Allah, o Todo-Poderoso, diz em Seu Glorioso Alcorão:

Allah the Almighty says in His Glorious Qur'an:

{(Seus aliados os enganaram) como Shaitan (Satanás), quando ele diz ao homem: "Descreia em Allah." Mas quando (o homem) descrê em Allah, Shaitan (Satanás) diz: "Eu estou livre de você, temo a Allah, o Senhor dos 'Alamin (humanidade, jinn e tudo o que existe)!" Assim, o fim de ambos será estarem no Fogo, nele permanecendo para sempre. Tal é a retribuição dos Zalimun (ou seja, politeístas, injustos, descrentes em Allah e em Sua Unicidade)}. (Al-Hashr, 16, 17)

{(Their allies deceived them) like Shaitan (Satan), when he says to man: "Disbelieve in Allah." But when (man) disbelieves in Allah, Shaitan (Satan) says: "I am free of you, I fear Allah, the Lord of the `Alamin (mankind, jinn and all that exists)!" So the end of both will be that they will be in the Fire, abiding therein. Such is the recompense of the Zalimun (i.e. polytheists, wrongdoers, disbelievers in Allah and in His Oneness)}. (Al-Hashr, 16, 17)

Ibn Jarir disse que 'Abdullah Ibn Mas'ud interpretou o versículo do Alcorão que diz: {(Seus aliados os enganaram) como Shaitan (Satanás), quando ele diz ao homem: "Descrê em Allah." Mas quando (o homem) descrê em Allah, Shaitan (Satanás) diz: "Eu estou livre de vós, temo a Allah, o Senhor dos 'Alamin (humanidade, djinns e tudo que existe)!" Então, o fim de ambos será que estarão no Fogo, nele permanecendo. Tal é a retribuição dos Zalimun (isto é,

Ibn J arir said that 'Abdullah Ibn Mas'ud interpreted the Qur'anic Verse that reads: {(Their allies deceived them) like Shaitan (Satan), when he says to man: "Disbelieve in Allah." But when (man) disbelieves in Allah, Shaitan (Satan) says: "I am free of you, I fear Allah, the Lord of the 'Alamin (mankind, jinn and all that exists)!" So the end of both will be that they will be in the Fire, abiding therein. Such is the recompense of the Zalimun (i.e.

politeístas, injustos, descrentes em Allah e em Sua Unicidade)}.

polytheists, wrong-doers, disbelievers in Allah and in His Oneness)}.

(Al-Hashr, 16, 17)

(Al-Hashr, 16, 17)

Ibn Mas'ud (que Allah esteja satisfeito com ele) disse: Certa vez, havia uma mulher que pastoreava ovelhas e cabras. Ela tinha quatro irmãos. Ela (por algum motivo) costumava passar a noite na cela de um monge. O monge cometeu adultério com ela e ela engravidou. Satanás foi até ele e disse: Mate a mulher e depois enterre-a, pois você é um homem respeitável e muito honrado (ou seja, não arrisque a sua própria reputação por causa de uma mulher tão simples). O monge a matou e depois a enterrou. Então, Satanás visitou os quatro irmãos dela em sonho enquanto dormiam e disse-lhes: O monge cometeu adultério com a sua irmã e, como ela engravidou, ele a matou e a enterrou em tal e tal lugar. Pela manhã, um deles disse: "Por Allah! Na noite passada sonhei com algo e não sei se devo contar a vocês ou guardar para mim mesmo?" Eles disseram: Conte-nos. Ele o fez, e um deles disse: Por Allah! Eu tive o mesmo sonho. Outro disse o mesmo. E o quarto também disse o mesmo. Concordaram que aquele sonho devia ter algo de sério.

Ibn Mas'ud (May Allah be pleased with him) said: Once upon a time, there was a woman grazing sheep and goats. She had four brothers. She (for some reason) used to spend the night at a monk's cell. The monk committed adultery with her and she got pregnant. Satan came to him and said: Kill the woman and then bury her for you are a reputable and highly respected man (i.e. don't risk your own reputation for such a simple woman). The monk killed her and then buried her. Thereupon, Satan visited her four brothers in a dream while they were asleep and said to them: the monk committed adultery with your sister, and because she got pregnant, he killed her and buried her in such-and-such location. In the morning, one of them said: "By Allah! Last night I dreamt of something and I do not know whether to relate it to you or just keep it to myself?" They said: Relate it to us. He did so and one of them said: By Allah! I saw the same dream. Another said the same. And the fourth one said the same thing. They agreed on that there must be something serious about that dream.

Eles foram ao rei e apelaram por sua ajuda contra o monge. As tropas do rei vieram para prendê-lo e ele foi levado. No caminho, Satanás veio até o monge (e sussurrou em seus ouvidos): Eu te armei essa cilada. Ninguém mais pode salvá-lo disto. Prostre-se diante de mim apenas uma vez e, em troca, eu o salvarei disto. Diante disso, o monge prostrou-se diante de Satanás. Quando se apresentaram diante do rei, Satanás lhe disse: Estou livre de você! Por fim, o monge foi morto.

They went to the king and appealed for his help against the monk. The king's troops came to arrest him and he was taken away. On the way, Satan came to the monk (and whispered in his ears): I set you up. No one else can save you from this. Prostrate yourself before me just for once and in return, I will save you from this. Thereupon, the monk prostrated himself before Satan. When they presented themselves before the king, Satan said to him: I am free of you! Finally, the monk was killed.

O Líder dos Crentes, 'Ali Ibn Abu Talib (que Allah esteja satisfeito com ele), narrou a mesma história com outras palavras. Ibn Jarir disse: Khallad Ibn Aslam me relatou, por intermédio de An-Nadr Ibn Shamil, depois de Shu'bah, depois de Abu Ishaq, depois de 'Abdullah Ibn Nahik, dizendo: Ouvi 'Ali dizer: Um monge adorou Allah Somente por sessenta anos. Satanás se esforçou para seduzi-lo, mas não conseguiu. Ele foi até uma mulher e a tocou com o mal (enlouqueceu-a). A mulher tinha irmãos, aos quais Satanás apareceu e disse que levassem a moça àquele monge para receber tratamento e cura. Eles a levaram ao monge, e ele a tratou. Depois, ela permaneceu por um tempo em sua cela (casa). Certo dia, ele se sentiu atraído por ela e cometeu adultério com ela. Ela engravidou, e ele a matou (para ocultar seu primeiro crime). Seus irmãos vieram (após tomarem conhecimento do caso), e Satanás apareceu novamente ao monge e disse: Eu sou seu amigo; não encontrei solução ou meio de desencaminhá-lo, mas (finalmente) o armei. Obedeça-me, e eu o salvarei disso. Prostre-se diante de mim e você será salvo.

The same story was narrated by the Leader of the Believers, 'Ali Ibn Abu Talib (May Allah be pleased with him) in another wording. Ibn Jarir said: I was told by Khallad Ibn Aslam, on the authority of An-Nadr Ibn Shamil after Shu'bah, after Abu Ishaq, after 'Abdullah Ibn Nahik saying: I heard 'Ali as saying: A monk worshipped Allah Alone for sixty years. Satan exerted himself to seduce him, but could not. He went to a woman and touched her with evil (maddened her). The woman had brothers whom were visited by Satan who told them to take her to that monk to receive treatment and cure. They took her to the monk and he treated her. Afterwards, she stayed for a while at his cell (house). One day, he was attracted to her and he committed adultery with her. She got pregnant and he killed her (to conceal his first crime). Her brothers came (after knowing the matter) and Satan appeared again for the monk and said: I am your friend, I did not find a solution or way to mislead you, but (finally) I set you up. So, obey me and I will save you from this. Prostrate yourself before me and you will be saved.

O monge fez isso. Então, Satanás disse: {"Eu me desligo de vocês, pois temo a Allah, o Senhor dos 'Alamin (humanos, jinn e tudo o que existe)!"}. (Al-Hashr, 16) Esta é a interpretação da Palavra de Allah: {(Seus aliados os enganaram), como Shaitan (Satanás), quando diz ao homem: "Descrê em Allah." Mas quando (o homem)

The monk did so. Then, Satan said: {"I am free of you, I fear Allah, the Lord of the`Alamin (mankind, jinn and all that exists)! "} .(Al- Hashr ,16) This is the interpretation of Allah's Saying: {(Their allies deceived them) like Shaitan (Satan), when he says to man: "Disbelieve in Allah." But when (man)

descreia em Allah, Shaitan (Satanás) diz: "Eu me desvinculo de vós, pois temo a Allah, o Senhor dos 'Alamin (humanos, jinns e tudo o que existe)!" Assim, o fim de ambos será estarem no Fogo, nele permanecendo para todo o sempre.

disbelieves in Allah, Shaitan (Satan) says: "I am free of you, I fear Allah, the Lord of the" Alamin (mankind, jinn and all that exists)!" So the end of both will be that they will be in the Fire, abiding therein.

Essa é a recompensa dos Zalimun (ou seja, politeístas, injustos, descrentes em Allah e na Sua Unicidade)}. (Al-Hashr, 16, 17)

Such is the recompense of the Zalimun (i.e. polytheists, wrong-doers, disbelievers in Allah and in His Oneness)}. (Al-Hashr, 16, 17)