2.2.4 تیسرا حصہ: مسلمانوں اور یہودیوں کے درمیان اتحاد (یا: کنفیڈرل یونین)
2.2.4 The Third Section: Alliance (or: Confederal Union) between the Muslims and the Jews
29- جب یہودی جنگ کی حالت میں ہوں گے تو وہ مومنین کے ساتھ خرچ کرنے میں شریک ہوں گے۔
29- The Jews shall share in the spending with the believers when they are in a state of war.
30- بنو عوف کے یہودی، ان کے اتحادی اور وہ خود، مومنوں کے ساتھ ایک امت ہیں۔ یہودیوں کا اپنا دین ہے اور مومنوں کا اپنا دین ہے، سوائے اس کے جو زیادتی کرے اور گناہ کا مرتکب ہو، کیونکہ وہ صرف اپنے آپ کو اور اپنے گھر والوں کو نقصان پہنچائے گا۔
30- The Jews of the Banu ‘Awf, their allies and themselves, are an Ummah (collective) alongside the believers. The Jews have their Deen (religion) and the believers have their Deen, except for the one who transgresses (commits injustice) and commits a sin (crime), as he will only be hurting himself and his household.
31- یہی حکم بنو نجار کے یہودیوں کے بارے میں بھی ہے جو بنو عوف کے یہودیوں کے بارے میں ہے۔
31- The same applies to the Jews of Banu An-Najjar that applies to the Jews of Banu ‘Awf.
32- یہی حکم بنو حارث کے یہودیوں کے لیے بھی ہے جو بنو عوف کے یہودیوں کے لیے ہے۔
32- The same applies to the Jews of Banu Al-Harith that applies to the Jews of Banu ‘Awf.
33- یہی حکم بنو سعیدہ کے یہودیوں کے بارے میں بھی ہے جو بنو عوف کے یہودیوں کے بارے میں ہے۔
33- The same applies to the Jews of Banu Sa’idah that applies to the Jews of Banu ‘Awf.
۳۴- یہی حکم بنو جشم کے یہودیوں کے بارے میں بھی ہے جو بنو عوف کے یہودیوں کے بارے میں ہے۔
34- The same applies to the Jews of Banu Jusham that applies to the Jews of Banu ‘Awf.
35- یہی حکم بنو عوف کے یہودیوں کے لیے بھی ہے جو بنو اوس کے یہودیوں کے لیے ہے۔
35- The same applies to the Jews of Banu Al-Aws that applies to the Jews of Banu ‘Awf.
36- یہی حکم بنو ثعلبہ کے یہودیوں کے لیے بھی ہے جو بنو عوف کے یہودیوں کے لیے ہے، سوائے اس شخص کے جو حد سے گزر جائے (ظلم کرے) اور گناہ (جرم) کرے، کیونکہ وہ صرف اپنے آپ کو اور اپنے گھر والوں کو نقصان پہنچائے گا۔
36- The same applies to the Jews of Banu Tha’laba that applies to the Jews of Banu ‘Awf, except for the one who transgresses (commits injustice) and commits a sin (crime), as he will only be hurting himself and his household.
37- جفنہ صرف ثعلبہ کا ایک قبیلہ ہے، اسی لیے وہ ان ہی کی طرح ہیں۔
37- Jafnah are only a clan of Tha‘labah and hence they are like them.
۳۸- اور یہی حکم بنو الشطنہ کے بارے میں بھی ہے جو بنو عوف کے یہودیوں کے بارے میں ہے۔
38- And the same applies to Banu Ash-Shatna that applies to the Jews of Banu ‘Awf.
۳۹- اچھے اور نیک اخلاق کا مطالبہ کیا گیا ہے، نہ کہ برے یا مجرمانہ اخلاق کا (یعنی صحیفہ کے فریقین کی جانب سے)۔ کوئی شخص کچھ نہیں کماتا مگر اپنے ہی خلاف کماتا ہے۔
39- Good and upright conduct is demanded and not bad or criminal conduct (i.e. from the parties of the Sahifa). No person earns anything except that he earns it against himself.
40- ثعلبہ کے اتحادی بھی ان ہی کی طرح ہیں۔
40- The allies of Tha’labah are like them.
41- اور یہودیوں کے قریبی یا گہرے دوست بھی ان ہی کی طرح ہیں۔
41- And the close or intimate friends/associates of the Jews are like them.