الاستشارة
Consulation
128. من يُستشار فهو في موضع الأمانة
128. Someone who is consulted is in a position of trust
256. روى أبو هريرة أن النبي ﷺ قال لأبي الهيثم: "هل لك من خادم؟" قال: "لا." فقال: "إذا جاءنا سبي فائتنا." فأُتي النبي ﷺ بسبيين فقط، فجاء أبو الهيثم، فقال النبي ﷺ: "اختر منهما." فقال: "اختر لي يا رسول الله." فقال النبي ﷺ: "إن المستشار مؤتمن، خذ هذا، فإني رأيته يصلي، واستوص به خيرا." فقالت امرأة أبي الهيثم: "لا تبلغ ما قال فيه النبي ﷺ حتى تعتقه." فقال: "هو حر." فقال النبي ﷺ: "ما بعث الله من نبي ولا خليفة إلا وله بطانتان: بطانة تأمره بالمعروف وتنهاه عن المنكر، وبطانة لا تألو فسادا، ومن وُقي بطانة السوء فقد وُقي."
256. Abu Hurayra reported that the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, asked Abu'l- Haytham, "Do you have a servant?" "No," he replied. He said, "Come to us when we get some captives." The Prophet, may Allah bless him and grant him peace, was brought only two captives. Abu'l-Haytham came to him and the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said, "Choose between them." "Choose for me, Messenger of Allah," he replied. The Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said, "The person who is consulted is in a position of trust. Take this one. I have seen him pray. Treat him well." Abu'l-Haytham's wife said, "You will not live up to the words of the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, about him until you set him free." "He is free," he stated. The Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said, "Allah did not sent Prophet or kahlif but that he has two confidants: a confidant who commands him to do what is correct and forbids what is bad, and a confidant who will not fall short in corrupting you. Anyone who is protected from the evil confidant has been protected."
الشورى
129. Consultation
٢٥٧. قال عمرو بن دينار: "قرأ ابن عباس هذه الآية: {وَشَاوِرْهُمْ فِي الْأَمْرِ} (٣:١٥٩)."
257. 'Amir ibn Dinar said, "Ibn 'Abbas recited (this ayat), 'Consult with them about the matter.' (3:159)" .
258. قال الحسن: «ما استشار قومٌ قطّ إلا هُدوا إلى أرشد ما يحضرهم»، ثم تلا قوله تعالى: ﴿وَأَمْرُهُمْ شُورَىٰ بَيْنَهُمْ﴾ (الشورى: 38).
258. Al-Hasan said, "People never seek advice without being guided to the best possibility available to them." Then he recited, "and manage their affairs by mutual consultation." (42:38)
130. الفعل الخاطئ لمن يُسدي إلى أخيه نصيحةً مُضلِّلة
130. The wrong action of someone who gives his brother misguided advic
259. عن أبي هريرة رضي الله عنه: أن النبي ﷺ قال: «من قال عليّ ما لم أقل فليتبوأ مقعده من النار». و«من استشاره أخوه المسلم فأشار عليه بغير الرشد فقد خانه». و«من أفتى بفتيا غير ثبت فإنما إثمه على من أفتاه».
259. Abu Hurayra reported that the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said, "Anyone who attributes words to me which I did noy say should take his seat in the Fire. Anyone who gives his Muslim brother misguided advice when he consults has betrayed him. If anyone gives a fatwa which is not firm, the wrong action of that rests on the one who gave the fatwa."