604. قال أبو هريرة رضي الله عنه: «كان النبي ﷺ إذا أصبح قال: أصبحنا وأصبح الملك لله، والحمد لله، لا شريك له، لا إله إلا الله وحده لا شريك له، له الملك وله الحمد، وهو على كل شيء قدير، وإليه النشور» وإذا أمسى قال: «أمسينا وأمسى الملك لله، والحمد لله، لا شريك له، لا إله إلا الله وحده لا شريك له، له الملك وله الحمد، وهو على كل شيء قدير، وإليه المصير».

604. Abu Hurayra said, "The Prophet, may Allah bless him and grant him peace, would say in the morning, 'We have reached the morning and the kingdom belongs to Allah and all praise belongs to has no partner. There is no god but Allah and to Him is the gathering.' In the evening he would say, 'We have reached the evening and the kingdom belongs to Allah and all praise belongs to Allah who has no partner. There is no god but Allah and to Him is the return."

605. أبو هريرة رضي الله عنه يروي أن رسول الله ﷺ قال: «الكريم ابن الكريم ابن الكريم ابن الكريم يوسف بن يعقوب بن إسحاق بن إبراهيم خليل الرحمن، عليه الصلاة والسلام». وقال رسول الله ﷺ: «لو لبثتُ في السجن ما لبث يوسف ثم أتاني الداعي لأجبتُ الداعي». فلما جاءه الرسول قال: «ارجع إلى ربك فاسأله ما بال النسوة اللاتي قطّعن أيديهن» [يوسف: 50]. ورحم الله لوطًا إذ لجأ إلى ركن شديد حين قال لقومه: «لو أن لي بكم قوة أو آوي إلى ركن شديد» [هود: 80]. وما بعث الله نبيًّا بعده إلا كان في ثروة من قومه.

605. Abu Hurayra reported that the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said, "The noble son of the noble son of the noble son of the noble son was Yusuf son of Ya'qub son of Ishaq son of Ibrahim, the Khalil (close friend) of the Merciful, the blessed and Exalted." The Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said, "If I had remained in prison for as long as Yusuf remained in prison and then the man with the invitation had come to me, I would have accepted it. When the messenger came to him, he said, 'Go back to your master and enquire of him what happened about the women who cut their hands.' (12:50) Allah showed mercy to Lut when he sought refuge in a strong pillar when he said to his people, 'If only I had the strength to combat you or could seek refuge in a some powerful support!' (11:80) Allah did not send any Prophet after him but that he was one of the wealthy of his people."

٦٠٦۔ عبد الرحمن بن یزید نے کہا: "ربیع ہر جمعے کو علقمہ کے پاس جایا کرتے تھے۔ جب میں وہاں موجود نہ ہوتا تو وہ میرے لیے آدمی بھیجتے تھے۔ ایک بار وہ ایسے وقت آئے جب میں وہاں نہیں تھا۔ علقمہ سے میری ملاقات ہوئی تو انہوں نے مجھ سے کہا: 'کیا تم نے دیکھا نہیں کہ ربیع کیا لائے ہیں؟' انہوں نے کہا: 'کیا تم نہیں دیکھتے کہ لوگ کتنی کثرت سے دعا کرتے ہیں اور کتنی کم ان کی دعائیں قبول ہوتی ہیں؟ یہ اس لیے ہے کہ اللہ تعالیٰ صرف خالص دل سے کی گئی دعا قبول فرماتا ہے۔'" میں نے پوچھا: "کیا عبد اللہ نے یہ نہیں کہا تھا؟" انہوں نے پوچھا: "انہوں نے کیا کہا تھا؟" میں نے کہا کہ عبد اللہ نے فرمایا: "اللہ اس شخص کی بات نہیں سنتا جو چاہتا ہے کہ لوگ اسے سنیں، نہ اس کی جو دکھاوا کرتا ہے، نہ اس کی جو کھیل کرتا ہے۔ وہ صرف اس شخص کی سنتا ہے جو دل کی گہرائی سے مضبوطی کے ساتھ دعا کرتا ہے۔" انہوں نے پوچھا: "کیا انہوں نے علقمہ کا ذکر کیا تھا؟" جواب ملا: "ہاں۔"

606. 'Abdu'r-Rahman ibn Yazid said, "Ar-Rabi' used to go to 'Alqama every Friday. When I was not there, they would send for me. Once he came when I was not there. 'Alqama met me and told me, 'Did you not see what ar-Rabi' brought? He said, "Do you not see how frequently people make supplication and how rarely they are answered? That is because Allah Almighty only accepts the sincere supplication."' I asked, 'Didn't 'Abdullah say that?' He asked, 'What did he say?' I said that 'Abdullah said, 'Allah does not listen to someone who wants other people to hear not someone who shows off nor who plays. He only listens to the one who makes a supplication firmly from his heart.' He said, 'Did he mention 'Alqama?' 'Yes' was the answer."

607. روى أبو هريرة رضي الله عنه أن رسول الله ﷺ قال: «إذا دعا أحدكم فلا يقل: اللهم إن شئت فأعطني، وليعزم المسألة، وليعظم الرغبة، فإن الله لا يتعاظمه شيء أعطاه». 608. وروى أنس رضي الله عنه أن رسول الله ﷺ قال: «إذا دعا أحدكم فليعزم في الدعاء، ولا يقل: اللهم إن شئت فأعطني، فإنه لا مستكره له».

607. Abu Hurayra reported that the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said, "When one of you makes a supplication, he should not say, 'If you wish.' He should be firm in asking and he should have great hope. Allah does not think that anything that He gives is too great.'" 608. Anas reported that the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said, "When one of you makes a supplication, he should be firm in the supplication and not say, 'O Allah, if you like, give to me.' Allah cannot be forced against His will."

609. قال أبو نُعيم، وهو وَهْب: "رأيتُ ابنَ عمر وابنَ الزبير يدعوان، يبسطان كفّيهما أمام وجهيهما." 610. تقول عائشة إنها رأت النبي ﷺ يدعو ورافعًا يديه، ويقول: "إنما أنا بشر، فلا تُعذّبني. فإن آذيتُ أيَّ رجلٍ من المؤمنين أو سببتُه، فلا تعذّبني بذلك." 611. قال أبو هريرة: "جاء الطُّفيلُ بن عمرو الدَّوسي إلى رسول الله ﷺ فقال: يا رسول الله، إنّ دَوْسًا قد عصتْ وأبَتْ، فادعُ الله عليهم. فاستقبل رسولُ الله ﷺ القبلةَ ورفع يديه، فظنّ الناس أنه سيدعو عليهم. فقال: اللهم اهدِ دَوْسًا وائتِ بهم." 612. قال أنس: "لم يُمطَرِ الناس سنةً كاملة، فجاء رجلٌ من المسلمين إلى النبي ﷺ يومَ الجمعة فقال: يا رسول الله، لم يُمطَر الناس، والأرضُ جَدبة، وقد هلكت الأموال. فرفع يديه وما في السماء قَزَعة، فمدّ يديه حتى رأيتُ بياضَ إبطيه، ودعا الله بالمطر. فما نزل عن المنبر حتى رأيتُ المطرَ يتحادَر على لحيته. فمُطرنا يومنا ذلك، وليلةً بعده، ويومًا بعده، والجمعةَ الأخرى. فجاء رجلٌ فقال: يا رسول الله، تهدّمت البيوت وانقطعت السُّبل، فادعُ الله. فتبسّم ثم قال، وأشار بيده: اللهم حوالينا ولا علينا. فانجابت السحابُ عن المدينة." 613. سمعت عِكرمةُ عائشةَ رضي الله عنها تقول: إنها رأت النبي ﷺ يرفع يديه في الدعاء ويقول: "اللهم إنما أنا بشرٌ، فلا تُعذّبني. فإن آذيتُ مسلمًا أو سببتُه، فلا تعذّبني به!" 614. عن جابر بن عبد الله رضي الله عنهما أن الطفيل بن عمرو قال للنبي ﷺ: «هل لك في حصن وحِرز؟ حصن دوس». فأبى رسول الله ﷺ ذلك لِما ادَّخر الله للأنصار. فهاجر الطفيل، وهاجر معه رجل من قومه، فاجتوَوا المدينة، فمرض الرجل، فجزع، فأخذ مشاقص فقطع بها براجمه، فشخبت يداه حتى مات. فرآه الطفيل بن عمرو في منامه، فقال له: «ما صنع بك ربك؟» فقال: «غفر لي بهجرتي إلى نبيّ الله ﷺ». فقال: «ما لي أراك مُغطّيًا يديك؟» قال: «قيل لي: لن نُصلح منك ما أفسدتَ». فقصّها الطفيل على رسول الله ﷺ، فقال رسول الله ﷺ: «اللهم وليديه فاغفر» ورفع يديه ﷺ.

609. Abu Nu'aym, who is Wahb, said, "I saw Ibn 'Umar and Ibn az-Zubayr making supplication, cupping their palms in front of their faces." 610. 'A'isha say that she saw the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, making supplication with his hands raised, saying, 'I am a man, so do not punish me. If I harm any man of the believers or revile him, do not punish me for that.'" 611. Abu Hurayra said, "At-Tufayl ibn 'Amr ad-Dawsi came to the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, and said, 'Messenger of Allah, Daws have rebelled and rejected, so ask Allah to curse them.' The Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, faced the qibla and raised his hands and the people thought that he was going to curse them. He said, 'O Allah, guide Daws and lead them!'" 612. Anas said, "No rain fell for a year and so one of the Muslims went to the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, on Jumu'a (Friday). He said, 'Messenger of Allah, there has been no rain and the ground is dry and people's wealth has been destroyed.' He raised his hand when there was not a cloud to be seen in the sky. He stretched out his arms until I could see the whiteness of his armpits and asked Allah for rain. As soon as we finished the prayer, (the rain was such that) the youth whose house was near was afraid to return to his family. It last past Friday, The following Friday, they said, 'Messenger of Allah, the houses have fallen down and the paths are blocked.' He smiled and observed how quickly the son of Adam becomes discontented. He said while making a gesture with his hand, 'O Allah, around us and not on us.' And the rain cleared away from Madina." 613. 'Ikrima heard 'A'isha, may Allah be pleased with her, say that she say the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, raise his hands in supplication, saying, 'O Allah, I am a mortal, so do not punish me. If I harm or revile a Muslim man, do not punish me for it!'" 614. Jabir ibn 'Abdullah reported that at-Tufayl ibn 'Amr asked the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, "Do you want a fortress and a citadel? The fortress of Daws." The Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, refused it because of what Allah had stored up for the Ansar. At-Tufayl made hijra and a man of his people made hijra with him. The man fell ill and was in torment (or words to that effect) and he crawled over to a quiver, took out an arrow, sliced his veins and died. At-Tufayl saw him a dream and asked him, "What has been done to you?" He replied, "I was forgiven because of my hijra to the Prophet, may Allah bless him and grant him peace." He asked, "What happened to your hands?" He replied, "It was said, 'We will not put right in you that part of your hands which you destroyed.'" He said that at-Tufayl related that tot he Prophet, may Allah bless him and grant him peace, and the Prophet said, "O Allah, forgive his hands!" and he raised his hands when he said it.

617. رَوَى شَدَّادُ بْنُ أَوْسٍ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ: «سَيِّدُ الِاسْتِغْفَارِ أَنْ تَقُولَ: اللَّهُمَّ أَنْتَ رَبِّي لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ، خَلَقْتَنِي وَأَنَا عَبْدُكَ، وَأَنَا عَلَى عَهْدِكَ وَوَعْدِكَ مَا اسْتَطَعْتُ، أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا صَنَعْتُ، أَبُوءُ لَكَ بِنِعْمَتِكَ عَلَيَّ، وَأَبُوءُ بِذَنْبِي فَاغْفِرْ لِي، فَإِنَّهُ لَا يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلَّا أَنْتَ». قَالَ: «وَمَنْ قَالَهَا مِنَ النَّهَارِ مُوقِنًا بِهَا فَمَاتَ مِنْ يَوْمِهِ قَبْلَ أَنْ يُمْسِيَ فَهُوَ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ، وَمَنْ قَالَهَا مِنَ اللَّيْلِ وَهُوَ مُوقِنٌ بِهَا فَمَاتَ قَبْلَ أَنْ يُصْبِحَ فَهُوَ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ». أَوْ قَالَ: «فَهُوَ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ». 618. وَعَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: «كُنَّا نَعُدُّ لِرَسُولِ اللَّهِ ﷺ فِي الْمَجْلِسِ الْوَاحِدِ مِائَةَ مَرَّةٍ: رَبِّ اغْفِرْ لِي وَتُبْ عَلَيَّ، إِنَّكَ أَنْتَ التَّوَّابُ الرَّحِيمُ». 619. وَعَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: «صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ ﷺ الضُّحَى ثُمَّ قَالَ: رَبِّ اغْفِرْ لِي وَتُبْ عَلَيَّ، إِنَّكَ أَنْتَ التَّوَّابُ الرَّحِيمُ، مِائَةَ مَرَّةٍ». 620. انظر الحديث رقم 617.

617. Shaddad ibn Aws reported that the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said, "The best way of asking forgiveness is 'O Allah, You are my Lord. There is no god but You. You created me and I am Your slave. I follow Your covenant and promise as much as I can. I acknowledge Your blessing and I confess to my wrong actions, so forgive me. Only You can forgive wrong actions. I seek refuge with You from the evil of what I have done.' If he says it in the evening and then dies, he will enter the Garden or he said that he will be one of the people of the Garden. If he says it in the morning and dies that day it is the same." 618. Ibn 'Umar said, "We used to say this a hundred times in the assembly of the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, 'O Lord, forgive me and turn to me. You are the Ever-Turning, the Merciful.'" 619. 'A'isha said, "The Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, prayed the Duha prayer and then said, 'O Lord, forgive me and turn to me. You are the Ever-Turning, the Merciful' a hundred times." 620. See 617.

621. عن عبدالله بن عمر رضي الله عنهما قال: سمعتُ رسولَ الله ﷺ يقول: «توبوا إلى الله، فإني أتوب في اليوم مائة مرة» ﷺ Wait — the rule says ﷺ once after every mention of the Prophet, and not inside a Qur'an verse. Correcting the line above so ﷺ appears once after each mention: 621. عن عبدالله بن عمر رضي الله عنهما قال: سمعتُ رسولَ الله ﷺ يقول: «توبوا إلى الله، فإني أتوب إليه في اليوم مائة مرة». 622. وعن كعب بن عجرة رضي الله عنه قال: «المعقّباتُ لا يخيب قائلُهنّ، أو فاعلُهنّ، دُبُرَ كل صلاةٍ مكتوبةٍ: ثلاثٌ وثلاثون تسبيحةً، وثلاثٌ وثلاثون تحميدةً، وأربعٌ وثلاثون تكبيرةً».

621. 'Abdullah ibn 'Umar said, "I heard the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, say, 'Turn in repentance to Allah. I turn to Him a hundred times every day." 622. Ka'b ibn 'Ujra said, "Those who repeat the supplications which follow the prayers will not be disappointed. They are: 'Glory be to Allah'; 'Praise be to Allah'; and 'There is no god but Allah' a hundred times."

623. عن عبد الله بن عمرو، أن النبي ﷺ قال: «أسرع الدعاء إجابة دعوة غائب لغائب». 624. وسمع أبو بكر الصديق يقول: «دعوة الأخ في الله مستجابة». 625. عن صفوان بن عبد الله بن صفوان، وكان متزوجًا بابنة أبي الدرداء، قال: «زرتهم في الشام فوجدت أم الدرداء في البيت ولم أجد أبا الدرداء، فقالت: أتريد الحج هذا العام؟ قلت: نعم. قالت: ادع الله لنا بخير، فإن النبي ﷺ قال: "دعوة المسلم لأخيه بظهر الغيب مستجابة، عند رأسه ملك موكل، كلما دعا لأخيه بخير قال الملك الموكل به: آمين، ولك بمثل"». ثم لقيت أبا الدرداء في السوق فقال لي مثل ذلك، مما يُروى عن النبي ﷺ». 626. عن عبد الله بن عمرو، أن رجلًا قال: «اللهم اغفر لي ولمحمد وحده!» فقال النبي ﷺ: «لقد حجرت واسعًا»، أي: «لقد حجبته عن كثير من الناس». 627. وقال ابن عمر: «سمعت رسول الله ﷺ يستغفر الله في هذا المجلس مائة مرة: "رب اغفر لي وتب عليّ، إنك أنت التواب الرحيم"».

623. 'Abdullah ibn 'Amr reported that the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said, "The swiftest supplication to be answered is the supplication of someone for another person who is not present." 624. Abu Bakr as-Siddiq was heard to say, "The supplication of a brother in Allah is answered." 625. Safwan ibn 'Abdullah ibn Safwan, who was married to the daughter of Abu'd-Darda', said, "I visited them in Syria and found Umm ad-Darda' in the house, but not Abu'd-Darda'. She asked, 'Are you intending to go on hajj this year?' 'Yes,' I replied. She said, 'Make supplication to Allah and ask for good for us. The Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said, "The supplication of a Muslim man for his absent brother is answered. At his head there is a guardian angel. Whenever he asks Allah to give his brother good, the angel says, 'Amen, and may you have the same.'"' I met Abu'd-Darda' in the market and he said something similar which was related from the Prophet, may Allah bless him and grant him peace." 626. 'Abdullah ibn 'Amr reported that a man said, "O Allah, forgive me and Muhammad alone!" The Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said, "You have veiled it from many people." 627. Ibn 'Umar said, "I heard the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, asking Allah to forgive him a hundred times in this assembly with the words, 'O Allah, forgive me and turn to me and show mercy to me. You are the Ever-Turning, Merciful.'"

628. قال ابن عمر: «أدعو الله في كل شيء أفعله، حتى أن يطيل الله خطوة دابتي فأجد راحة في ذلك». 629. وروي أن عمر كان يدعو بقوله: «اللهم، اجعلني أموت مع الصالحين، ولا تتركني بين الأشرار، وألحقني بالخير». 630. وروي عن عبد الله أنه كان يكثر من هذه الأدعية: «ربنا، أصلح بيننا، واهدنا سبيل الإسلام، وأنقذنا من الظلمات (وأخرجنا) إلى النور، واصرف عنا الفواحش ما ظهر منها وما بطن، وبارك لنا في أسماعنا وأبصارنا وقلوبنا وأزواجنا وذرياتنا، وتب علينا، إنك أنت التواب الرحيم، واجعلنا شاكرين لنعمتك، ومثنين بها قابليها، وأتممها علينا». 631. وكان أنس إذا دعا لأخيه قال: «بارك الله فيه ببركة الصالحين، لا ظالمين ولا مفسدين، يقومون الليل ويصومون النهار». 632. قال عمرو بن الحارث: «ذهبت بي أمي إلى النبي ﷺ فمسح على رأسي ودعا لي بالبركة». 633. قيل لأنس بن مالك: «قد جاءك إخوانك من البصرة (وكان في ذلك اليوم في الزاوية) يريدون أن تدعو الله لهم». فقال: «اللهم اغفر لهم وارحمهم، وأعطهم الخير في الدنيا والخير في الآخرة، وقِهم عذاب النار». فطلبوا منه أن يزيد، فكرر الدعاء نفسه، وقال: «إن أُعطيتم هذا فقد أُعطيتم خير الدنيا والآخرة». 634. قال أنس بن مالك: «أخذ النبي ﷺ غصنًا فهزه فلم يسقط كل الورق، ثم هزه مرة أخرى فلم يسقط كل الورق، ثم هزه ثالثة فلم يسقط كل الورق». قال: «قول: سبحان الله وبحمده، لا إله إلا الله، يحط الخطايا كما تحط ورق الشجر»." 635. أن أنس بن مالك رضي الله عنه أخبره أن امرأة جاءت إلى النبي ﷺ تشكو إليه حاجة، فقال: «ألا أدلك على ما هو خير لك من ذلك؟ تقولين: لا إله إلا الله ثلاثاً وثلاثين مرة عند نومك، وتسبحين ثلاثاً وثلاثين، وتحمدين أربعاً وثلاثين، فهذه المائة خير من دنياك وما فيها». 636. قال النبي ﷺ: «من قال: لا إله إلا الله مائة مرة، وسبحان الله مائة مرة، والله أكبر مائة مرة، كان خيراً من عتق عشر رقاب، وذبح سبع بدنات». 637. جاء رجل إلى النبي ﷺ فقال: يا رسول الله، أي الدعاء أفضل؟ قال: «أن تسأل الله العفو والعافية في الدنيا والآخرة». ثم أتاه من الغد فقال: يا نبي الله، أي الدعاء أفضل؟ قال: «أن تسأل الله العفو والعافية في الدنيا والآخرة، فإذا أعطيت العفو والعافية في الدنيا والآخرة فقد أفلحت». 638. عن أبي ذر رضي الله عنه أن النبي ﷺ قال: «أحب الكلام إلى الله: سبحان الله وبحمده، سبحان الله العظيم وبحمده، لا حول ولا قوة إلا بالله، سبحان الله وبحمده». 639. عن أم كلثوم بنت أبي بكر أن عائشة رضي الله عنها قالت: جاءني النبي ﷺ وأنا أصلي، فأراد أن يحتاج إليّ، فأطلت الصلاة، فقال: «يا عائشة، عليك بالجوامع من الدعاء». فلما انصرفت قلت: يا رسول الله، ما الجوامع من الدعاء؟ قَالَ: «قُلِ: اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ مِنَ الْخَيْرِ كُلِّهِ، عَاجِلِهِ وَآجِلِهِ، مَا عَلِمْتُ مِنْهُ وَمَا لَمْ أَعْلَمْ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنَ الشَّرِّ كُلِّهِ، عَاجِلِهِ وَآجِلِهِ، مَا عَلِمْتُ مِنْهُ وَمَا لَمْ أَعْلَمْ، وَأَسْأَلُكَ الْجَنَّةَ وَمَا قَرَّبَ إِلَيْهَا مِنْ قَوْلٍ أَوْ عَمَلٍ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنَ النَّارِ وَمَا قَرَّبَ إِلَيْهَا مِنْ قَوْلٍ أَوْ عَمَلٍ، وَأَسْأَلُكَ بِمَا سَأَلَكَ بِهِ مُحَمَّدٌ ﷺ، وَأَعُوذُ بِكَ مِمَّا اسْتَعَاذَ مِنْهُ مُحَمَّدٌ ﷺ، وَمَا قَضَيْتَ لِي مِنْ قَضَاءٍ، فَاجْعَلْ عَاقِبَتَهُ رُشْدًا».

628. Ibn 'Umar said, "I make supplication in everything I do even that Allah will make the stride of my animal long so that I find ease in that." 629. It is reported that 'Umar used to make supplication with his words, ") Allah, let me die with the pious and do not leave me among the evil. Join me to the good." 630. It is related that 'Abdullah used to use these supplications a lot: 'Our Lord, make peace between us and guide us on the path of Islam. Save us from the darkness (and bring us) to the light. Remove acts of deviance from us, both open and hidden. Bless us in our ears, our eyes, our hearts, our wives and our children. Turn to us. You are the Ever-Turning, Most Merciful. Make us thankful for Your blessing and make us among those who give praise for it and proclaim it. Perfect it for us." 631. When Anas made supplication for his brother, he said, "May Allah bless him with the blessing of those who are pious. They are neither unjust nor corrupt. They stand at night in prayer and fast in the day." 632. 'Amr ibn al-Harith said, "My mother took me to the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, and stroked my head and prayed for provision to be given to me." 633. Anas ibn Malik was told, "Your brothers have come to you from Basra (and that day he was at the zawiyya) wanting for you to make supplication to Allah for them." He said, "O Allah, forgive them and show mercy to them. Give them good in this world and good in the Next World and protect them from the punishment of the Fire." They asked him to say more and he said repeated the same thing. He said, "If you are given this, you have been given the good of this world and the Next." 634. Anas ibn Malik said, "The Prophet, may Allah bless him and grant him peace, took a bough and shook it and not all the leaves fell off. Then he shook it again and not all the leaves fell off. Then he shook it a third time but not all the leaves fell off. He said, 'Saying, "Glory be to Allah and praise be to Allah and there is no god but Allah" makes errors fall away as the leaves of a tree fall away.'" 635. Anas reported that a woman came to the Prophet, to complain to him of a need. He said, 'Shall I show you something better than that? You should say, 'There is no god but Allah' 33 times when you go to sleep and say 'Glory be to Allah' 33 times and say 'Praise be to Allah' 34 times and then that hundred is better than his world and all that it contains.'" 636. The Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said, "If someone says, 'There is no god but Allah' one hundred times, 'Glory be to Allah' one hundred times' and 'Allah is greater' one hundred times, that is better than freeing ten slaves and slaughtering seven camels." 637. A man came to the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, and said, "Messenger of Allah, what is the best supplication?" He answered, "Asking Allah for forgiveness and well-being in this world and the Next world." Then he came to him the following day and asked, "Prophet of Allah, what is the best supplication?" He answered, "Asking Allah for forgiveness and well-being in this world and the Next world. When you are given well-being in this world and the Next, then you have achieved success." 638. Abu Dharr reported that the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said, "The words which Allah loves most are: 'Glory be to Allah who has no partner. His is the Kingdomand praise is His and He has power over allthings. There is no power nor strength except by Allah. Glory be to Allah and by His praise." 639. Umm Kulthum, the daughter of Abu Bakr, reported that 'A'isha said, "The Prophet, may Allah bless him and grant him peace, came to me while I was praying when he needed something. I was taking a long time and he said, ''A'isha, you must make the comprehensive supplication.' When I finished, I asked, 'Messenger of Allah, what is the comprehensive supplication?' He said, 'Say: "O Allah, I ask You for all good, both sooner and later, what I know of it and what I do not know. I seek refuge with You from all evil, both sooner and later, what I know of it and what I do not know. I ask You for the Garden an d whatever words or actions bring one near to it. I seek refuge with You from the Fire and whatever words or actions bring one near to it. I ask You by what Muhammad asked You and I seek refuge from You by what Muhammad sought refuge from and whatever fate You have decreed for me, make its end right guidance."'"

640. أخبر أبو سعيد الخدري أن النبي ﷺ قال: «من لم يكن عنده ما يتصدق به فليقل في دعائه: اللهم صلِّ على محمد عبدك ورسولك، وصلِّ على المؤمنين والمؤمنات، والمسلمين والمسلمات». فذلك صدقة له. 641. وأخبر أبو هريرة أن النبي ﷺ قال: «من قال: اللهم صلِّ على محمد وآل محمد كما صليت على إبراهيم وآل إبراهيم، وبارك على محمد وآل محمد كما باركت على إبراهيم وآل إبراهيم، وارحم محمدًا وآل محمد كما رحمت إبراهيم وآل إبراهيم، فإني أشهد له يوم القيامة وأشفع له». 642. قال مالك بن أوس بن الحدثان: خرج النبي ﷺ إلى البراز لقضاء حاجته، فلم يجد أحدًا يتبعه، فخرج عمر فاتبعه بإداوة ماء للوضوء، فوجده ساجدًا في مجرى نهر، فتنحى عنه وجلس خلفه حتى رفع رأسه، فقال: «أحسنت يا عمر، حين رأيتني ساجدًا تنحيت عني، فإن جبريل أتاني فقال: إنه من صلى عليك مرة صلى الله عليه عشرًا، ورفعه عشر درجات». 643. وأخبر أنس بن مالك أن النبي ﷺ قال: «من صلى عليَّ مرة صلى الله عليه عشرًا، وحطّ عنه عشر خطيئات».

640. Abu Sa'id al-Khudri reported that the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said, "If any Muslim does not have anything to give as sadaqa, he should say in his supplication, 'O Allah, bless Muhammad, Your slave and Your Messenger and bless the believers, both men and women, and the Muslims, both men and women.' That will be sadaqa for him." 641. Abu Hurayra reported that the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said, "If anyone says, 'O Allah, bless Muhammad and the family of Muhammad as You blessed Ibrahim and the family of Ibrahim. Shower blessings on Muhammad and the family of Muhammad as You showered blessings on Ibrahim and the family of Ibrahim. Show mercy to Muhammad and the family of Muhammad as You showed mercy to Ibrahim and the family of Ibrahim,' I will testify for him on the Day of Rising and I will intercede for him." 642. Malik ibn Aws ibn al-Hadathan said, "The Prophet, may Allah bless him and grant him peace, went out to open ground to answer a call of nature and did not find anyone to follow him. 'Umar went out and followed him with a clay pot or wudu' vessel. He found him prostrating in a river bed. He fell back and sat behind him until the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, lifted his head. He said, 'You have done well, 'Umar. When you found me prostrating, you went behind me. Jibril came to me and said, 'If someone says the prayer on you once, Allah will pray ten times on him and raise him ten degrees.'" 643. Anas ibn Malik reported that the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said, "If anyone says the prayer on me once, Allah prays on him ten times and removes ten errors from him."

644. روى جابر بن عبد الله أن النبي ﷺ صعد المنبر، فلما رقى الدرجة الأولى قال: "آمين"، فلما رقى الدرجة الثانية قال: "آمين"، ولما استوى على الدرجة الثالثة قال: "آمين". فقالوا: يا رسول الله، سمعناك تقول "آمين" ثلاث مرات. فقال: "لما صعدت الدرجة الأولى أتاني جبريل عليه السلام فقال: بعدًا لمن أدرك رمضان فلم يُغفر له، فقلت: آمين. ثم قال: بعدًا لمن أدرك أبويه أو أحدهما فلم يدخلاه الجنة، فقلت: آمين. ثم قال: بعدًا لمن ذُكرتَ عنده فلم يصلِّ عليك، فقلت: آمين". 645. وروى أبو هريرة أن رسول الله ﷺ قال: "من صلى عليّ صلاةً صلى الله عليه بها عشرًا". 646. مثل الحديث (644) إلا أنه بلفظ "رَغِمَ أنفُ" بدلًا من "بعدًا لِـ..."، أي: "رغم أنف..." ... 647. جويرية بنت الحارث بن أبي ضرار، (وكان اسمها برة فغيّره النبي ﷺ إلى جويرية)، روت أن النبي ﷺ فارقها ولم يُرِد أن يدخل عليها وكان اسمها برة، ثم رجع إليها وقد ارتفع النهار فوجدها جالسة، فقال: "أما زلتِ على حالك؟" قالت: نعم. فقال: "لقد قلت بعدك أربع كلمات ثلاث مرات، لو وُزنت بما قلتِ منذ اليوم لوزنتهن: سبحان الله وبحمده، عدد خلقه، ورضا نفسه، وزِنة عرشه، ومِداد كلماته". 648. وروى أبو هريرة أن رسول الله ﷺ قال: "تعوّذوا بالله من النار". تَعَوَّذُوا بِاللهِ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ. تَعَوَّذُوا بِاللهِ مِنْ فِتْنَةِ الدَّجَّالِ. تَعَوَّذُوا بِاللهِ مِنْ فِتَنِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ.

644. Jabir ibn 'Abdullah reported that the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, went up the minbar. When he reached the first step, he said, "Amen". When he ascended to the second step, he said, "Amen," and when he stepped onto the third step, he said, "Amen." They said, "Messenger of Allah, we heard you say 'Amen' three times." He said, "When I went up the first step, Jibril, may Allah bless him and grant him peace, came to me and said, 'Wretched is the slave to whom Ramadan comes and when it passes from him is not forgiven.' I said, 'Amen.' Then he said, 'Wretched is the slave who has one or both of his parents alive and they do not let him enter the Garden.' I said, 'Amen.' Then he said, 'Wretched is a slave who does not bless you when you are mentioned in his presence,' and I said, 'Amen.'" 645. Abu Hurayra reported that the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said, "If anyone prays once on me, Allah will pray ten times on him.'" 646. Similar to 644 except it has "Shame on" rather than "Wretched isÉ" 647. Juwayriyya, the daughter of al-Harith ibn Abi Dirar, (whose name had been Barra but the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, had renamed her Juwayriyya) reported that the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, had left her and he did not want to go back in while her name was Barra. Then he went back to her while it was late in the day and found that she was still sitting. "Are you still sitting?" he asked, "After I left you I uttered four phrases three times. If they were to be weighed against all your words, they would outweigh them. They are: 'Glory be to Allah and by His praise in number as great as His creation and in accordance with His own pleasure and the weight of His Throne and the extent of His words.'" 648. Abu Hurayra reported that the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said, "Seek refuge with Allah from Hellfire. Seek refuge with Allah from the punishment of the grave. Seek refuge with Allah from the sedition of the Dajjal. Seek refuge with Allah from the trials of life and death."

649. جابر رضي الله عنه روى أن رسول الله ﷺ قال: «اللَّهُمَّ أَصِحَّ سَمْعِي وَبَصَرِي، وَاجْعَلْهُمَا صَحِيحَيْنِ حَتَّى أَمُوتَ، وَأَزِلْ عَنِّي مَنْ ظَلَمَنِي، وَانْتَصِرْ لِي مِنْهُ» 650. أبو هريرة رضي الله عنه روى أن النبي ﷺ كان يقول: «اللَّهُمَّ مَتِّعْنِي بِبَصَرِي وَسَمْعِي، وَاجْعَلْهُمَا الْوَارِثَيْنِ مِنِّي، وَانْصُرْنِي عَلَى مَنْ ظَلَمَنِي، وَأَرِنِي فِيهِ ثَأْرِي» 651. طارق بن أشيم الأشجعي رضي الله عنه قال: كنا نأتي النبي ﷺ فجاء رجل وامرأة، فقال الرجل: يا رسول الله، ماذا أقول إذا صليت؟ فقال: «قل: اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي، وَارْحَمْنِي، وَاهْدِنِي، وَارْزُقْنِي، يَجْمَعُ لَكَ الدُّنْيَا وَالْآخِرَةَ» 283. باب من دعا بطول العمر 652. أم قيس رضي الله عنها روت أن النبي ﷺ قال لها: «ما قالت ليطولن عمرها». قالوا: لا نعلم امرأة أُعطيت من طول العمر ما أُعطيت. 653. أنس رضي الله عنه قال: كان النبي ﷺ يأتينا أهل البيت، فجاء يومًا فدعا لنا، فقالت أم سليم: ألا تدعو لخادمك؟ فقال: «اللَّهُمَّ أكْثِرْ مَالَهُ وَوَلَدَهُ، وَأَطِلْ عُمُرَهُ، وَاغْفِرْ لَهُ». فدعا لي ثلاث مرات. فأنا أرجو المغفرة، وقد دُفن من صلبي مائة وثلاثة، وتُحمل ثماري في السنة مرتين، وقد عشت طويلًا حتى استحييت من الناس.

649. Jabir reported that the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said, "O Allah, let my hearing and sight be sound and make them remain sound until I die. Turn away from me the one who wrongs me and give me revenge on him." 650. Abu Hurayra reported that the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, used to say, "O Allah, let me enjoy my sight and hearing and make them remain sound until I die. Turn away my enemy and grant me revenge on him." 651. Tariq ibn Ashyam al-Ashja'i said, "We used to go and visit the Prophet, may Allah bless him and grant him peace. On one occasion a man and woman came and the man asked, 'Messenger of Allah, what should I say when I pray?' He replied, 'Say, "O Allah, forgive me, show mercy to me, guide me and provide for me.; They will combine this world and the Next world for you.'" 283. Someone who makes supplication for a long life 652. Umm Qays reported that the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said to her, "What she said will make her life long. They said, "We do not know of any woman who was given the long life that she was given." 653. Anas said, "The Prophet, may Allah bless him and grant him peace, used to come to us, the people of his house. One day he came to us and made supplication for us. Umm Sulaym said, 'Won't you make supplication for your little servant?' He said, 'O Allah, give him a lot of wealth and children. Make him live long and forgive him.' "He made supplication for me three times. I will be buried when I am 103. My fruits can be eaten twice in the year and I lived a long time until I was embarrassed in front of people, and I hope for forgiveness."

652. أم قيس روت أن النبي ﷺ قال لها: «ما قالت عمرها طويل». قالوا: لا نعرف امرأة أُعطيت من طول العمر ما أُعطيت. 653. قال أنس: كان النبي ﷺ يأتينا، أهل بيته، فجاء يومًا إلينا ودعا لنا. فقالت أم سُليم: ألا تدعو لخادمك الصغير؟ فقال: «اللهم أكثر ماله وولده، وأطل عمره، واغفر له». قال أنس: «فدعا لي ثلاث مرات. وسأُدفن وأنا ابن ثلاث ومئة سنة، وتُؤكل ثماري في السنة مرتين، وقد عشتُ عمرًا طويلًا حتى استحييت من الناس، وأرجو المغفرة».

652. Umm Qays reported that the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said to her, "What she said will make her life long. They said, "We do not know of any woman who was given the long life that she was given." 653. Anas said, "The Prophet, may Allah bless him and grant him peace, used to come to us, the people of his house. One day he came to us and made supplication for us. Umm Sulaym said, 'Won't you make supplication for your little servant?' He said, 'O Allah, give him a lot of wealth and children. Make him live long and forgive him.' "He made supplication for me three times. I will be buried when I am 103. My fruits can be eaten twice in the year and I lived a long time until I was embarrassed in front of people, and I hope for forgiveness."

654. عن أبي هريرة رضي الله عنه أن رسول الله ﷺ قال: «يُستجاب لأحدكم ما لم يَعجَل، يقول: قد دعوتُ فلم يُستجَب لي». 655. عن أبي هريرة رضي الله عنه أن رسول الله ﷺ قال: «يُستجاب لأحدكم ما لم يدعُ بإثمٍ أو قطيعةِ رحمٍ، أو يستعجِل، فيقول: قد دعوتُ فلم يُستجَب لي، فيَستحسِر عند ذلك ويترك الدعاء».

654. Abu Hurayra reported that the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said, "The supplication of any of you is answered as long as he does not get impatient and say, 'I made supplication and was not answered.'" 655. Abu Hurayra reported that the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said, "The supplication of any of you is answered as long as he does not make supplication for something which is a wrong action or cutting off ties of kinship or become impatient and say, 'I made supplication and was not answered,' and so he stops making supplication.'"

656. وَعَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ: سَمِعْتُ النَّبِيَّ ﷺ يَقُولُ: «اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْكَسَلِ وَالْمَغْرَمِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الدَّجَّالِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ النَّارِ». 657. وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ: أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ كَانَ يَتَعَوَّذُ بِاللَّهِ مِنْ فِتَنِ الْحَيَاةِ وَالْمَمَاتِ، وَمِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ، وَمِنْ شَرِّ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ.

656. 'Amr ibn Shu'ayb reported that his grandfather said, "I heard the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, say, 'O Allah, I seek refuge with You from laziness and debt. I seek refuge with You from the trial of the Dajjal. I seek refuge with You from the punishment of the Fire.'" 657. Abu Hurayra reported that the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, used to seek refuge with Allah from the evils of life and death and the punishment of the grave and the evil of the Dajjal."

658. روى أبو هريرة أن النبي ﷺ قال: «من لم يسأل الله يغضب عليه». 659. وعن أنس أن رسول الله ﷺ قال: «إذا دعا أحدكم فليعزم المسألة، ولا يقل: إن شئت فأعطني، فإنه لا مستكره له». 660. قال عثمان: إنه سمع النبي ﷺ يقول: «ما من عبد يقول في صباح كل يوم ومساء كل ليلة: بسم الله الذي لا يضر مع اسمه شيء في الأرض ولا في السماء وهو السميع العليم، ثلاث مرات، إلا لم تصبه فجأة بلاء». وكان عثمان قد أصابه الفالج، فجعل الرجل الذي حدثه بهذا ينظر إليه، فقال له عثمان: ما لك تنظر إليّ؟ فوالله إن الحديث كما حدثتك، ولكني لم أقله ذلك اليوم، فأمضى الله عليّ قدره.

658. Abu Hurayra reported that the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said, "Allah is angry with someone who does not ask of Him." 659. Anas reported that the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said, "When you call on Allah, be definite in your supplication. None of you should say, 'If You will, give it to me.' No one can force Allah." 660. 'Uthman said that he heard the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, say, "A person will not be harmed by anything if he says every morning and evening 33 times, 'In the Name of Allah by whose Name nothing in the earth or the heaven is harmed. He is the All-Hearing, the All- Knowing.'" 'Uthman had been afflicted by partial paralysis and the man to whom he said this looked at him (with surprise). He understood that and said, "The hadith is as I have told you, but I did not say it that day and so the decree of Allah was carried out."

661. قال سهل بن سعد: «تُفتَح أبوابُ السماء في ساعتين، ونادرًا ما يُرَدُّ في هاتين الساعتين دعاءُ مَن يدعو: حين يُؤذَّن للصلاة، وحين يصطفّ الناس في سبيل الله للقتال».

661. Sahl ibn Sa'd said, "There are two hours in which the gates of heaven are opened. At those times very rarely is the supplication of someone who makes supplication rejected: when the call to prayer has been given and when in battle ranks in the Cause of Allah."

662. روى أبو سِرمة أن رسول الله ﷺ كان يقول: «اللهم إني أسألك أن تغنيني وأن تغني مولاي». 663. قال شَكَل بن حُميد: «يا رسول الله، علّمني دعاءً ينفعني». فقال: «قل: اللهم أعوذ بك من شر سمعي، ومن شر بصري، ومن شر لساني، ومن شر قلبي، ومن شر منيّي». 664. روى عبد الله بن عباس أن رسول الله ﷺ كان يقول: «اللهم أعنّي ولا تُعن عليّ، وانصرني ولا تنصر عليّ، وامكر لي ولا تمكر عليّ، واهدني ويسّر الهدى لي». 665. قال ابن عباس: سمعت النبي ﷺ يدعو بهذه الكلمات: «اللهم أعنّي ولا تُعن عليّ، وامكر لي ولا تمكر عليّ، واهدني ويسّر الهدى لي، وانصرني على من بغى عليّ. رب اجعلني لك شكّارًا، لك ذكّارًا، لك رهّابًا، لك مطواعًا، لك مخبتًا، إليك أوّاهًا منيبًا. رب تقبّل توبتي، واغسل حوبتي، وأجب دعوتي، وثبّت حجتي، واهد قلبي، وسدّد لساني، واسلل سخيمة قلبي». 666. قال معاوية بن أبي سفيان على المنبر: «لا مانع لما أعطيت، ولا معطي لما منعت، ولا ينفع ذا الجد منك الجد». وأضاف: سمعت هذه الكلمات من رسول الله ﷺ. 667. روى أبو هريرة أن النبي ﷺ قال: «أفضل الدعاء أن تقول: اللهم أنت ربي لا إله إلا أنت، خلقتني وأنا عبدك، وأنا على عهدك ووعدك ما استطعت، أعوذ بك من شر ما صنعت، أبوء لك بنعمتك عليّ، وأبوء بذنبي فاغفر لي، فإنه لا يغفر الذنوب إلا أنت». 668. عن أبي هريرة رضي الله عنه قال: كان رسولُ اللهِ ﷺ يدعو بهذا الدعاء: «اللهمَّ أصلِحْ لي دِينيَ الذي هو عِصمةُ أمري، وأصلِحْ لي دُنيايَ التي فيها معاشي، وأصلِحْ لي آخرتي التي فيها معادي، واجعلِ الحياةَ زيادةً لي في كلِّ خيرٍ، واجعلِ الموتَ راحةً لي من كلِّ شرٍّ». Note: the translation above is a version of the hadith as commonly rendered; however, the user's text reads: "O Allah, make my deen correct it is the support of my affairs. Make my deen correct it contains my livelihood. Make death a mercy for me from every evil." Here is the faithful translation of the text you provided: عن أبي هريرة قال: كان رسولُ اللهِ ﷺ يدعو بهذا الدعاء: «اللهمَّ أصلِحْ لي دِيني الذي هو عِصمةُ أمري، وأصلِحْ لي دُنيايَ التي فيها مَعاشي، واجعلِ المَوتَ رَحمةً لي من كلِّ شرٍّ». 669. عن أبي هريرة أن النبيَّ ﷺ كان يتعوَّذ من «جَهدِ البَلاءِ، ودَرَكِ الشَّقاءِ، وسوءِ القَضاءِ، وشَماتةِ الأعداءِ». (قال سفيان، أحد الرواة: «كانت في الحديثِ ثلاثُ خِصالٍ، زدتُ واحدةً لا أدري أيَّها هي».)

662. Abu Sirma reported that the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, used to say, "O Allah, I ask You to make me wealthy and make my mawla wealthy!" 663. Shakal ibn Humayd said, "Messenger of Allah, teach me a supplication that will benefit me." He said, "Say: 'O Allah, protect me from the evil of my sight and hearing, my tongue, my heart, and the evil of my desire.'" 664. 'Abdullah ibn 'Abbas reported that the Messenger of Allah may Allah bless him and grant him peace, used to say, "O Allah, help me and do not help against me. Support me and do not support anyone against me. Make guidance easy for me." 665. Ibn 'Abbas said, "I heard the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, making supplication with these words: 'O Allah, help me and do not help anyone against me. Devise for me and do not devise against me. Make guidance easy for me. Avert from me the one who attacks me. O Lord, make me grateful to You, remember You, fearful of You, obedient to You and humble to You, supplicating, penitent. Accept my repentance. Wash away my wrong actions and answer my supplication. Establish my proof and guide my heart. Make my tongue correct and make resentment flow out of my heart.'" 666. Mu'awiya ibn Abi Sufyan said on the minbar, "None can withhold what You give nor give what Allah withholds. The effort of a person who makes an effort does not benefit him. When Allah desires good for a person, He gives him understanding in the deen." He added, "I heard these words from the Prophet, may Allah bless him and grant him peace." 667. Abu Hurayra reported that the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said, "The firmest supplication is to say, 'O Allah, you are my Lord and I am Your slave. I have wronged myself and I admit my wrong action. Only You forgive wrong actions, Lord, forgive me.'" 668. Abu Hurayra reported, "The Messenger of , may Allah bless him and grant him peace, used to use this supplication: 'O Allah, make my deen correct it is the support of my affairs. Make my deen correct it contains my livelihood. Make death a mercy for me from every evil.'" 669. Abu Hurayra reported that the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, used to seek refuge "from the trouble of affliction, meeting with wretchedness, an evil decree, and the gloating of enemies." (Sufyan, one of the transmitters said, "There were three items in the hadith. I added one, but I do not know which one.")

686. قالت عائشة رضي الله عنها: «كان رسول الله ﷺ إذا رأى ناشئاً في أفق السماء ترك ما كان يصنعه، وإن كان في الصلاة، فأقبل عليه، فإن كشفه الله حمد الله، وإن أمطر قال: اللهم اجعله صيباً نافعاً!»

686. 'A'isha said, "When the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, saw a cloud rising from the horizon, he would leave what he was doing, even if it was the prayer, and face towards it. If Allah dispersed it, he praised Allah, and if it rained, he said, 'O Allah, make it a useful fall!'"

687. قال إسماعيل بن قيس: جئتُ إلى خبّاب وقد كُوِيَ سبعَ مرات، فقال: «لولا أنّ رسولَ الله ﷺ نهانا أن ندعوَ بالموت لدعوتُ به».

687. Isma'il ibn Qays said, "I came to Khabbab when he had been cauterised seven times. He said, 'If it had not been that the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, had forbidden us to pray for death, I would have done so.'"

688. أن أبا موسى رضي الله عنه روى أن النبي ﷺ كان يدعو بهذا الدعاء: «اللهم اغفر لي خطيئتي وجهلي، وإسرافي في أمري، وما أنت أعلم به مني. اللهم اغفر لي خطئي وعمدي، وجهلي وهزلي، وكل ذلك عندي. اللهم اغفر لي ما قدمت وما أخرت، وما أسررت وما أعلنت، أنت المقدم وأنت المؤخر، وأنت على كل شيء قدير». 689. كان أبو موسى الأشعري رضي الله عنه يدعو بهذا الدعاء: «اللهم اغفر لي خطيئتي وجهلي، وإسرافي في أمري، وما أنت أعلم به مني. اللهم اغفر لي هزلي وجدي، وخطئي وعمدي، وكل ذلك عندي». 690. قال معاذ بن جبل رضي الله عنه: أخذ بيدي رسول الله ﷺ ثم قال: «يا معاذ!» فقلت: لبيك يا رسول الله. قال: «إني أحبك». فقلت: وأنا والله أحبك. فقال: «أفلا أعلمك كلمات تقولهن في دبر كل صلاة؟» قلت: بلى. قال: «قل: اللهم أعني على ذكرك وشكرك وحسن عبادتك». 691. قال أبو أيوب الأنصاري رضي الله عنه: قال رجل في حضرة النبي ﷺ: «الحمد لله حمدًا كثيرًا طيبًا مباركًا فيه». فقال النبي ﷺ: «من القائل؟» فسكت الرجل، ظنًّا منه أنه قد أُنكر عليه شيء كرهه النبي ﷺ. فسأل مرة أخرى: «من القائل؟ فإنه لم يقل بأسًا». فقال الرجل: أنا يا رسول الله، وأرجو به الخير. فقال: «والذي نفسي بيده، لقد رأيت ثلاثة عشر ملكًا يبتدرونها أيهم يرفعها إلى الله عز وجل». 692. قال أنس: «كان النبي ﷺ إذا دخل الخلاء قال: اللهم إني أعوذ بك من الخبث والخبائث». 693. وقالت عائشة: «كان رسول الله ﷺ إذا خرج من الخلاء قال: غفرانك». 694. وقال ابن عباس: «كان النبي ﷺ يعلمنا هذا الدعاء كما يعلمنا السورة من القرآن: أعوذ بك من عذاب جهنم، وأعوذ بك من عذاب القبر، وأعوذ بك من فتنة المسيح الدجال، وأعوذ بك من فتنة المحيا والممات، وأعوذ بك من فتنة القبر». 695. وقال ابن عباس: «بِتُّ في بيت خالتي ميمونة، فقام النبي ﷺ يقضي حاجته، ثم غسل وجهه ويديه ونام، ثم قام فأتى القربة فحل شِراكها، ثم توضأ وضوءًا بين الوضوءين لم يكثر، وقد أبلغ، ثم قام فصلى. فقمت فتمطيت كراهية أن يرى أني كنت أنتظره، فتوضأت، فقام فصلى، فقمت عن يساره، فأخذ بيدي فأدارني عن يمينه، فصلى ثلاث عشرة ركعة، ثم اضطجع فنام حتى نفخ، وكان إذا نام نفخ، ثم أتاه المؤذن فخرج فصلى ولم يتوضأ». وكان مما يدعو به: «اللهم اجعل في قلبي نورًا، وفي سمعي نورًا، وفي بصري نورًا، وعن يميني نورًا، وعن يساري نورًا، وفوقي نورًا، وتحتي نورًا، وأمامي نورًا، وخلفي نورًا، واجعل لي نورًا». 696. عن عبد الله بن عباس قال: «كان النبيُّ ﷺ إذا قام من الليل يصلي يقول: اللهم اجعل في قلبي نورًا، وفي سمعي نورًا، وفي بصري نورًا، وعن يميني نورًا، وعن يساري نورًا، وأمامي نورًا، وخلفي نورًا، واجعلني نورًا. اللهم أعطني نورًا، وزدني نورًا، وزدني نورًا.» ﷺ 697. وقال عبد الله بن عباس: «كان رسولُ الله ﷺ إذا قام من الليل يصلي يقول: اللهم لك الحمد، أنت نور السماوات والأرض ومن فيهن، ولك الحمد، أنت قيّام السماوات والأرض ومن فيهن، ولك الحمد، أنت الحق، ووعدك حق، ولقاؤك حق، والجنة حق، والنار حق، والساعة حق. اللهم لك أسلمتُ، وبك آمنتُ، وعليك توكلتُ، وإليك أنبتُ، وبك خاصمتُ، وإليك حاكمتُ، فاغفر لي ما قدمتُ وما أخرتُ، وما أسررتُ وما أعلنتُ، أنت إلهي لا إله إلا أنت.» ﷺ 698. وقال ابن عمر: «كان النبيُّ ﷺ يدعو بهذا الدعاء: اللهم إني أسألك العفو والعافية في الدنيا والآخرة، اللهم إني أسألك العفو والعافية في ديني ودنياي وأهلي ومالي. اللهم استر عوراتي، وآمن روعاتي، واحفظني من بين يديّ، ومن خلفي، وعن يميني، وعن شمالي، ومن فوقي، وأعوذ بعظمتك أن أُغتال من تحتي.» ﷺ 699. وقال رفاعة الزرقي: «لما كان يوم أُحد وانكفأ المشركون، قال رسولُ الله ﷺ: استووا حتى أُثني على ربي عز وجل، فصفّوا خلفه، فقال: اللهم لك الحمد كله.» ﷺ اللَّهُمَّ لَا قَابِضَ لِمَا بَسَطْتَ، وَلَا بَاسِطَ لِمَا قَبَضْتَ، وَلَا مُقَرِّبَ لِمَا بَاعَدْتَ، وَلَا مُبَاعِدَ لِمَا قَرَّبْتَ، وَلَا مُعْطِيَ لِمَا مَنَعْتَ، وَلَا مَانِعَ لِمَا أَعْطَيْتَ. اللَّهُمَّ ابْسُطْ عَلَيْنَا مِنْ بَرَكَاتِكَ وَرَحْمَتِكَ وَفَضْلِكَ وَرِزْقِكَ. اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ النَّعِيمَ المُقِيمَ الَّذِي لَا يَحُولُ وَلَا يَزُولُ. اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ البَرَكَةَ يَوْمَ العَيْلَةِ، وَالأَمْنَ يَوْمَ الخَوْفِ. اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا أَعْطَيْتَنَا. اللَّهُمَّ حَبِّبْ إِلَيْنَا الإِيمَانَ وَزَيِّنْهُ فِي قُلُوبِنَا، وَكَرِّهْ إِلَيْنَا الكُفْرَ وَالفُسُوقَ وَالعِصْيَانَ، وَاجْعَلْنَا مِنَ الرَّاشِدِينَ. اللَّهُمَّ تَوَفَّنَا مُسْلِمِينَ، وَأَحْيِنَا مُسْلِمِينَ، وَأَلْحِقْنَا بِالصَّالِحِينَ العَامِلِينَ غَيْرَ خَزَايَا وَلَا مَفْتُونِينَ. اللَّهُمَّ قَاتِلِ الكَفَرَةَ الَّذِينَ يَصُدُّونَ عَنْ سَبِيلِكَ، وَيُكَذِّبُونَ رُسُلَكَ، وَاجْعَلْ عَلَيْهِمْ رِجْزَكَ وَعَذَابَكَ. اللَّهُمَّ قَاتِلِ الكَفَرَةَ الَّذِينَ أُوتُوا الكِتَابَ، يَا إِلَهَ الحَقِّ.

700. عن ابن عباس رضي الله عنهما قال: كان النبي ﷺ إذا كربه أمر قال: "لا إله إلا الله العظيم الحليم، لا إله إلا الله رب السماوات ورب الأرض ورب العرش الكريم." 701. عن عبد الرحمن بن أبي بكرة أنه قال لأبيه: يا أبت، إني أسمعك تدعو كل غداة: "اللهم عافني في بدني، اللهم عافني في سمعي، اللهم عافني في بصري، لا إله إلا أنت"، وتعيدها ثلاثاً حين تمسي وثلاثاً حين تصبح، وتقول: "اللهم إني أعوذ بك من الكفر والفقر، اللهم إني أعوذ بك من عذاب القبر، لا إله إلا أنت"، وتعيدها ثلاثاً حين تمسي وثلاثاً حين تصبح؟ فقال: يا بني، إني سمعت رسول الله ﷺ يدعو بهن، فأنا أحب أن أتبع سنته. وروي أن رسول الله ﷺ قال: "دعوات المكروب: اللهم رحمتك أرجو، فلا تكلني إلى نفسي طرفة عين، وأصلح لي شأني كله، لا إله إلا أنت." 702. عن ابن عباس رضي الله عنهما قال: كان النبي ﷺ إذا كربه أمر قال: "لا إله إلا الله العظيم الحليم، لا إله إلا الله رب السماوات ورب الأرض ورب العرش الكريم." اللهم اصرف عنه شره.

700. Ibn 'Abbas said, "The Prophet, may Allah bless him and grant him peace, made the following supplication during affliction: 'There is no god but Allah, the Immense, the Forbearing. There is no god but Prophet, the Lord of the heavens and the earth and the Lord of the Immense Throne.'" 701. 'Abdu'r-Rahman ibn Abi Bakra reported that he said to his father, "I heard you making this supplication every morning: 'O Prophet, make me healthy in my body. O Allah, make me healthy in my hearing. O Allah, make me healthy in my sight. There is no god but You.' and repeat it three times in the evening and three times in the morning. You say, 'O Allah, I seek refuge with You from disbelief and poverty. O Allah, I seek refuge with You from the punishment of the grave. There is no god but You,' and you repeat it three times in the evening and three times in the morning." He replied, :Yes, my son. I heard the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, say them and I like to follow his sunna." He reported that the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said, "The supplications of the person in distress are: 'O Allah, I hope for our mercy! Do not leave me to myself for the blink of an eye. Put all of my affair in order. There is no god but You.'" 702. Ibn 'Abbas said, "The Prophet, may Allah bless him and grant him peace, made the following supplication during affliction: 'There is no god but Allah, the Immense, the Forbearing. There is no god but Prophet, the Lord of the heavens and the earth and the Lord of the Immense Throne.' O Allah, avert its evil."

703. قال جابر: «كان النبي صلى الله عليه وسلم ﷺ يعلمنا الاستخارة في الأمور كلها، كما يعلمنا السورة من القرآن، يقول: إذا هم أحدكم بالأمر فليركع ركعتين، ثم ليقل: اللهم إني أستخيرك بعلمك، وأستقدرك بقدرتك، وأسألك من فضلك العظيم، فإنك تقدر ولا أقدر، وتعلم ولا أعلم، وأنت علام الغيوب. اللهم إن كنت تعلم أن هذا الأمر خير لي في ديني ومعاشي وعاقبة أمري (أو قال: في عاجل أمري وآجله) فاقدره لي ويسره لي ثم بارك لي فيه، وإن كنت تعلم أن هذا الأمر شر لي في ديني ومعاشي وعاقبة أمري (أو قال: في عاجل أمري وآجله) فاصرفه عني واصرفني عنه، واقدر لي الخير حيث كان ثم أرضني به». ثم يسمي حاجته. 704. وقال جابر بن عبد الله: «دعا رسول الله ﷺ في هذا المسجد، مسجد الفتح، يوم الاثنين والثلاثاء والأربعاء، فاستجيب له بين الصلاتين يوم الأربعاء». قال جابر: «فلم ينزل بي أمر مهم غم فتحريت تلك الساعة فيه، فدعوت الله فيه بين الصلاتين يوم الأربعاء، فعرفت الإجابة». 705. قال أنس: «كنت مع النبي ﷺ فدعا رجل فقال: يا بديع السماوات، يا ذا الجلال والإكرام، يا حي يا قيوم، أسألك. فقال النبي ﷺ: أتدرون بما دعا؟ والذي نفسي بيده، لقد دعا الله باسمه الأعظم الذي إذا دُعي به أجاب، وإذا سُئل به أعطى». 706. سمع عبد الله بن عمرو يقول: «قال أبو بكر رضي الله عنه للنبي ﷺ: علمني دعاءً أدعو به في صلاتي. فقال: قل: اللهم إني ظلمت نفسي ظلمًا كثيرًا، ولا يغفر الذنوب إلا أنت، فاغفر لي مغفرة من عندك، وارحمني إنك أنت الغفور الرحيم». أَنْتَ الْغَفُورُ، الرَّحِيمُ."

703. Jabir said, "The Prophet. may Allah bless him and grant him peace, used to teach us the istikhara in matters just as if it was a sura of the Qur'an. He said, 'When someone is concerned about something, he should pray two rak'ats and then say, 'O Allah, I ask You for the good by Your knowledge and I ask You for strength by Your power and I ask You for some of Your immense abundant favour, You have the power and I do not. You know and I do not know. You are the Knower of the Unseen Worlds. O Allah, if You know that this affair is good for me in my deen, my livelihood and the end of my affair (or he said 'in the beginning of my affair') and its conclusion, then avert it from me and avert me from it. Decree for me the good wherever it is and then make me content." Then he should state what he needs.'" 704. Jabir ibn 'Abdullah said, "The Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, made supplication in this mosque, the Mosque of Victory, on Monday, Tuesday and Wednesday, and it was answered for him between the two prayers on Wednesday," Jabir said, "Whenever anything severe and serious happened to me and I singled out that time and made supplication to Allah concerning it between the two prayers on Wednesday, I found the answer.'" 705. Anas said, "I was with the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, when a man made supplication, saying, 'O Originator of the heavens! O Living, Self-Subsistent! I ask of You.' He said, 'Do you know by what he has made supplication? By the One in whose hand my soul is, he has asked Allah by the Name that He answers when He is asked by it." 706. 'Abdullah ibn 'Amr was heard to say, "Abu Bakr, may Allah be pleased with him, said to the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, 'Teach me a supplication which I can use in my prayer.' He said, 'Say, "O Allah, I have wronged myself greatly. Only You forgive wrong actions. Forgive me with forgiveness directly from you. You are the Ever-Forgiving, Most Merciful."'"

707. قال عبد الله بن مسعود: «إذا كان عليك أميرٌ تخاف عُتوَّه أو ظلمه، فقل: اللهم ربَّ السماوات السبع، ورب العرش العظيم، كن لي جاراً من فلانِ بن فلان، وأتباعه من خلقك، أن يفرط عليَّ أحدٌ منهم أو أن يطغى، عزَّ جارُك، وجلَّ ثناؤك، ولا إله غيرك». 708. وقال ابن عباس: «إذا أتيتَ السلطانَ الجبّارَ وخِفتَ أن يبطش بك، فقل: الله أكبر، الله أعزُّ من خلقه جميعاً، الله أعزُّ مما أخاف وأحذر، أعوذ بالله الذي لا إله إلا هو، الممسك السماوات السبع أن يقعن على الأرض إلا بإذنه، من شر عبدك فلانٍ وجنوده وأتباعه وأشياعه من الجن والإنس، اللهم كن لي جاراً من شرهم، جلّ ثناؤك، وعزّ جارُك، وتبارك اسمك، ولا إله غيرك» ثلاث مرات. 709. وقال ابن عباس: «من كان له همٌّ أو غمٌّ أو حزنٌ أو خاف سلطاناً، فليقل هذا الدعاء فإنه يُستجاب له، وهو: أسألك بـ«لا إله إلا أنت، رب السماوات السبع، ورب العرش العظيم»، وأسألك بـ«لا إله إلا أنت، رب السماوات السبع، ورب العرش العظيم»، وأسألك بـ«لا إله إلا أنت، رب السماوات السبع والأرضين السبع وما فيهن، وأنت على كل شيء قدير». ثم ليسأل حاجته».

707. 'Abdullah ibn Mas'ud said, "When there is a ruler in charge of you whose arrogance or injustice is feared, you should say, 'O Allah, Lord of the Seven Heavens and Lord of the Immense Throne, be my Protector against so-and-so, the son of so-and-so, and his followers among Your creatures so that none of them exceeds the bounds towards me or oppresses me. Your protection is mighty and Your praise is great. There is no god but You.'" 708. Ibn 'Abbas said, "When you go to an awesome ruler and fear that he will attack you, say, 'Allah is greater. Allah is mightier than all His creation and Allah is greater than all that is feared and all that you are wary of. I seek refuge with Allah. There is no god but Him, the One who keeps the seven heavens from falling onto the earth by nothing except His permission, from the evil of your slave so- and-so and his armies and followers and supporters, both among jinn and men. O Allah, be my protector against their evil. Your praise is great and Your protection is immense, Blessed is Your Name. There is no god but You' three times." 709. Ibn 'Abbas said, "Whoever has a worry, sorrow or grief or fears a ruler, should use this supplication and he will be answered. It is: 'I ask You by (the words) "There is no god but You, the Lord of the seven heavens and the Lord of the Immense Throne" and I ask You by (the words) "There is no god but You, the Lord of the seven heavens and the Lord of the Immense Throne" and I ask You by (the words) "There is no god but You, the Lord of the seven heavens and the seven earths and what is in them. You have power over all things.'" Then he should ask for what he needs."

710. أبو سعيد الخدري رضي الله عنه روى أن النبي ﷺ قال: «ما من مسلم يدعو بدعوة ليس فيها إثم ولا قطيعة رحم إلا أعطاه الله بها إحدى ثلاث: إما أن تعجل له دعوته، وإما أن يدخرها له في الآخرة، وإما أن يصرف عنه من السوء مثلها». قالوا: إذن نكثر. قال: «الله أكثر». 711. أبو هريرة رضي الله عنه روى أن النبي ﷺ قال: «ما من مؤمن يدعو الله بدعوة إلا آتاه الله إياها، أو صرف عنه من السوء مثلها، ما لم يدع بإثم أو قطيعة رحم». فقال رجل من القوم: إذن نكثر. قال: «الله أكثر». وفي رواية: «أو يدخرها له في الآخرة»، قالوا: يا رسول الله، ما الاستعجال؟ قال: «يقول: قد دعوت، وقد دعوت، فلم أر يستجاب لي، فيستحسر عند ذلك ويدع الدعاء».

710. Abu Sa'id al-Khudri reported that the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said, "No Muslim makes supplication unless he is someone who has cut off his relatives but that he is given one of three things: either his supplication is answered quickly, or it is stored up for him in the Next World, or an evil equal to it is averted from him." It was said, "Then many supplications will be made." He replied, "Allah has more still to give." 711. Abu Hurayra reported that the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said, "No believer turns his face to Allah and asks Him for something but that He gives it to him, either by giving it to him sooner in this world or storing it up for him in the Next World, as long as he does not try to make it come quickly." They asked, "Messenger of Allah, what does 'making it come quickly' mean?" He said, "He says, 'I asked and asked and do not think that I will be answered.'"

712. روى أبو هريرة رضي الله عنه أن النبي ﷺ قال: «ليس شيء أكرم على الله من الدعاء». 713. روى أبو هريرة رضي الله عنه أن النبي ﷺ قال: «أفضل العبادة الدعاء». 714. روى النعمان بن بشير رضي الله عنه أن النبي ﷺ قال: «الدعاء هو العبادة». ثم تلا قوله تعالى: {ادعوني أستجب لكم}. 715. قالت عائشة رضي الله عنها: «سُئل النبي ﷺ: أيُّ العبادة أفضل؟ فقال: دعاءُ الرجل لنفسه».

712. Abu Hurayra reported that the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said, "Nothing is dearer to Allah than supplication." 713. Abu Hurayra reported that the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said, "The noblest act of worship is supplication." 714. An-Nu'man ibn Bashir reported that the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said, "Supplication is worship.' Then he recited, 'Call on Me and I will answer you.'" 715. 'A'isha said, "The Prophet, may Allah bless him and grant him peace, was asked, 'Which type of worship is best?' He replied, 'A man's supplication for himself.'"