先知的家庭
The Prophetic Household
1. 赫底彻·宾特·胡韦利德:在麦加,在希જرة之前,先知的家庭由他(愿主福安之)和他的妻子赫底彻·宾特·胡韦利德组成。他们结婚时,他二十五岁,她四十岁。她是他娶的第一位妻子。直到她去世,她都是他唯一的妻子。他与她生育了儿子和女儿。儿子们都没有长大成人,全都夭折了。女儿分别是宰乃卜、鲁盖伊雅、乌姆·古勒苏姆和法蒂玛。
1. Khadijah Bint Khuwailid: In Makkah — prior to Hijra — the Prophet’s household comprised him (Peace be upon him) and his wife Khadijah bint Khuwailid. He was twenty-five and she was forty when they got married. She was the first woman he married. She was the only wife he had till she died. He had sons and daughters with her. None of their sons lived long. They all died. Their daughters were Zainab, Ruqaiya, Umm Kulthum and Fatimah.
zainab 的丈夫是她的表兄阿布·阿斯·本·拉比尔,他们的婚姻发生在希吉拉之前。鲁盖叶和乌姆·库勒苏姆先后嫁给了奥斯曼·本·阿凡(愿真主喜悦他)(即一人去世后,他再娶她的姐妹)。法蒂玛嫁给了阿里·本·艾卜·talib,时间在白德尔战役和乌侯德战役之间。法蒂玛与阿里所生的子女有哈桑、侯赛因、宰乃卜和乌姆·库勒苏姆。 Correction to the above: the names should be transliterated consistently. Revised: 宰乃卜嫁给了她的表兄阿布·阿斯·本·拉比尔,他们的婚姻发生在希吉拉之前。鲁盖叶和乌姆·库勒苏姆先后嫁给了奥斯曼·本·阿凡(愿真主喜悦他)(即一人去世后,他再娶她的姐妹)。法蒂玛嫁给了阿里·本·艾卜·塔利卜,时间在白德尔战役和乌侯德战役之间。法蒂玛与阿里所生的子女有哈桑、侯赛因、宰乃卜和乌姆·库勒苏姆。
• Zainab was married to her maternal cousin Abu Al-‘As bin Al-Rabi‘ and that was before Al-Hijra. Ruqaiya and Umm Kulthum were both married to ‘Uthman bin ‘Affan (May Allah be pleased with him) successively (i.e. he married one after the death of her sister). Fatimah was married to ‘Ali bin Abi Talib; and that was in the period between Badr and Uhud battles. The sons and daughters that Fatimah and ‘Ali had were Al-Hasan, Al-Husain, Zainab and Umm Kulthum.