Ni damu ambayo kwa kawaida hutoka kwenye mji wa mimba wa msichana wa umri wa miaka tisa.

It is the blood which normally flows from the uterus of a nine year-old girl.

Ni damu inayotoka kwenye tumbo la uzazi la mwanamke baada ya kujifungua.

It is the blood that flows from woman’s womb after childbirth

Damu inayotoka kwenye kiungo cha uke wa mwanamke kutokana na ugonjwa fulani inajulikana kama Istihaadhah.

The blood which discharges from woman’s organ because of some illness is known as Istihaadhah.

Muda mdogo zaidi wa Hedhi ni siku moja na usiku mmoja, na muda mrefu zaidi ni siku kumi na tano na usiku wake. Damu inayotiririka kwa zaidi ya siku kumi na tano na usiku wake ni damu ya Istihadhah.

The minimum period of Haidh is one day and night while the maximum duration is fifteen days and nights. The blood which flows for more then fifteen days and nights is the blood of Istihadhah.

Muda mdogo zaidi wa ujauzito ni miezi sita, na muda mrefu zaidi ni miezi tisa.

The minimum duration of pregnancy is six months and the maximum is nine months.

Kipindi cha chini kabisa cha Nifaas ni muda mfupi, wakati kipindi cha kawaida ni siku arobaini na usiku wake. Kipindi cha juu kabisa ni siku sitini. Damu inayozidi siku sitini itahesabiwa kuwa damu ya Istihaadhah.

The minimum period of Nifaas is a short span of time while the normal period is forty days and nights. The maximum duration is sixty days. The blood which exceeds sixty days will be regarded as the blood of Istihaadhah.

Ibada zifuatazo ni haramu kwa mtu aliye katika hali ya hadathi ndogo.

The following rituals are forbidden for one who is in the state of minor impurity.

1. Kusali Swalah

1. To perform Salaah

2. Kufanya Tawaaf

2. To make Tawaaf

3. Kugusa Qur'ani Tukufu au kuibeba (bila kifuniko chochote)

3. To touch the Glorious Qur’aan or carry it (without any cover)

Ibada zifuatazo zimekatazwa katika hali ya janaba.

The following worships are prohibited in the state of major impurity.

1. Kusali Swalah

1. To perform Salaah

2. Kufanya Tawaaf ya Kaaba

2. To make Tawaaf of the Ka’bah

3. Kugusa Qur'ani Tukufu au kuibeba

3. To touch the Glorious Qur’aan or carry it

4. Kusoma Qur'ani Tukufu

4. To recite the Glorious Qur’aan

5. Kuingia Msikitini

5. To enter Masjid

Yafuatayo ni mambo yaliyokatazwa wakati wa hedhi (Haidh) na nifasi (Nifaas).

The following are forbidden in the state of Haidh and Nifaas.

1. Kusali Swalah

1. To perform Salaah

2. Kufanya Tawaaf ya Al-Ka'bah

2. To make Tawaaf of the Ka’baah

3. Kugusa au kubeba Qur'aan Tukufu

3. To touch or carry the Glorious Qur’aan

4. Kusoma Qur'ani Tukufu

4. To recite the Glorious Qur’aan

5. Kuingia Msikitini

5. To enter Masjid

6. Kufunga swaumu

6. To keep fast

7. Kufurahia sehemu yoyote ya mke wa mtu kuanzia kitovu hadi magoti.

7. To enjoy any part of one’s wife from navel to knees.

1. Damu ya mwanamke ina aina ngapi?

1. How many types of woman’s blood are there?

2. Haidh ni nini?

2. What is Haidh?

3. Nifaas ni nini?

3. What is Nifaas?

4. Istihaadhah ni nini?

4. What is Istihaadhah?

5. Muda wa Haml ni muda gani?

5. How long is the period of Haml?

6. Kipindi cha Nifaas ni kipi?

6. What is the period of Nifaas?

7. Ibada zipi zimekatazwa katika hali ya Hadath Asghar?

7. What worships are forbidden in the state of Hadth Asghar?

8. Ibada zipi ni haramu katika hali ya Janaabah?

8. What rituals are forbidden in the state of Janaabah?

9. Ni mambo gani yanayokatazwa wakati wa hedhi (Haidh) na nifasi (Nifaas)?

9. What things are forbidden in the state of Haidh and Nifaas?