ونبوءة أخرى قالها عيسى، تُخبرنا عن المسيح المنتظر. وهي تؤكد أنه أعظم جميع الأنبياء، وأنه النبي المسمّى إلياس، وأنه النبي الذي تناوبت الأنبياء السابقون على التنبؤ به. قال عيسى ﷺ: «الحق أقول لكم: لم يقم بين المولودين من النساء أعظم من يوحنا المعمدان، ولكن الأصغر في ملكوت السموات أعظم منه. ومنذ أيام يوحنا المعمدان إلى الآن يُغتصب ملكوت السموات، والغاصبون يختطفونه. لأن جميع الأنبياء والناموس إنما تنبأوا إلى يوحنا. وإن أردتم أن تقبلوا، فهو إيليا الذي كان مزمعًا أن يأتي. من له أذنان للسمع فليسمع». (متى ١١: ١١-١٥) وهكذا، فالأصغر في ملكوت السموات هو إلياس، الذي أُعلن مجيئه، والذي تحدث عنه الأنبياء واحدًا بعد آخر، وانتهى بيوحنا المعمدان.

Another prophecy that Jesus gave, tells us about the expected messiah. It confirms that he is the greatest of all prophets, he is the prophet named Elijah, and that he is the prophet whom the previous prophets took turns prophesizing. Jesus (PBUH) said, "Truly, I say to you, among those born of women, none is greater than John: yet the one who is least in the kingdom of God is greater than he. From the days of John, the Baptist, until now the kingdom of heaven has suffered violence, and the violent take it by force. For all the prophets and the law prophesied until John. And if you are willing to accept it, he is Elijah, who is to come. He who has ears to hear, let him hear. " (Matthew: 11/11-15) thus, the smaller in the Kingdom of heavens is Elijah, the one proclaimed to come, the one the prophets told about one after another, ending by John the Baptist.

من هو إيليا، الأصغر في ملكوت السماوات؟ إنه محمد رسول الله ﷺ. فهو الأصغر بتأخّر زمانه عن سائر الأنبياء، لكنه فاق جميعهم بكمال رسالته، وبأن جعل الله دينه آخر الأديان إلى يوم القيامة، فإن لم يكن هو محمدًا ﷺ، فمن عساه أن يكون؟

Who is Elijah, the smaller in the kingdom of heavens? He is Muhammad the messenger of God (PBUH). Who is small by his delay in time compared to the rest of the prophets, but he exceeded them all by the completion of his message, and with God granting his faith to be the final religion until the Day of Judgment, so if he was not Muhammad (PBUH), who will he be?

لا يجوز أن يدّعي النصارى أن عيسى (عليه السلام) هو آخر الرسل والأنبياء، مستندين في ذلك إلى إيمانهم برسالة حوارييه، بل وبرسالة غيرهم كبولس. وفضلاً عن ذلك، فإن رسالته (عليه السلام) لم تكتمل، بسبب ما أُجري عليها من تصحيح وتحرير من قِبل الرسل في مجمع أورشليم الأول، زاعمين أن ذلك لتيسير الأمر على النصارى الجدد، فألغَوا الختان، وأباحوا بعض ما حرّمته التوراة.

It is not acceptable that a Christian claim that Jesus (PBUH) is the last messenger and prophet, basing their claim on believing in his disciples’ message and even in others’ like Paul. Moreover, his message (PBUH) was not completed, for the correction and the editing made by the apostles in the First Jerusalem Council claiming that it is to make it easy for the new Christians convert, so they cancelled circumcision, and allowed some of what the Torah made unlawful.

لذلك، فإن لفظ "الأصغر" لا ينطبق على عيسى (عليه السلام)، لأنه لم يكن آخر الأنبياء، ولم يُذكر ولم يُفهم أنه كان يتحدث عن نفسه حين قال: "الحق أقول لكم: إنه لم يقم بين المولودين من النساء أعظم من يوحنا المعمدان، ولكن الأصغر في ملكوت السماوات أعظم منه. ومن أيام يوحنا المعمدان إلى الآن يُغصب ملكوت السماوات، والغاصبون يختطفونه. لأن جميع الأنبياء والناموس إلى يوحنا تنبأوا. وإن أردتم أن تقبلوا، فهو إيليا الذي كان مزمعاً أن يأتي. من له أذنان للسمع فليسمع." (متى ١١: ١١-١٥).

Based on that, the word "the smaller" does not match Jesus (PBUH), because he was not the last prophet. In addition, it was not stated or understood that he was talking about himself when he said, " Truly, I say to you, among those born of women, none is greater than John: yet the one who is least in the kingdom of God is greater than he. From the days of John, the Baptist until now the kingdom of heaven has suffered violence, and the violent take it by force. For all the prophets and the law prophesied until John. And if you are willing to accept it, he is Elijah, who is to come. He, who has ears to hear, let him hear." (Mathew: 11/11-15).

هذا الأصغر يأتي مع ملكوت السماوات، وهو ملكٌ لم يكن قد قام في ذلك الوقت، وقد بُشِّر بمجيئه ولم يأتِ بعد، وهو محمد ﷺ.

That smaller comes with the kingdom of heavens, which has not been established at that time, and he was proclaimed to come but he has not come yet, he is Muhammad (PBUH).