6 Het weerleggen van het westerse kapitalistische systeem
6 Refuting the Western Capitalist System
Het westerse systeem is een verzameling van gedachten en regels, voortvloeiend uit het seculiere geloofsovertuiging, die de zaken van mensen organiseert en relaties reguleert. Het systeem omvat oplossingen voor alle problemen van de mensheid, in alle aspecten van het leven, waarbij wordt verduidelijkt hoe die oplossingen moeten worden toegepast, het geloof moet worden beschermd en de ideologie moet worden verspreid. De term systeem wordt ook gebruikt om georganiseerde gedachten en regels binnen een bepaald domein aan te duiden. Er wordt bijvoorbeeld gezegd dat bedoeld wordt met het regeringssysteem de verzameling van gedachten en regels, zonder welke de zaken van de mensen niet kunnen worden beheerd, of zonder welke de mensen niet kunnen worden bestuurd. Dus, het regeringssysteem omvat politieke, administratieve, juridische en financiële aspecten, onder andere.
The Western system is a collection of thoughts and rulings, emanating from the secular creed, that organizes the affairs of people and regulates relationships. The system includes treatments for all the problems of humankind, in all aspects of life, clarifying how to implement those treatments, protect the creed and spread the ideology. The term system is also used to denote organized thoughts and rulings, within a particular domain. It is said, for instance, what is intended by the ruling system is to denote the collection of thoughts and rulings, without which affairs of the people cannot be taken care of, or without which people cannot be ruled. So, the ruling system includes political, administrative, judicial and financial, amongst other aspects.
Het systeem komt voort uit het geloofsovertuigingsleer (aqīdah), omdat het geloofsovertuigingsleer een intellectuele basis is waarop alle takken van het denken zijn gebouwd en waaruit alle regels voortvloeien. De geloofsovertuigingsleer is de wortel en het systeem is de tak. Bijgevolg maakt de ongeldigheid van de geloofsovertuigingsleer het gehele systeem ongeldig, aangezien het de tak van de geloofsovertuigingsleer is. Hier moeten we de ongeldigheid van het westerse denken als geheel detailleren. Daarom zullen we hier de ongeldigheid van het westerse systeem uitleggen door enkele fundamentele fundamenten te behandelen waarop zijn economische, bestuurlijke en sociale systemen zijn gebaseerd. Bovendien presenteert het Westen zelf zijn beschaving met zijn systeem aan de mensheid als het ultieme model van vooruitgang. Het beweert dat zijn systeem over sluitende bewijzen beschikt en een zelfevident geldige status heeft. Het stelt dat de pijlers ervan de wedergeboorte van zijn volk hebben bereikt en materiële ontwikkeling hebben voortgebracht. Het duidelijkste voorbeeld hiervan zijn de Islamitische Landen, waar de westerse kapitalistische en democratische systemen werden geïmplementeerd en overgenomen als methode, die moslimvolkeren overnemen zonder het te beseffen. Dienovereenkomstig moeten de fundamenten van het westerse systeem worden onderzocht en weerlegd om de ongeschiktheid en ongeldigheid ervan te verduidelijken, evenals de onwaarheid van wat het heeft bereikt en voortgebracht.
The system emerges from the creed, because creed it is an intellectual basis upon which all the branches of thought are built and from which all rulings emerge. The creed is the root and the system is the branch. Consequently, the invalidity of the creed invalidates the entire system, as it is the branch of the creed. Here, we are to detail the invalidity of Western thought as a whole. So we will explain here the invalidity of the Western system, by going through some fundamental foundations upon which its economic, ruling and social systems are established. Moreover, the West itself presents its civilization with its system to humankind as the ultimate model of progress. It claims that its system has sound evidence and self-evident validity. It asserts that its pillars have achieved the revival of its people and produced material development. The clearest example of this is the Islamic Lands where the Western capitalist and democratic systems were implemented and adopted as a method, which Muslim people are adopting without realizing. Accordingly, the foundations of the Western system must be examined and refuted to clarify its unsuitability and invalidity, as well as the falsity of what it has achieved and produced.