«Вы хотите, чтобы мы вернулись ко временам, когда люди жили в шатрах, тысячу лет назад? Ислам подходил тем диким и грубым бедуинам пустыни, ведь он был достаточно прост, чтобы взывать к ним и привлекать их. Но сможет ли цивилизация, основанная на понятии Бога, быть полезной в мире сегодняшнего дня, в эпоху сверхзвуковых самолётов, водородных бомб и кинотеатров? Она не может идти в ногу с передовой цивилизацией современности, ибо она статична, и поэтому у нас нет иного пути, кроме как отбросить её, если мы хотим стать по-настоящему цивилизованными и развитыми, как остальной мир».

“Do you want us to go back to the age when people lived in tents -a thousand years ago? Islam was all right for those savage and uncouth Bedouins of the desert, for it was simple enough to appeal to and attract them. But will a civilization based on the concept of God be of any use in the world of today, the age of supersonic planes, hydrogen bombs and movie cinemas. It cannot keep up pace with the advanced civilization of today, for it is static and, therefore, we have no other course but to shake it off if we are to become truly civilized and advanced like the rest of the world".

Мне напомнили о сомнениях, подобных упомянутым выше, когда некоторое время назад я встретил «образованного» англичанина, который в течение последних двух лет был расквартирован в Египте.1