Sem dúvida, este livro não teria sido possível sem Deus. Eu O louvo e Lhe agradeço. Quando terminar de ler este livro, você perceberá que tudo depende de Deus, e somente Ele é digno de louvor e gratidão perfeitos.

Undoubtedly this book would not have been possible without God. I praise and thank Him. Once you finish reading this book you will realise that everything depends on God and He alone is worthy of perfect praise and gratitude.

O Profeta Muhammad ﷺ ensinou que quem não agradece às pessoas "não agradeceu a Deus".1

The Prophet Muhammad صلى الله عليه وسلم taught that the person who has not thanked people has “not thanked God.”1

À luz disso, há várias pessoas a quem devo agradecer por me terem ajudado e encorajado a escrever este livro.

In this light, there are a number of people to whom I owe thanks for helping and encouraging me to write this book.

Em primeiro lugar, estão a minha família. Nunca poderei esquecer o amor, a paciência, o apoio, o encorajamento e os sacrifícios da minha esposa e dos meus filhos. A minha negligência e o meu isolamento foram suportados e relevados pelas pessoas que amo. O facto de Deus me ter dado uma família assim é algo que merece eterna gratidão. Gostaria de expressar o meu apreço ao meu irmão Spyros Tzortzis. Foi uma inspiração intelectual precoce na minha vida. Partilhámos o mesmo quarto durante mais de duas décadas. A sua capacidade de pensar fora da caixa e de explorar novas ideias plantou «sementes» intelectuais na minha mente, cujo fruto é este livro. Gostaria de agradecer à minha irmã Haris Tzortzis. Ela sempre me apoiou e nunca me definiu pelas minhas falhas, mas sempre pelas minhas qualidades. A minha mãe, Androula Tzortzis, é uma das pessoas mais amorosas que conheço. O seu amor incondicional, a sua energia e o seu apoio moldaram quem sou. O meu pai, Petros Tzortzis, foi sempre o meu herói. A sua paciência, tolerância, amor, humildade e sabedoria inspiraram-me. Nunca poderei retribuir aos meus pais. Nada do que eu disser poderá exprimir verdadeiramente a gratidão que lhes é devida. Rogo a Deus que guie e proteja a minha família, e que lhes conceda vidas longas e saudáveis, cheias de alegria, amor e piedade. Rogo-Lhe que nos continue a unir no amor. Quero agradecer ao meu amigo Imran Hussein. O Imran reviu o livro e deu contributos significativos. A sua contribuição para o Capítulo 3 foi extensa. Estou também extremamente grato ao meu amigo Subboor Ahmad, que deu contributos importantes e apoio moral.

First among them are my family. I cannot ever forget the love, patience, support, encouragement and sacrifices of my wife and children. My neglect and isolation was endured and overlooked by the people I love. The fact that God gave me such a family is something that deserves eternal gratitude. I would like to show my appreciation to my brother Spyros Tzortzis. He was an early intellectual inspiration in my life. We shared the same bedroom for over two decades. His ability to think outside of the box and explore new ideas planted intellectual ‘seeds’ in my mind, the fruit of which is this book. I would like to thank my sister Haris Tzortzis. She has always supported me and never defined me by my faults, always by my strengths. My mother Androula Tzortzis is one of the most loving people that I know. Her undying love, energy and support have shaped who I am. My father Petros Tzortzis has always been my hero. His patience, tolerance, love, humility and wisdom have inspired me. I can never repay my parents. Anything I say cannot truly express the gratitude that is due to them. I pray that God guides and protects my family, and that He grants them long, healthy lives full of joy, love and piety. I pray that He continues to unite us in love. I want to thank my friend Imran Hussein. Imran reviewed the book and provided significant input. His contribution to Chapter 3 was extensive. I am also extremely grateful to my friend Subboor Ahmad, who provided important contributions and moral support.

Quero expressar minha mais profunda gratidão a Abu Hurayra. Ele é uma das pessoas mais inteligentes com quem tive contato. Embora nunca nos tenhamos encontrado, devido aos nossos interesses semelhantes trocamos ideias. Ele revisou o livro em sua fase inicial, e sua contribuição foi além do significativo. Sem suas críticas perspicazes e sua colaboração, este livro não teria sido possível.

I want to express my deepest gratitude to Abu Hurayra. He is one of the smartest people I have had contact with. Although we have never met, due to our similar interests we have exchanged ideas. He reviewed the book at its early stage and his input was beyond significant. Without his incisive criticism and contribution this book would not have been possible.

Gostaria de agradecer ao autor e acadêmico Dr. Safaruk Chowdhury. Nossa amizade me inspirou a buscar estudos mais aprofundados em pensamento e filosofia islâmicos. Sua revisão do livro e sua contribuição acadêmica foram extremamente úteis.

I would like to thank the author and academic Dr. Safaruk Chowdhury. Our friendship has inspired me to pursue further studies in Islamic thought and philosophy. His review of the book and scholarly contribution was extremely helpful.

Gostaria de agradecer a Asif Uddin, que passou horas pesquisando diversos textos clássicos islâmicos. Suas contribuições e correções ajudaram a moldar o caráter do livro. Sou eternamente grato ao meu amigo Adnan Rashid. Sua revisão do livro e sua contribuição para o Capítulo 14 foram extensas.

I would like to thank Asif Uddin, who spent hours researching various Islamic classical texts. His input and corrections helped shaped the character of the book. I am ever grateful to my friend Adnan Rashid. His review of the book and his contribution to Chapter 14 was extensive.

Gostaria também de expressar minha gratidão ao Dr. Atif Imtiaz e a Sharif Randhawa por suas importantes sugestões e conselhos.

I would also like to express my gratitude to Dr. Atif Imtiaz and Sharif Randhawa for their important suggestions and advice.

Gostaria de agradecer a Umm-Talha bint Abi-Bilal, que fez uma revisão de última hora de todo o manuscrito. Sou grato a Ghazi Mannai, Fahad Tasleem, Dr. Mohamed Ghilan, Anthony Green, Salahuddin Patel, Joni Molla, Esa Khan, Abdullah Mekki, Moseen Khalid, Zeenat Bibi, Abu Zakariya e Umm Zakariya pelo seu apoio e pelas suas valiosas contribuições. Por fim, gostaria de agradecer a John Paine pelo seu trabalho editorial e ao iERA e ao Sapience Institute pelo apoio, que ajudou a tornar este livro uma realidade. Há muitas outras pessoas a quem eu deveria demonstrar a minha gratidão e apreço. No entanto, quem tiver sido deixado de fora, saiba que a sua recompensa está com Deus, e aquilo que vem d'Ele não pode ser comparado a nada neste mundo.

I would like to thank Umm-Talha bint Abi-Bilal who did a last minute review of the entire manuscript. I am grateful to Ghazi Mannai, Fahad Tasleem, Dr. Mohamed Ghilan, Anthony Green, Salahuddin Patel, Joni Molla, Esa Khan, Abdullah Mekki, Moseen Khalid, Zeenat Bibi, Abu Zakariya and Umm Zakariya for their noteworthy support and contributions. Finally, I would like to thank John Paine for his editorial work and iERA and Sapience Institute for their support which helped make this book become a reality. There are many more people whom I should show my appreciation and gratitude to. However, anyone that has been left out, know that your reward is with God, and what is from Him cannot be compared to anything in this world.