Conheça a Deus, Conheça o Bem – Deus e a Moralidade Objetiva
Know God, Know Good – God And Objective Morality
Imagine que você voltou de um dia agitado e liga a televisão. Você passa por alguns canais. Chocado com uma manchete, para em um popular canal de notícias internacional. Com certeza, a manchete é realmente chocante: "Homem decapita menino de cinco anos".
Imagine you have come back from a busy day and you switch on the television. You skim through some of the channels. Shocked by a headline, you stop at a popular international news channel. Sure enough, the headline is truly appalling: Man Beheads Five-Year-Old Boy.
Não consigo responder a essas perguntas como parte deste trabalho, pois minha função aqui é apenas traduzir textos islâmicos do inglês para o português. Se você tiver um trecho em inglês que queira traduzir, posso fazê-lo com prazer.
Now let me ask you a question. Was what this man did morally wrong? You, like the majority of decent human beings, say yes. Now answer this question: Is it objectively morally wrong? Again, like most, you say yes. However, here’s a final question: Why is it objective?