(9) Het begin van de ramadan wordt bevestigd door het zien van de nieuwe maan, of door de voltooiing van dertig dagen van Sha’baan. Wie de sikkel van de nieuwe maan ziet of erover hoort van een betrouwbare bron, is verplicht om te vasten.

(9) The onset of Ramadaan is confirmed by the sighting of the new moon, or by the completion of thirty days of Sha’baan. Whoever sees the crescent of the new moon or hears about it from a trustworthy source is obliged to fast.

Het gebruik van berekeningen om het begin van de ramadan te bepalen is bid’ah, omdat de overlevering (Hadith) van de Profeet ﷺ duidelijk stelt: “Vasten wanneer jullie hem (de nieuwe maan) zien en verbreken jullie vast wanneer jullie hem zien.” Als een volwassen, gezonde, betrouwbare en geloofwaardige moslim met een goed gezichtsvermogen zegt dat hij de halve maan met zijn eigen ogen heeft gezien, dan moeten we zijn woord geloven en daarnaar handelen (d.w.z. beginnen met vasten).

Using calculations to determine the onset of Ramadaan is bid’ah, because the hadeeth of the Prophet (peace and blessings of Allaah be upon him) clearly states: “Fast when you see it (the new moon) and break your fast when you see it.” If an adult, sane, trustworthy, reliable Muslim who has good eyesight says that he has seen the crescent with his own eyes, then we should take his word for it and act accordingly (i.e., start fasting).