رعاية البنات
Looking after girls
٤١۔ جو شخص تین یا دو بیٹیوں کی کفالت اور پرورش کرے
41. Someone who looks after three or two daughters
76. عقبة بن عامر أنه سمع رسول الله ﷺ يقول: «من كان له ثلاث بنات فصبر عليهن وأطعمهن وسقاهن وكساهن من جِدَته، كن له حجابًا من النار». 77. ابن عباس أنه سمع رسول الله ﷺ يقول: «ما من مسلم تكون له ابنتان فيحسن إليهما ما صحبتاه إلا أدخلاه الجنة». 78. جابر بن عبد الله أن رسول الله ﷺ قال: «من كان له ثلاث بنات فيؤويهن ويكفلهن ويرحمهن فقد وجبت له الجنة». فقال رجل من القوم: وإن كانتا اثنتين يا رسول الله؟ قال: «وإن كانتا اثنتين».
76. 'Uqba ibn 'Amir reported that he heard the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, say, "If someone has three daughters and is patient with them and clothes them from his wealth, they will be a shield against the Fire for him." 77. Ibn 'Abbas reported that he heard the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, say, "There is no Muslim who has two daughters and takes good care of them but that he will enter the Garden." 78. Jabir ibn 'Abdullah reported that the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said, "Anyone who has three daughters and provides for them, clothes them and shows mercy to them will definitely enter the Garden." A man from the people said, "And two daughters, Messenger of Allah?" He said, "And two."
42. مَنْ يَكْفُلُ ثَلَاثَ أَخَوَاتٍ
42. Someone who looks after three sisters
79. عن أبي سعيد الخدري رضي الله عنه قال: قال رسول الله ﷺ: «ما من رجل له ثلاث بنات أو ثلاث أخوات فيحسن إليهن إلا دخل الجنة».
79. Abu Sa'id al-Khudri said that the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said, "No one has three daughters or three sisters and is good to them but that he will enter the Garden."
٤٣۔ فضلُ مَن يَكفُلُ ابنتَهُ بعدَ أن تُرَدَّ إلى بيتِهِ
43. The excellence of someone who looks after his daughter after she has been sent back home
80. عن موسى بن علي أن النبي ﷺ قال: «أَلَا أَدُلُّكَ عَلَى أَعْظَمِ الصَّدَقَةِ» (أو قال: «مِنْ أَعْظَمِ الصَّدَقَةِ»)؟ فقال: «بَلَى يَا رَسُولَ اللهِ». قال: «أَنْ تُنْفِقَ عَلَى ابْنَتِكَ إِذَا رُدَّتْ إِلَيْكَ، وَلَيْسَ لَهَا كَاسِبٌ غَيْرُكَ».
80. Musa ibn 'Ali reported that the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said, "Shall I show you the greatest sadaqa (or one of the greatest forms of sadaqa)?" He replied, "Yes, indeed, Messenger of Allah!" He went on, "To provide for your daughter when she is returned to you and you are her sole source of provision." .
81. أخبر سراقة بن جعشم أن رسول الله ﷺ قال مثل الحديث السابق.
81. Suraqa ibn Ju'shum reported that the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said the like of previous hadith.
82. سمع المقدام بن معدي كرب رسول الله ﷺ يقول: «ما أطعمت نفسك فهو لك صدقة، وما أطعمت ولدك فهو لك صدقة، وما أطعمت زوجتك فهو لك صدقة، وما أطعمت خادمك فهو لك صدقة».
82. Al-Miqdam ibn Ma'dikarib heard the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, say, "What you feed yourself is sadaqa for you. What you feed your child is sadaqa for you. What you feed your wife is sadaqa is for you. What you feed your servant is sadaqa for you."
44. كَرَاهِيَةُ أَنْ يَتَمَنَّى الإِنْسَانُ مَوْتَ بَنَاتِهِ
44. Disliking for someone to hope for the death of daughters
83. رُوِيَ أَنَّ رَجُلًا كَانَ لَهُ بَنَاتٌ، وَكَانَ مَعَ ابْنِ عُمَرَ، فَتَمَنَّى أَنْ تَمُوتَ بَنَاتُهُ. فَغَضِبَ ابْنُ عُمَرَ وَقَالَ: "وَأَنْتَ تَرْزُقُهُنَّ!"
83. It is reported that there was a man who had daughters who was with Ibn 'Umar when he wished that his daughters were dead. Ibn 'Umar became angry and said, "While you are providing for them!"