القرآن الكريم
•The Holy Quran
The Holy Bible, English Standard Version.1981
• The Holy Bible, English Standard Version.1981
• الكتاب المقدس، طبعة دار نشر الكتاب المقدس في الشرق الأوسط، نسخة البروتستانت
• The Holy Bible, The Middle East Holy Bible’s publishers edition, Protestant’s copy
• الكتاب المقدس، طبعة ناشري الكتاب المقدس للشرق الأوسط، نسخة الأرثوذكس
• The Holy Bible, The Middle East Holy Bible’s publishers edition, Orthodox’ copy
• الكتاب المقدس، طبعة كهنوت اليسوعيين، نسخة الكاثوليك، صادرة عن الآباء اليسوعيين، وموزعة من قبل جمعيات الكتاب المقدس في الشرق، بيروت. (مترجم عن الترجمة الإنجليزية المعاصرة للكتاب المقدس "Good News Bible"، الطبعة الثانية 1992)
• The Holy Bible, the Jesuit priest hood edition, Catholic’s copy, issued by the Jesuit fathers, and distributed by the Holy Bible's organizations in the East, Beirut. (Translated from the Good News Bible, Today’s English Version, 2nd Edition 1992)
ﺑﺎﺋﺒﻞ ﺑﺎﻟﺈﻧﺠﻠﻴﺰﻳﺔ ﺍﻷﺳﺎﺳﻴﺔ، ١٩٦٥
Note: The above is rendered in Arabic script with Arabic-Indic numerals for the year.
• The Bible in Basic English, 1965
Douay-Rheims Bible, 1899
Wait, the rules say to translate the user's text. The text is "Douay-Rheims Bible, 1899" – a reference/title. Translate it into Arabic script, keeping the reference convention in square brackets only if Latin letters were needed; here, the book name should be in Arabic script.
الكتاب المقدس دوايه-رينز، ١٨٩٩
• Douay-Rheims Bible, 1899
دربی بائبل، ۱۸۸۹
• Darby Bible, 1889
الكتاب المقدس (الأسفار العبرانية المقدسة والأسفار اليونانية المقدسة)، ترجمة العالم الجديد، (طبعة شهود يهوه)
• The Holy Bible (The Hebrew Holy Scriptures and the Greek Holy Scriptures) new world translation, (Jehovah witnesses’ edition)
التوراة السامرية، ترجمة القس أبو الحسن إسحاق أسوري، نشر أحمد حجازي السقا (الطبعة الأولى)
• The Samaritan Torah, Translated by Priest Abu Al Hassan Isaac Assory, Published by Ahmad Hijazy Al Saqa (1st edition)
دار الأنصار، القاهرة، ١٣٩٨ هـ
Al Ansar publishing, Cairo, 1398 lunar calendar
• إنجيل برنابا، ترجمة خليل سعادة. طبعة دار الوثائق. الكويت، ١٤٠٦ هـ،
• The Gospel of Barnabas, Translation of Khalil Saada. Al Wathaeq publishing's edition. Kuwait, 1406 lunar calendar, ------------------------------------------------------------------------------------------
التحليل والدراسة النقدية لإنجيل مرقس، تاريخياً وموضوعياً، محمد عبد الحليم مصطفى أبو السعد، الطبعة الأولى ١٤٠٤ هـ.
• Analytical and critical study of the Book of Mark, historically and subjectively, Muhammad Abdul Halim Mustafa Abu Al Saad, 1st edition 1404 lunar calendar.
يحيى بن زكريا عليهما السلام بين الإسلام والمسيحية
أحمد حجازي السقا، الطبعة الأولى، دار التراث العربي، ١٣٩٩ هـ
• John the Baptist between Islam and Christianity, Ahmad Hijazy Al Saqa, 1st edition, Al Turath Al Araby publishing, 1399 lunar calendar
محمد في الكتاب المقدس، تأليف: ديفيد بنجامين (عبد الأحد داود)، ترجمة فهمي شمّا، مراجعة أحمد محمد الصديق، دوحة: مطبعة الدوحة الحديثة.
• Muhammad in the Holy Bible, by: David Benjamin (Abdul Al Ahad Dawood), translation of Fahmy Shamma, revised by Ahmad Mohammad Al Sediq, Doha Modern press.
محمد في التوراة والإنجيل والقرآن، إبراهيم خليل أحمد، المكتبة التجارية، مكة المكرمة، 1409 هـ
• Muhammad in the Torah, Bible and the Quran, Ibrahim Khalil Ahmad, The commercial bookstore, Mecca, 1409 lunar calendar
محمد نبي الإسلام في التوراة والإنجيل والقرآن، محمد عزت الطهطاوي، مكتبة النور
• Muhammad the prophet of Islam in the Torah, Bible and the Quran, Muhammad Ezzat Al Tahtawy, Al Noor booksstore
• الحق المبين، رحمة الله الهندي، راجعه محمد أحمد ملكاوي، دار الحديث للنشر، القاهرة، ١٤٠٤
• The Truth Revealed, Rahamtu Allah Al Hindi, revised by Muhammad Ahmad Malkawy, Al Hadith publishing, Cairo, 1404
التقويم القمري
lunar calendar
الإنجيل والصليب، عبد الأحد داود، القاهرة 1351
• The Gospel and the Cross, Abdul Ahad Dawood, Cairo 1351
التقويم القمري
lunar calendar
• موسوعة المعرفة الإكلیریکیة، الطبعة الثالثة، دار الثقافة للنشر، 1995
• The Clerical knowledge Encyclopedia, 3rd edition, Al Thaqafa publishing 1995
• المسيح المنتظر، نبي الإسلام ﷺ، أحمد حجازي السقا، الطبعة الأولى، مكتبة الثقافة الدينية، مصر، ١٣٩٨ هـ
• The Expected Messiah the prophet of Islam (PBUH), Ahmad Hijazy Al Saqa, 1st edition, Al Thaqafa Al Deeneya bookstore, Egypt, 1398 lunar calendar
نبوءات نبي الإسلام في التوراة والإنجيل، أحمد حجازي السقا، دار البيان العربي، القاهرة، 1977
• The prophecies of the prophet of Islam in the Torah & the Gospel, Ahmad Hijazi Al Saqa, Albayan Al Araby publishing, Cairo, 1977
• تاريخ العرب في الإسلام، جواد علي، الطبعة الأولى، دار الحداثة للطباعة والنشر، بيروت، ١٩٨٣
• The History of Arabs in Islam, Jawad Ali, 1st edition, Al Hadatha publishing, Beirut, 1983
تاريخ الأيديولوجية المسيحية، القس الدكتور حنا جرجس الخضري، دار الثقافة للنشر، القاهرة، ١٩٨١
• The History of the Christian Ideology, the Priest Dr Hana Gerges Al Khodary, Dar Al Thaqafa publishing, Cairo, 1981
تفسير إنجيل يوحنا، القس أثناسيوس، الطبعة الرابعة، دار الجيل، القاهرة، 1995
• The Interpretation of John’s Gospel, Priest Athnasius, 4th edition, Dar AlJeel, Cairo, 1995
• قاموس الكتاب المقدس، مختارات من الأساتذة واللاهوتيين، المحررون: بطرس عبد الملك، جون ألكسندر طومسون، إبراهيم مطر، الطبعة التاسعة، دار الثقافة، 1994
• The Holy Bible’s dictionary, a selection of professors and theologians, editors, Botros Abdul Malik, John Alexander Thomson, Ibrahim Mattar, 9th edition, Al Thaqafa publishing, 1994
• تفسير الكتاب المقدس العملي، مجموعة من علماء اللاهوت، القاهرة
• The Practical Interpretation of the Holy Bible, group of theology scholars, Cairo
ماذا يقول الكتاب المقدس والغرب عن محمد ﷺ؟ ، أحمد ديدات، الطبعة الأولى، الدار المصرية للنشر والتوزيع، القاهرة، ١٤٠٤ هـ
• What do the Holy Bible and the west say about Muhammad (PBUH)? , Ahmed Deedat, 1st edition, the Egyptian house of publishing and distribution, Cairo, 1404 lunar calendar