4 A Memória Aguçada de Ibn Rāhwai
4 The Sharp Memory of Ibn Rāhwai
A história de Ibn Róhwai, professor do Imam Bukhórõ, e de seu dom da memória é uma história que se fixou em seu nome. A narração sobre a memória de Ibn Rahwai é amplamente transmitida nos círculos acadêmicos. Certa vez, ele discutia algumas questões jurídicas com outro estudioso nos aposentos privados de ‘Abd Allah ibn Tahir. Eles divergiram sobre o texto de determinado livro. Ibn Rahwai pediu a ‘Abd Allah ibn Tahir que mandasse buscar o livro em sua biblioteca. O livro foi trazido diante dos dois estudiosos. Ibn Asókir escreve em A História de Damasco que, após essa divergência, Ibn Róhwai disse a ‘Abd Allóh ibn ùóhir: “Abra na décima primeira página do livro; na sétima linha você encontrará o que eu tenho dito.”
The story of Ibn Róhwai, the teacher of Imam Bukhórõ, and his gift of memory is a story that has stuck to his name. The story about the memory of Ibn Rahwai is widely narrated in scholarly circles. Once he was discussing some juridical issues with another scholar in the private chambers of ‘Abd Allah ibn Tahir. They disagreed on the text of a certain book. Ibn Rahwai asked ‘Abd Allah ibn Tahir to have the book checked out from his library. The book was brought before the two scholars. Ibn Asókir writes in The History of Damascus that after this disagreement, Ibn Róhwai said to ‘Abd Allóh ibn ùóhir, “Open to the eleventh page of the book, on the seventh line you will find what I have been saying.”.
‘Abd Allah ibn Tahir virou para a décima primeira página e a encontrou exatamente como Ibn Rahwai a havia citado. Nesse momento, ‘Abd Allah ibn Tahir se levantou à altura da ocasião e disse a Ibn Rahwai: “Eu sabia que você tinha muitas decisões da Shari‘a memorizadas, mas essa revelação sem precedentes da sua memória aguçada realmente me deixou maravilhado.”
‘Abd Allah ibn Tahir flipped to the eleventh page and found it exactly as Ibn Rahwai had quoted. At this point, ‘Abd Allah ibn Tahir rose to the occasion and said to Ibn Rahwai, “I knew you had a lot of Shari‘a rulings put to memory, but this unprecedented revelation of your sharp memory has indeed left me wonderstruck.”.
Este incidente não deixa dúvidas sobre a agudeza da memória de Ibn Rahwai, mas não é verdade que encontramos Huffaz em quase todas as regiões, cidades e vilarejos que recitam ayas do Alcorão e conseguem localizar instantaneamente o seu lugar no Alcorão? A realidade é que Ibn Rahwai não é o único exemplo entre os eruditos que memorizaram Ahadith do Profeta ﷺ.
This incident leaves no doubt about the sharpness of Ibn Rahwai’s memory, but is it not true that we find Huffaz in almost every area, city and village who recite ayas of the Qur’an and can instantly locate its place in the Qur’an? The reality is that Ibn Rahwai is not the only example amongst the scholars who memorized Ahadith of the Blessed Prophet (PBUH).