6 Опровержение западной капиталистической системы
6 Refuting the Western Capitalist System
Западная система представляет собой совокупность мыслей и положений, исходящих из светского вероучения, которые организуют дела людей и регулируют отношения между ними. Система включает решения всех проблем человечества во всех сферах жизни, разъясняя, как претворять эти решения в жизнь, защищать вероучение и распространять идеологию. Термин «система» также используется для обозначения организованных мыслей и положений в рамках определённой области. Так, например, под системой правления подразумевается совокупность мыслей и положений, без которых невозможно позаботиться о делах людей или без которых невозможно управлять людьми. Таким образом, система правления включает политическую, административную, судебную, финансовую и другие сферы.
The Western system is a collection of thoughts and rulings, emanating from the secular creed, that organizes the affairs of people and regulates relationships. The system includes treatments for all the problems of humankind, in all aspects of life, clarifying how to implement those treatments, protect the creed and spread the ideology. The term system is also used to denote organized thoughts and rulings, within a particular domain. It is said, for instance, what is intended by the ruling system is to denote the collection of thoughts and rulings, without which affairs of the people cannot be taken care of, or without which people cannot be ruled. So, the ruling system includes political, administrative, judicial and financial, amongst other aspects.
Система возникает из акыды, ведь акыда — это интеллектуальная основа, на которой выстраиваются все ветви мысли и из которой вытекают все предписания. Акыда — это корень, а система — ветвь. Следовательно, недействительность акыды делает недействительной всю систему, поскольку она является ветвью акыды. Здесь мы намерены подробно раскрыть недействительность западной мысли в целом. Поэтому мы разъясним здесь несостоятельность западной системы, рассмотрев некоторые фундаментальные основы, на которых строятся её экономическая, правящая и общественная системы. Более того, сам Запад представляет человечеству свою цивилизацию со своей системой как высший образец прогресса. Он утверждает, что его система имеет убедительные доказательства и самоочевидную достоверность. Он заявляет, что его опоры обеспечили возрождение его народа и принесли материальное развитие. Самым наглядным примером этого являются исламские земли, где западные капиталистическая и демократическая системы были внедрены и приняты как метод, который мусульмане перенимают, не осознавая этого. Соответственно, основы западной системы必须 быть исследованы и опровергнуты, чтобы прояснить её непригодность и недействительность, а также ложность того, чего она достигла и что породила.
The system emerges from the creed, because creed it is an intellectual basis upon which all the branches of thought are built and from which all rulings emerge. The creed is the root and the system is the branch. Consequently, the invalidity of the creed invalidates the entire system, as it is the branch of the creed. Here, we are to detail the invalidity of Western thought as a whole. So we will explain here the invalidity of the Western system, by going through some fundamental foundations upon which its economic, ruling and social systems are established. Moreover, the West itself presents its civilization with its system to humankind as the ultimate model of progress. It claims that its system has sound evidence and self-evident validity. It asserts that its pillars have achieved the revival of its people and produced material development. The clearest example of this is the Islamic Lands where the Western capitalist and democratic systems were implemented and adopted as a method, which Muslim people are adopting without realizing. Accordingly, the foundations of the Western system must be examined and refuted to clarify its unsuitability and invalidity, as well as the falsity of what it has achieved and produced.