Ja‘far ibn ‘Amr al-Dumarī diz:

Ja‘far ibn ‘Amr al-Dumarī says:

‘Ubaid Allah ibn ‘Adī ibn Khiyór e eu fomos a Hims [Síria]. Naquela época, Waúshī também estava estabelecido em Ḥimṣ; por isso, fomos encontrá-lo. Assim que viu ‘Ubaid Allāh, ele perguntou: “Você é o filho de ‘Adī ibn Khiyór?”.

‘Ubaid Allah ibn ‘Adī ibn Khiyór and I went to Hims [Syria]. At that time, Waúshī was also settled in ûimü; therefore we went to go and meet him. As soon as he saw ‘Ubaid Allóh, he asked, “Are you the son of ‘Adī ibn Khiyór?”.

‘Ubaid Allóh respondeu: “Sim, sou o filho dele. Mas como você me conhece? Nunca nos encontramos antes.”

‘Ubaid Allóh replied, “Yes, I am his son. But how do you know me, I have never met you before.”.

Waúshī respondeu: "É verdade que nunca nos encontramos antes, mas quando você nasceu eu o peguei e o entreguei à parteira. Quando o peguei, tudo estava coberto, exceto seus pés. Hoje, quando você chegou, vi seus pés e o reconheci."

Waúshī replied, “It is true we have never met before, but when you were born I picked you up and gave you to the mid-wife. When I picked you up, everything was covered except your feet. Today, when you came I saw your feet and recognized you.”.

Waúshī viu ‘Ubaid Allah ibn ‘Adi ibn Khiyór depois de quantos anos? O Hafiz ibn Hajar escreve em Fatú al-Barī: “Depois do nascimento, ele o viu pela segunda vez depois de cinquenta anos”.14 E o mais impressionante é que Waúshī o reconheceu imediatamente.15

Waúshī saw ‘Ubaid Allah ibn ‘Adi ibn Khiyór after how many years? Hafiz ibn Hajar writes in Fatú al-Barī, “After birth, he saw him for the second time after fifty years”.14 And the amazing part is that Wahshī recognized him immediately.15

Os livros de história e os livros sobre as biografias dos narradores estão repletos de tais incidentes. Em primeiro lugar, Allah (SWTH) os abençoou com memórias extraordinárias e, em segundo lugar, eles eram tão apaixonados pelos ahadith que davam cada passo e empenhavam todo o esforço ao seu alcance para adquirir conhecimento deles. Os seus empenhos e sofrimentos nesse sentido não são difíceis de perceber e compreender nos nossos tempos.

The books of history and the books on the biographies of the narrators are full of such incidents. Firstly Allah (SWTH) blessed them with extraordinary memories, and, secondly, they were so passionate about ahadith that they took every step and made every effort within their means to gain knowledge of it. Their endeavors and hardships in this regard are not difficult for us to realize and understand in our times.