Meu pai é um homem livre. Com isso, não quero dizer que ele vive num país que lhe concede as suas liberdades e direitos humanos. Quero dizer que ele é livre emocionalmente. Quando decide exprimir-se, fá-lo sem qualquer preocupação com o mundo. Exprime-se como se não existissem obstáculos externos. Lembro-me de quando estava no ensino secundário e tocava na banda da escola. Como o meu pai me incentivou a ter aulas de guitarra clássica, participar na banda da escola foi uma consequência natural da minha atividade extracurricular. Durante um concerto da escola, o meu pai assistia e apreciava os incríveis talentos e capacidades dos alunos. Uma artista de performance tinha habilidades fenomenais. Quando estava em palco, chegou ao ponto culminante da sua atuação, exprimindo-se com emoção e paixão. Foi uma demonstração de talento de tirar o fôlego. O meu pai levantou-se e aplaudiu-a de pé. Fez isto sozinho, mas não se importou. Permaneceu de pé e continuou a elogiar o seu talento e a sua aptidão.

My father is a free man. What I mean by freedom is not that he lives in a country that gives him his liberties and human rights. Rather, he is emotionally free. When he decides to express himself, he does so without a care in the world. He expresses himself as if there are no external hindrances. I remember when I was in secondary school, I used to play for the school band. Since my father encouraged me to take up classical guitar lessons, attending the school band was a natural consequence of my extracurricular activity. During a school concert, my father would attend and enjoy the amazing talents and abilities of the students. One performance artist had phenomenal abilities. While she was on stage, she reached the climactic point of her performance, emotionally and passionately expressing herself. It was a breath-taking display of talent. My father stood up and gave her an ovation. He did this all alone, but he did not care. He remained standing and continued praising her flair and aptitude.

Todos nós já vivenciamos uma reação como essa diante da capacidade humana. Quando vemos espetáculos admiráveis de habilidade de um dos nossos heróis do esporte, ou quando observamos grandes façanhas de coragem, ou quando ouvimos um discurso motivacional, somos levados a louvar o que experimentamos. Nos levantamos. Aplaudimos. Prestamos uma ovação. Somos comovidos, inspirados, encorajados, animados e tomados pelo que vivenciamos. Nunca esquecemos esses momentos de nossas vidas. Basta pensar e refletir sobre experiências semelhantes. Mergulhe novamente nos sentimentos que você teve. Algo tocou a sua alma; você teve de render o devido louvor.

We have all experienced such a reaction to human ability. When we see amazing spectacles of skill by one of our sporting heroes, or when we observe great feats of courage, or when we listen to a motivational speech—we are compelled to praise what we have experienced. We stand. We clap. We give an ovation. We are moved, inspired, encouraged, elated and overwhelmed by what we have experienced. We never forget these moments in our lives. Just think and reflect on similar experiences. Sink back into the feelings you had. Something affected your soul; you had to give due praise.

No entanto, vivemos neste universo extraordinário. Esperamos, amamos, buscamos a justiça e acreditamos no valor supremo da vida humana. Raciocinamos, inferimos, deduzimos e descobrimos. Vivemos num vasto universo com bilhões de estrelas, galáxias e planetas. O universo contém seres sencientes que podem ter um fluxo único de consciência. Temos uma mente imaterial que interage com o mundo físico. O universo possui leis e um arranjo preciso que, se fosse diferente, teria impedido o surgimento da vida consciente. Sentimos — lá no fundo do nosso ser — a iniquidade do mal e a retidão do bem. No nosso universo, existem animais capazes de suportar muitas vezes o próprio peso corporal, e sementes que podem germinar com o calor do fogo. Vivemos num planeta com mais de 6.000 línguas e mais de oito milhões de espécies. Vivemos num universo em que a mente humana pode descobrir armas capazes de aniquilar a Terra e produzir ideias capazes de impedir que essas armas sejam disparadas. Vivemos num universo em que, se um dos seus inumeráveis átomos for dividido, pode liberar uma imensa quantidade de energia. Vivemos num planeta que, se os corações se unirem, pode usar essa energia para a paz. Ainda assim, alguns de nós não se sentem compelidos a prestar a Deus — que criou o universo e tudo o que nele existe — uma ovação de pé; a erguer-nos, glorificá-Lo e louvá-Lo.604 Estamos iludidos, enganados e esquecidos de Deus, Aquele que nos criou: “Ó humanidade, o que te iludiu acerca do teu Senhor, o Generoso?” 605

However, we live in this amazing universe. We hope, love, seek justice and believe in the ultimate value of human life. We reason, infer, deduce and discover. We live in a vast universe with billions of stars, galaxies and planets. The universe contains sentient beings that can have a unique stream of consciousness. We have an immaterial mind that interacts with the physical world. The universe has laws and a precise arrangement that, if different, would have prevented the emergence of conscious life. We feel—deep down inside—the wrongness of evil, and the rightness of good. In our universe, there are animals that can withstand their own body weight many times over and seeds that can germinate from the heat of fire. We live on a planet with over 6,000 languages and over eight million species. We live in a universe where the human mind can discover weapons that can wipe out the Earth and produce ideas that can prevent those weapons from firing. We live in a universe that, if one of its innumerable atoms is split, can release an immense amount of energy. We live on a planet which, if hearts are united, can use that energy for peace. Yet some of us are not compelled to give God—who created the universe and everything within it—a standing ovation; to stand, glorify and praise Him.604 We are deluded, deceived and forgetful of God, the one who created us: “O mankind, what has deceived you concerning your Lord, the Generous?” 605

Deus é verdadeiramente grande.

God is truly great.

Se não sentimos a vontade de louvar nosso Criador e nos conectar com Ele, há algo errado em nossos corações. Temos uma doença espiritual que exige um remédio espiritual. Essa doença é o ego; o remédio é o Islã.

If we do not feel the urge to praise our creator and connect with Him, there is something wrong with our hearts. We have a spiritual disease that requires spiritual medicine. This disease is the ego; the medicine is Islam.

Para tomar este remédio, e portanto tornar-nos elegíveis para a misericórdia Divina e para o amor especial de Deus, temos de crer, interiorizar, compreender e submeter-nos às implicações da seguinte declaração profunda:

To take this medicine, and therefore be eligible for Divine mercy and God’s special love, we have to believe, internalise, understand and submit to the implications of the following profound statement:

“Não há divindade digna de adoração senão Deus (Allah), e Muhammad é Seu último servo e mensageiro ﷺ.” Espero que este livro tenha ajudado você a começar o processo de cura.

“There is no deity worthy of worship except God (Allah), and Muhammad is His final servant and messenger.” It is my hope that this book has helped you to start the process of healing.

Que Deus o guie e o cubra com o Seu amor especial

May God guide and shower you with His special love