309. قال سالم بن عبد الله: «ما سمعتُ عبد الله قطّ يلعن شيئًا». وذكر سالم أن عبد الله بن عمرو قال: «لا ينبغي للمؤمن أن يكون لعّانًا».

309. Salim ibn 'Abdullah said, "I never heard 'Abdullah ever curse anything." Salim mentioned that 'Abdullah ibn 'Amr said, "It is not fitting for a believer to be a curser." .

310. عن جابر بن عبد الله رضي الله عنه قال: قال رسول الله ﷺ: «إن الله لا يحب الفاحش المتفحش ولا الصخّاب في الأسواق».

310. Jabir ibn 'Abdullah reported that the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said, "Allah does not love the loud and coarse nor the one who shouts in the markets." .

311. عن عائشة رضي الله عنها: أن يهوداً دخلوا على النبي ﷺ فقالوا: السام عليك. فقالت عائشة: وعليكم، ولعنكم الله وغضب عليكم! فقال النبي ﷺ: «مهلاً يا عائشة، عليك بالرفق، وإياك والعنف والفحش». قالت: أو لم تسمع ما قالوا؟ قال: «أو لم تسمعي ما قلت؟ رددتُ عليهم فيُستجاب لي فيهم، ولا يُستجاب لهم فيّ».

311. 'A'isha reported that some Jews came to the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, and said, "Poison ('sam' instead of 'salam') be upon you." 'A'isha said, "And upon you and may the curse of Allah and the anger of Allah be upon you!" The Prophet said, "Easy, 'A'isha, you must be gentle. Beware of harshness and coarseness." She asked, "Didn't you hear what they said?" He said, "Didn't you hear what I said? I repeated it to them and what I said about them will be accepted and what they said about me will not be accepted." .

312. رَوَى عَبْدُ اللَّهِ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ: «لَيْسَ الْمُؤْمِنُ بِالطَّعَّانِ، وَلَا اللَّعَّانِ، وَلَا الْفَاحِشِ، وَلَا الْبَذِيءِ».

312. 'Abdullah reported that the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said, "A believer is not a defamer nor a curser nor coarse nor obscene." .

عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «لَا يَكُونُ ذُو الْوَجْهَيْنِ أَمِينًا» ﷺ

313. Abu Hurayra reported that the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said, "A person who is two-faced cannot be trusted." .

314. قال عبد الله: «أذمّ ما في خُلُق المؤمن الفَظاظة».

314. 'Abdullah said, "The most blameworthy thing in a believer's character is coarseness." .

315. عبيد الكندي الكوفي روى أنه سمع علي بن أبي طالب يقول: «اللعانون ملعونون». قال الراوي مروان بن معاوية: يعني الذين يلعنون الناس.

315. 'Ubayd al-Kindi al-Kufi reported that he heard 'Ali ibn Abi Talib said, "The cursers are cursed." The transmitter, Marwan ibn Mu'awiya, said that he means those who curse other people.

316. روى أبو الدرداء أن النبي ﷺ قال: «لا يكون اللعّانون شهداء ولا شفعاء يوم القيامة».

316. Abu'd-Darda' reported that the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said, "Those who curse will be neither witnesses nor intercessors on the Day of Rising." .

317. عن أبي هريرة رضي الله عنه قال: قال رسول الله ﷺ: «لَيْسَ الْمُؤْمِنُ بِالطَّعَّانِ».

317. Abu Hurayra reported that the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said, "The true person must not be a curser." .

318. قال حذيفة: «لا يُداوي الناسُ بعضُهم بعضًا إلا وقعت تلك اللعنة».

318. Hudhayfa said, "People do not cure one another without that curse coming true."

319. عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهَا: أَنَّ أَبَا بَكْرٍ سَبَّ أَحَدَ مَمَالِيكِهِ، فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: «يَا أَبَا بَكْرٍ! إِنَّ الْمُسَبِّحِينَ وَالصِّدِّيقِينَ! لَا وَرَبِّ الْكَعْبَةِ»، وَكَرَّرَ ذَلِكَ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا. وَفِي ذَلِكَ الْيَوْمِ نَفْسِهِ أَعْتَقَ أَبُو بَكْرٍ أَحَدَ مَمَالِيكِهِ. فَجَاءَ النَّبِيُّ ﷺ فَقَالَ: «لَا تَعُدْ إِلَى ذَلِكَ» (أَيْ لَا تَسُبَّ أَحَدًا).

319. 'A'isha reported that Abu Bakr cursed one of his slaves and the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said, "Abu Bakr! The cursers and the true! No, by the Lord of the Ka'ba," and he repeated that two or three times. That very same day Abu Bakr freed one of his slaves. The Prophet, may Allah bless him and grant him peace, came and said, "Do not do that again (i.e. curse someone)."

320. رَوَى سَمُرَةُ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ: «لَا تَلْعَنُوا بِلَعْنَةِ اللهِ، وَلَا بِغَضَبِ اللهِ، وَلَا بِالنَّارِ».

320. Samura reported that the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said, "Do not curse one another with the cure of Allah, not the anger of Allah nor with the Fire."

321. قال أبو هريرة: "قيل لرسول الله ﷺ: يا رسول الله، ادعُ على المشركين. فقال: إني لم أُبعث لعّانًا، وإنما بُعثتُ رحمةً."

321. Abu Hurayra said, "The Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, was asked, "Messenger of Allah, invoke a curse for us against the idolaters.' He replied, 'I was not sent as a curser. I was sent as a mercy.'"

322. همام نے کہا: "ہم حذیفہ کے پاس تھے کہ ان سے کہا گیا: 'ایک آدمی عثمان سے منسوب ایک حدیث بیان کرتا ہے۔' حذیفہ نے کہا: 'میں نے نبی ﷺ کو فرماتے ہوئے سنا: "فتنہ انگیز شخص جنت میں داخل نہیں ہوگا۔"'"

322. Himam said, "We were with Hudhayfa when he was told, 'A man has a hadith going back to 'Uthman.' Hudhayfa said, 'I heard the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, say, "A mischief-maker will not enter the Garden."'" .

323. عن أسماء بنت يزيد أن النبي ﷺ قال: «ألا أخبركم بخياركم؟» قالوا: بلى، قال: «الذين إذا رُئوا ذُكر الله». ثم قال: «ألا أخبركم بشراركم؟» قالوا: بلى، قال: «الذين يمشون بالنميمة، المفسدون بين الأحبة، الباغون للبُرآء العَنَت».

323. Asma' bint Yazid reported that the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said, "Shall I tell you who is the best of you?" "Yes,," they replied. He said, "Those who remind you of Allah when you see them." He went on to say, "Shall I tell you who is the worst of you?" "Yes," they replied. He said, "Those who go about slandering, causing mischief between friends in order to separate them, and desiring to lead the innocent into wrong action."

324. قال علي بن أبي طالب: «الذي يقول الفاحشة والذي يُشيعها سواء فيما يتعلق بالفعل السيئ.»

324. 'Ali ibn Abi Talib said, "The person who says something indecent and the person who makes it known are equal as far as the wrong action is concerned." .

325. قال شُبَيْل بن عَوْف: يُقال: «مَن سَمِع شيئًا من الفاحشة فأشاعه فهو كالذي ابتدأه».

325. Shubayl ibn 'Awf said, "It is said, 'Whoever hears something indecent and then spreads it is like the one who originated it.'" .

326. ظنّ عطاءٌ أنه ينبغي أن يُقام حدٌّ تأديبيٌّ على من يُشيع الفاحشة. وقال: «لقد أظهر الفاحشة».

326. 'Ata thought that an exemplary punishment should be carried out on anyone who makes adultery known. He said, "He has made indecency known."

327. حكيم بن سعد نے علیؓ کو یہ کہتے سنا: "جلدی نہ کرو، اور رازوں کو پھیلانے اور ظاہر کرنے میں عجلت نہ دکھاؤ۔ تمہارے آگے ایک سخت، تکلیف دہ آزمائش اور ایسے واقعات ہیں جن کی وضاحت میں طویل وقت لگے گا، یعنی ظالمانہ فتنہ و جھگڑے۔"

327. Hukaym ibn Sa'd heard 'Ali say, "Do not be hasty, spreading and divulging secrets. Ahead of you lies a severe, distressing affliction and events which would take a long time explain namely oppressive conflicts." .

328. قال ابن عباس: "إذا أردتَ أن تذكر عيوبَ صاحبِك فاذكر عيوبَك."

328. Ibn 'Abbas said, "When you want to mention your companion's faults, remember your own faults." .

329. قال ابن عباس في قول الله تعالى: {وَلَا تَلْمِزُوا أَنفُسَكُمْ} [الحجرات: 11]، إن معناه: لا تطعنوا بعضكم في بعض.

329. Ibn 'Abbas spoke about the words of Allah Almighty, "Do not find fault with one another" (49:11) and he said that these words mean, "Do not attack one another." .

330. قال الضحاك: «نزلت هذه الآية فينا، معشرَ بني سلمة: ﴿وَلَا تَنَابَزُوا بِالْأَلْقَابِ﴾». وقال: «قدِم علينا رسول الله ﷺ، وما فينا رجل إلا وله اسمان أو ثلاثة، فكان النبي ﷺ يدعوه بالاسم منها، فيقولون: يا رسول الله، إنه يغضب من هذا!».

330. Ad-Dahhak said, "It was about us (the Banu Salima) that these words were revealed, 'Do not find fault with one another' (49:11)" He went on to say, "The Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, came to us and there was not a man among us who did not have two names. The Prophet, may Allah bless him and grant him peace, began to say, 'O so-and-so!' and they said, 'Messenger of Allah! That will make him angry!'" .

331. سمع عكرمة يقول: "لا أدري أيّ الرجلين، ابنُ عباسٍ أو ابنُ عمر، كان يُطعم أصحابَه، وكانت جاريةٌ تخدم بين أيديهم. فقال أحدهما لها: يا زانية! فقال: مهلًا! إن لم تُقِم عليك حدَّ القذف في الدنيا، أخذتْه منك في الآخرة." فقال الرجل: "وما تقول إن كان الذي قلتُه حقًّا؟" فقال: "إن الله لا يُحبّ من جاوز الحدّ في الكلام عن الفواحش."

331. 'Ikrima was heard to say, "I do not know which o f them, either Ibn 'Abbas or Ibn 'Umar, was giving his companions food, and a slavegirl was working in their presence. One of them said to her, 'Harlot!' He said, 'Easy! If she does not exact the hadd punishment (i.e. for slander) from you in this world, she will take it from you in the Next World.' The man said, 'And what do you think if it (what I said) is the truth?' He replied, 'Allah does not love anyone who greatly exceeds the sounds in speaking of indecencies." .

332. روى عبد الله أن النبي ﷺ قال: «ليس المؤمن بالطعان ولا باللعان ولا الفاحش ولا البذيء».