Zweifellos wäre dieses Buch ohne Gott nicht möglich gewesen. Ich preise und danke Ihm. Wenn Sie dieses Buch zu Ende gelesen haben, werden Sie erkennen, dass alles von Gott abhängt und allein Er vollkommenen Lobes und Dankes würdig ist.

Undoubtedly this book would not have been possible without God. I praise and thank Him. Once you finish reading this book you will realise that everything depends on God and He alone is worthy of perfect praise and gratitude.

Der Prophet Muhammad ﷺ lehrte, dass derjenige, der den Menschen nicht dankt, „Gott nicht gedankt hat“.1

The Prophet Muhammad صلى الله عليه وسلم taught that the person who has not thanked people has “not thanked God.”1

Vor diesem Hintergrund gibt es eine Reihe von Menschen, denen ich dafür danke, dass sie mir geholfen und mich ermutigt haben, dieses Buch zu schreiben.

In this light, there are a number of people to whom I owe thanks for helping and encouraging me to write this book.

Zuallererst gilt mein Dank meiner Familie. Die Liebe, Geduld, Unterstützung, Ermutigung und die Opfer meiner Frau und meiner Kinder werde ich niemals vergessen. Meine Vernachlässigung und meine Abgeschiedenheit wurden von den Menschen, die ich liebe, ertragen und übersehen. Dass Gott mir eine solche Familie geschenkt hat, verdient ewige Dankbarkeit. Meinem Bruder Spyros Tzortzis möchte ich meine Wertschätzung zeigen. Er war in meinem Leben früh eine intellektuelle Inspiration. Wir haben über zwei Jahrzehnte hinweg dasselbe Schlafzimmer geteilt. Seine Fähigkeit, über den Tellerrand hinauszudenken und neue Ideen zu erforschen, hat intellektuelle „Samen“ in meinem Geist gepflanzt, deren Frucht dieses Buch ist. Ich möchte meiner Schwester Haris Tzortzis danken. Sie hat mich immer unterstützt und mich nie nach meinen Fehlern beurteilt, sondern stets nach meinen Stärken. Meine Mutter Androula Tzortzis ist einer der liebevollsten Menschen, die ich kenne. Ihre unerschütterliche Liebe, ihre Energie und ihre Unterstützung haben geprägt, wer ich bin. Mein Vater Petros Tzortzis war immer mein Held. Seine Geduld, Toleranz, Liebe, Demut und Weisheit haben mich inspiriert. Ich kann meine Eltern niemals zurückzahlen. Was ich auch sage, kann die Dankbarkeit, die ich ihnen schulde, nicht wirklich ausdrücken. Ich bete darum, dass Gott meine Familie leitet und beschützt und ihr ein langes, gesundes Leben voller Freude, Liebe und Frömmigkeit schenkt. Ich bete, dass Er uns weiterhin in Liebe vereint. Ich möchte meinem Freund Imran Hussein danken. Imran hat das Buch durchgesehen und wesentliche Beiträge geleistet. Sein Beitrag zu Kapitel 3 war umfangreich. Ebenso dankbar bin ich meinem Freund Subboor Ahmad, der wichtige Beiträge und moralische Unterstützung geleistet hat.

First among them are my family. I cannot ever forget the love, patience, support, encouragement and sacrifices of my wife and children. My neglect and isolation was endured and overlooked by the people I love. The fact that God gave me such a family is something that deserves eternal gratitude. I would like to show my appreciation to my brother Spyros Tzortzis. He was an early intellectual inspiration in my life. We shared the same bedroom for over two decades. His ability to think outside of the box and explore new ideas planted intellectual ‘seeds’ in my mind, the fruit of which is this book. I would like to thank my sister Haris Tzortzis. She has always supported me and never defined me by my faults, always by my strengths. My mother Androula Tzortzis is one of the most loving people that I know. Her undying love, energy and support have shaped who I am. My father Petros Tzortzis has always been my hero. His patience, tolerance, love, humility and wisdom have inspired me. I can never repay my parents. Anything I say cannot truly express the gratitude that is due to them. I pray that God guides and protects my family, and that He grants them long, healthy lives full of joy, love and piety. I pray that He continues to unite us in love. I want to thank my friend Imran Hussein. Imran reviewed the book and provided significant input. His contribution to Chapter 3 was extensive. I am also extremely grateful to my friend Subboor Ahmad, who provided important contributions and moral support.

Ich möchte meine tiefste Dankbarkeit gegenüber Abu Hurayra zum Ausdruck bringen. Er ist einer der klügsten Menschen, mit denen ich in Kontakt stand. Obwohl wir uns nie persönlich getroffen haben, haben wir uns aufgrund unserer ähnlichen Interessen über Ideen ausgetauscht. Er hat das Buch in einem frühen Stadium durchgesehen, und sein Beitrag war von unschätzbarem Wert. Ohne seine scharfsinnige Kritik und seinen Beitrag wäre dieses Buch nicht möglich gewesen.

I want to express my deepest gratitude to Abu Hurayra. He is one of the smartest people I have had contact with. Although we have never met, due to our similar interests we have exchanged ideas. He reviewed the book at its early stage and his input was beyond significant. Without his incisive criticism and contribution this book would not have been possible.

Ich möchte dem Autor und Akademiker Dr. Safaruk Chowdhury danken. Unsere Freundschaft hat mich dazu inspiriert, mein Studium der islamischen Gedankenwelt und Philosophie weiterzuverfolgen. Seine Besprechung des Buches und sein wissenschaftlicher Beitrag waren äußerst hilfreich.

I would like to thank the author and academic Dr. Safaruk Chowdhury. Our friendship has inspired me to pursue further studies in Islamic thought and philosophy. His review of the book and scholarly contribution was extremely helpful.

Ich möchte Asif Uddin danken, der viele Stunden damit verbrachte, verschiedene klassische islamische Texte zu recherchieren. Seine Beiträge und Korrekturen haben dazu beigetragen, den Charakter des Buches zu formen. Ich bin meinem Freund Adnan Rashid immer dankbar. Seine Durchsicht des Buches und sein umfangreicher Beitrag zu Kapitel 14 haben viel bewirkt.

I would like to thank Asif Uddin, who spent hours researching various Islamic classical texts. His input and corrections helped shaped the character of the book. I am ever grateful to my friend Adnan Rashid. His review of the book and his contribution to Chapter 14 was extensive.

Ich möchte außerdem meinen Dank an Dr. Atif Imtiaz und Sharif Randhawa für ihre wertvollen Anregungen und ihren Rat aussprechen.

I would also like to express my gratitude to Dr. Atif Imtiaz and Sharif Randhawa for their important suggestions and advice.

Ich möchte Umm-Talha bint Abi-Bilal danken, die das gesamte Manuskript in letzter Minute durchgesehen hat. Ich bin Ghazi Mannai, Fahad Tasleem, Dr. Mohamed Ghilan, Anthony Green, Salahuddin Patel, Joni Molla, Esa Khan, Abdullah Mekki, Moseen Khalid, Zeenat Bibi, Abu Zakariya und Umm Zakariya für ihre beachtenswerte Unterstützung und ihre Beiträge dankbar. Schließlich möchte ich John Paine für seine redaktionelle Arbeit danken sowie iERA und dem Sapience Institute für ihre Unterstützung, die dazu beigetragen hat, dass dieses Buch Wirklichkeit werden konnte. Es gibt noch viele weitere Menschen, denen ich meine Anerkennung und Dankbarkeit zeigen sollte. Wer auch immer hier unerwähnt geblieben ist, möge wissen, dass deine Belohnung bei Gott liegt, und das, was von Ihm kommt, lässt sich nicht mit irgendetwas in dieser Welt vergleichen.

I would like to thank Umm-Talha bint Abi-Bilal who did a last minute review of the entire manuscript. I am grateful to Ghazi Mannai, Fahad Tasleem, Dr. Mohamed Ghilan, Anthony Green, Salahuddin Patel, Joni Molla, Esa Khan, Abdullah Mekki, Moseen Khalid, Zeenat Bibi, Abu Zakariya and Umm Zakariya for their noteworthy support and contributions. Finally, I would like to thank John Paine for his editorial work and iERA and Sapience Institute for their support which helped make this book become a reality. There are many more people whom I should show my appreciation and gratitude to. However, anyone that has been left out, know that your reward is with God, and what is from Him cannot be compared to anything in this world.