স্কুল পর্যায়ের শেষে, এবং শিক্ষার্থী ৩৬টি টার্ম সফলভাবে সম্পন্ন করার পর, সে সাধারণ পরীক্ষায় বসে, অর্থাৎ "স্কুল পর্যায়ের সাধারণ পরীক্ষা।" শিক্ষার্থী সাধারণ পরীক্ষায় না বসেও পর্যায়টি সফলভাবে সম্পন্ন করতে পারে; এমন শিল্প ও বৃত্তিমূলক ইনস্টিটিউট রয়েছে যেগুলো নীতিগতভাবে শিক্ষার্থীর স্কুল পর্যায়ের সাধারণ পরীক্ষায় উত্তীর্ণ হওয়াকে আবশ্যক করে না।

At the end of the school stages and after the student successfully completes 36 terms, he sits the general exam i.e. “General Examination for the School Stages.” The student can also successfully complete the stage without taking the general exam; there are industrial and vocational institutes that do not in principle require the student’s attaining the general examination for the school stages.

“সাধারণ পরীক্ষা” বছরে দুইবার অনুষ্ঠিত হয়। প্রথমবার প্রতি বছর জুমাদাল উলা মাসে, এবং দ্বিতীয়বার শাওয়াল মাসে। প্রতি বছর বিশেষজ্ঞগণ পরীক্ষায় বসার তারিখ ও পরীক্ষার সময়সূচি নির্ধারণ করবেন। শিক্ষার্থী পরীক্ষার জন্য পূর্বনিবন্ধনের মাধ্যমে বেছে নেবেন, সে জুমাদাল উলা মাসে পরীক্ষা দেবে নাকি শাওয়াল মাসে।

- The “General Examination” is held twice every year. The first time in the month of Jumada Al-Awwal every year, and the second time in the month of Shawwal. Experts will assign the date for sitting and timetable of the exam every year. The student chooses whether to sit the exam in the month of Jumada Al-Awwal or Shawwal via his pre-registering for the exam.

তৃতীয় বিদ্যালয় পর্যায়ের প্রতিটি বিকল্পের জন্য আলাদা পরীক্ষা অনুষ্ঠিত হয়। সাংস্কৃতিক, বৈজ্ঞানিক, শিল্প এবং অন্যান্য বিকল্পের জন্য পরীক্ষা রয়েছে। প্রতিটি বিকল্পের জন্য নির্দিষ্ট সময়সূচি রয়েছে।

- Separate exams are held for each of the third school stage options. There is an exam for the cultural, scientific, industrial and other options. Each option has a specific timetable.

পরীক্ষায় তিনটি স্কুল পর্যায়ে শিক্ষার্থী যা পড়েছে তা অন্তর্ভুক্ত থাকবে, তবে শিক্ষার্থী শেষ ৬টি কোর্সে (৩১ থেকে ৩৬) যে বিষয়গুলো পড়েছে সেগুলোর উপর বিশেষ গুরুত্ব দেওয়া হবে।

- The exam covers what the student studied in all the three school stages, but with focus upon the subjects the student studied in the last 6 courses (31 to 36).