah membantu anda memulakan proses penyembuhan.
“There is no deity worthy of worship except God (Allah), and Muhammad is His final servant and messenger.” It is my hope that this book has helped you to start the process of healing.
Semoga Tuhan membimbing dan melimpahkan kasih sayang-Nya yang istimewa kepadamu.
May God guide and shower you with His special love