Muitos tipos diferentes de livros foram escritos sobre o tema dos ahadith. Os mestres do hadith classificaram os diferentes tipos de livros sobre ahadith. A seguir, mencionaremos alguns deles:

Many different types of books have been written on the subject of ahadith. The hadīth masters have categorized the different types of books on ahadith. Below, we will mention some of them:

al-Jawami‘: al-Jawami‘ é o plural de Jami‘. Jami‘ denota o livro de hadith que inclui oito assuntos diferentes: (1) Biografias, (2) Moral, (3) Crenças, (4) Degeneração [Fitan], (5) Sinais do Dia do Juízo, (6) Regras da Shari‘a, (7) Virtudes dos Companheiros [e outros] e (8) Exegese do Alcorão.

al-Jawami‘: al-Jawami‘ is the plural of Jami‘. Jami‘ denotes the hadīth book which includes eight different subjects: (1) Biographies, (2) Morals, (3) Beliefs, (4) Degeneration [Fitan], )5) Signs of the Day of Judgment, )6) Rulings of the Shari‘a, )7) Virtues of the Sahaba [and others] and (8) Exegesis of the Qur’an.

O primeiro Jami‘ jamais escrito chamava-se Jami‘ Mu‘ammar ibn Rashid. Mu‘ammar ibn Rashid foi um dos discípulos próximos do Imam Zuhrī. Este livro surgiu no primeiro século e atualmente não está disponível. O segundo Jami‘ foi escrito por Sufyan al-Thawri; o seu livro também não está disponível. O terceiro Jami‘ intitulava-se Jami‘ ‘Abd al-Razzāq, embora seja mais conhecido pelo nome Muṣannaf ‘Abd al-Razzāq. Depois, claro, os outros Jami‘ bem conhecidos são os de Bukhari e Muslim.

The first Jami‘ ever written was called Jami‘ Mu‘ammar ibn Rashid. Mu‘ammar ibn Rashid was a close student of Imam Zuhrõ. This book came out in the first century and is now unavailable. The second Jami‘ was written by Sufyan al- Thauri; his book is also unavailable. The third Jómi‘ was titled Jómi‘ ‘Abd al-Razzóq, though it is better known by the name Muhannaf ‘Abd al-Razzaq. Then, of course, the other well- known Jami‘ are Bukhara and Muslim.

Curiosamente, alguns mestres do hadith divergem quanto a Muslim. Muitos afirmam que ele está entre os Jami‘, enquanto outros dizem que não está, pois sua seção sobre a exegese do Alcorão é curta demais para que seja classificado como um Jami‘.

Interestingly, some hadīth masters have a difference of opinion about Muslim. Many say it is amongst the Jami‘, while others say it is not, as its section on the exegesis of the Qur’an is too short to be labeled a Jami‘.

Sunan: São livros de hadith nos quais os ahadith são organizados na ordem em que se dispõem os capítulos dos livros de fiqh [jurisprudência islâmica]. Este tipo de livro foi inicialmente chamado al-Abwab [capítulos], mas depois passou a ser chamado al-Sunan. Sunan al-Nisa’i, Sunan Abu Dawud, Sunan al-Tirmidhi e Sunan Ibn Maja pertencem todos a esta categoria.

al-Sunan: These are hadīth books in which the ahadith are arranged in the order upon which the chapters of the books of fiqh [Islamic jurisprudence] are arranged. This type of book was first called al-Abwab [chapters] but was later changed to al- Sunan. Sunan al-Nisa’i, Sunan Abñ Dówud, Sunan al-Tirmidhi and Sunan Ibn Maja all belong in this category.

al-Masanid: Masanīd é o plural de Musnad. Os ahadith nestes livros são organizados na ordem dos nomes dos Sahaba. Essa organização pode ocorrer em diversos níveis diferentes. Por exemplo, podem ser organizados na ordem dos mais eminentes dos Sahaba em sentido decrescente, ou na ordem alfabética dos nomes dos Sahaba.

al-Masanid: Masanīd is the plural of Musnad. The ahadith in these books are arranged in the order of the names of the Sahaba . The arrangement of these ahadith can be on many different levels. For example, they can be arranged in the order of the greatest of the Sahaba downwards or in alphabetical order of the names of the Sahaba.

al-Mu‘jam: Este é um livro de hadith no qual os ahadith estão organizados na ordem dos nomes dos mestres de quem o autor narrou seus hadith.

al-Mu‘jam: This is a book of hadīth in which the ahadith are arranged in order of the names of the teachers from whom the author narrated his hadīth.

Al-Mustadrak: Os livros de hadith que foram compilados de acordo com as condições [para aceitar um hadith num livro de hadith] estabelecidas em outro livro de hadith. Contudo, não incluem os hadiths que são narrados no livro original de hadith. O Mustadrak de Al-Hakim, por exemplo, compila ahadith que cumprem as condições que o Imam Al-Bukhari estabeleceu para aceitar um hadith em seu livro.

Al-Mustadrak: The books of hadīth that have been compiled according to the conditions [for accepting a hadīth into a úadīth book] laid down in another úadīth book. However, it does not include the hadīth being narrated in the original hadīth book. The Mustadrak of Hakim, for example, compiles ahadith that fulfill the conditions Imam Bukhari laid for accepting a hadīth in his book.

al-Mustakhraj: Esta compilação pega nos ahadith de outro livro e narra as diferentes cadeias de transmissão de cada hadith que difere da cadeia de transmissão mencionada nesse livro de hadith. Embora as cadeias de transmissão de um mesmo hadith contenham narradores diferentes, elas acabam por remontar à mesma pessoa.

al-Mustakhraj: This compilation takes ahadith of another book and narrates the different chains of transmission for every hadīth that differs from the chain of transmission mentioned in that hadīth book. Though the chains of transmission of one hadīth contain different narrators, they eventually ascend to the same person.

Al-‘Ilal: um livro de ḥadīth que revela as diversas falhas encontradas na cadeia de transmissão de um ḥadīth.

al-‘Ilal: A book of hadīth that reveals the various faults found in the chain of transmission of a hadīth.

Al-Arba‘in: uma compilação de quarenta ahadith.

al-Arba‘in: A compilation of forty ahadith.

al-Ta‘aliq: O livro de ahadith que narra ahadith sem menção da cadeia de transmissão, como o al-Mishkat al-Mashbih Sharh al-Athar: Um livro de hadith que narra ahadith aparentemente conflitantes e oferece uma explicação que elimina a contradição. Se a contradição entre os ahadith não puder ser removida, então ele apresenta as provas e razões para dar preferência a um hadith em detrimento de outro.

al-Ta‘aliq: The book of ahadith that narrates ahadith with- out mention of the chain of transmission, such as al-Mishkat al-Mashbih Sharh al-Athar: A book of hadīth that narrates apparently conflicting ahadith and offers an explanation that eliminates the contradiction. If the contradiction between the ahadith cannot be removed, then it provides the proofs and reasons for giving preference to one hadīth over another.

al-Jam‘a: O livro de hadith que resume uma coleção de ahadith de diferentes livros e elimina a repetição de ahadith.

al-Jam‘a: The hadīth book that abridges a collection of ahadith from different books and eliminates repetition of ahadith.

al-Adhkór: O livro de hadith que compila os hadiths que narram diferentes du‘as [súplicas] e formas de dhikr [devoções proferidas].

al-Adhkór: The book of hadīth that compiles the hadīth that narrate different du‘as [supplications] and forms of dhikr [uttered devotions].

al-Mauḍū‘āt: O livro de hadiths que reúne os hadiths forjados que estão espalhados em vários livros de hadith.

al-Mauðu‘at: The book of hadīth that collects fabricated ahadith that are scattered in various hadīth books.

Existem muitos outros tipos de livros de ḥadīth que não são mencionados aqui, tanto por brevidade quanto porque compreender os vários outros tipos de compilações exige conhecimento especializado no campo do ḥadīth.

There are many other types of hadīth books which are not being mentioned here, both for the sake of brevity and because understanding the various other types of compilations requires an expertise in the field of hadīth..