Der Ursprung für die Frauen, die man nicht heiraten darf, liegt klar und ausdrücklich im Kitab und in der Sunnah. Was das Kitab betrifft, so sagt Allah (swt): „Und heiratet nicht Frauen, die schon eure Väter geheiratet haben, außer was bereits geschehen ist; denn es war eine Schändlichkeit, verabscheuungswürdig und ein böser Weg." [An-Nisa: 22] Und Er (swt) sagte:

The origin for the women with whom marriage is prohibited, has to be, and is clearly mentioned, in the Kitab and Sunnah. As for the Kitab, Allah (swt) says: “And marry not women from whom your fathers married, except what has already passed; indeed it was shameful and most hateful, and an evil way .” [An- Nisa: 22] And He (swt) said:

„Verboten für euch (zur Ehe) sind: eure Mütter, eure Töchter, eure Schwestern, eure Tanten väterlicherseits, eure Tanten mütterlicherseits, eure Brudertöchter, eure Schwestertöchter, eure Ammen, die euch gestillt haben, eure Milchschwestern, die Mütter eurer Ehefrauen, eure Stieftöchter unter eurer Vormundschaft, geboren von euren Ehefrauen, mit denen ihr verkehrt habt – doch ist es keine Sünde für euch, wenn ihr mit ihnen nicht verkehrt habt (um deren Töchter zu heiraten) –, die Ehefrauen eurer Söhne, die aus euren eigenen Lenden hervorgehen, und zwei Schwestern gleichzeitig in der Ehe, außer dem, was bereits geschehen ist. Wahrlich, Allah ist Allverzeihend, Barmherzig. Ebenso (verboten sind) verheiratete Frauen, außer jenen (Kriegsgefangenen und Sklavinnen), die eure rechte Hand besitzt. So hat Allah es euch vorgeschrieben. Alle anderen sind erlaubt.“ [An-Nisa: 23-24] Was die Sunna betrifft, so berichtet Abu Hurayra, dass der Gesandte Allahs ﷺ sagte: „Man soll weder eine Frau und ihre väterliche Tante noch eine Frau und ihre mütterliche Tante in der Ehe zusammenbringen.“ Muslim überliefert, dass 'Aischa (ra) sagte, der Gesandte Allahs ﷺ habe gesagt: „Das Stillen macht Frauen (zur Ehe) ebenso unerlaubt, wie die Geburt sie unerlaubt macht.“ Somit ist die Ehe mit Müttern absolut verboten. Mütter sind alle, mit denen man durch Geburt verwandt ist. Dies gilt, ob diejenige, mit der man verwandt ist, im eigentlichen Sinne „Mutter“ ist, also diejenige, die einen geboren hat, oder ob sie eine Mutter im übertragenen Sinne ist, also diejenige, die denjenigen geboren hat, der einen geboren hat, und sogar weiter oben in der Abstammungslinie steht. Daher gilt: Eure Großmütter – die Mutter eurer Mutter und die Mutter eures Vaters; die Großmütter eurer Mutter und eures Vaters; und die Großmütter eurer Großmutter und eures Großvaters und noch weiter oben, unabhängig davon, ob sie erbberechtigt sind oder nicht – sie alle sind Mütter im übertragenen Sinne, und die Ehe mit ihnen ist verboten.

“Forbidden to you (for marriage) are: your mothers, your daughters, your sisters, your father's sisters, your mother's sisters, your brother's daughters, your sister's daughters, your foster mother who gave you suck, your foster milk suckling sisters, your wives' mothers, your step-daughters under your guardianship, born of your wives to whom you have gone in - but there is no sin on you if you have not gone in them (to marry their daughters), the wives of your sons who (spring) from your own loins, and two sisters in wedlock at the same time, except for what has already passed; verily, Allah is Oft-Forgiving, Most Merciful. Also (forbidden are) women already married, except those (captives and slaves) whom your right hand possesses. Thus has Allah ordained for you. All others are lawful”. [An- Nisa: 23-24] As for the Sunnah, Abu Hurayra has reported that the Messenger of Allah said: “One should not bring together a woman and her father’s sister, nor a woman and her mother’s sister in marriage”. Muslim narrates that 'Aisha (ra) said that the Messenger of Allah (pbuh) said: “Suckling makes women unlawful (for marriage) the same as birth makes unlawful.” Thus, the marriage to mothers is absolutely forbidden. The mothers are everyone to whom you are related by childbirth. This is so, whether the one whom you are related to qualifies for the true word 'mother' which is the one who gave birth to you or she is a metaphorical mother i.e. is the one who gave birth to the one who gave birth to you and even if she is higher (in the line of descent)/and beyond. Therefore, your grandmothers: your mothers' mother and your fathers mother; the grandmothers of your mother and father; and the grandmothers of your grandmother and grandfather and even higher, irrespective of whether they are entitled to inheritance from you or not, they are all metaphorical mothers to whom marriage is prohibited.

Die Ehe mit Töchtern ist absolut verboten. Gemeint sind alle weiblichen Verwandten, die mit dir durch deine Abstammung verbunden sind, etwa die Tochter, die aus deinen eigenen Lenden hervorgeht, oder die Töchter von Söhnen und Töchtern, selbst wenn sie in der Abstammungslinie weiter absteigen. Ob sie erbberechtigt sind oder nicht, sie alle sind Töchter, mit denen die Ehe verboten ist.

Marriage to daughters is absolutely forbidden. They are every female who is related to you by your birth, such as the daughter who springs from your own loins or the daughters of sons and daughters, even if they go down in the line of descent. Whether they inherit or not, they are all daughters to whom marriage is forbidden.

Ebenso strikt verboten zur Ehe sind die Schwestern aus drei Richtungen: Schwestern von derselben Mutter und demselben Vater, oder nur vom Vater, oder nur von der Mutter (Schwestern von der Gebärmutter her).

Also absolutely forbidden to marry are the sisters from three directions; from the (same) mother and father or from (just) the father, or (just) the mother (uterine sisters).

Die Ehe mit den Tanten väterlicherseits, also den Schwestern des Vaters aus allen drei Richtungen, ist verboten, ebenso die Schwestern der Großväter, sei es väterlicherseits oder mütterlicherseits, ob der Großvater nah oder fern ist und ob er erbt oder nicht.

Marriage to paternal aunts, the sisters of the father from three directions are forbidden, also the sisters of grandfathers through the father or mother, whether the grandfather is immediate or distant and whether He inherits or not.

Die Ehe mit den Tanten mütterlicherseits, den Schwestern der Mutter aus drei Richtungen, ist verboten, ebenso die Schwestern der Großmütter und wer auch immer weiter oben in der Abstammungslinie steht, denn jede Großmutter der Mutter und ebenso jede Schwester einer Großmutter gilt als Tante mütterlicherseits, mit der die Ehe untersagt ist.

Marriage to maternal aunts, the sisters of the mother from three directions are forbidden, also sisters of grandmothers and whosoever is higher in the line of descent, because every grandmother of a mother, and likewise every sister of a grandmother is considered a maternal aunt to whom marriage is prohibited.

Die Ehe mit Nichten sowie mit jeder Frau, die mit dem Bruder durch Abstammung verwandt ist, ist verboten; die Tochter eines Bruders ist somit verboten, gleichgültig von welcher Seite der Bruder stammt. Ebenso sind die Töchter der Schwester verboten.

Marriage to nieces and any woman who is related to the brother by birth is forbidden; so the daughter of a brother is forbidden from whatever direction the brother may be. The daughters of the sister are likewise forbidden.

Die Ehe mit Amme(n) ist verboten. Sie sind diejenigen, die dich gestillt haben, ihre Mütter und Großmütter sowie alle, die in der Abstammungslinie darüber stehen, so wie es in der Genealogie erwähnt wurde. Jede Frau, deren Mutter dich gestillt hat oder die von deiner Mutter gestillt wurde, oder sie und du wurden von derselben Frau gestillt, oder du und sie wurden von der Milch desselben Mannes gestillt. Selbst wenn es mehr als eine Amme gab. Eine solche Frau ist deine Schwester, und es ist dir verboten, sie zu heiraten.

Marriage to foster mothers is forbidden. They are the ones who have suckled you, their mothers and grandmothers, and whosoever is higher in the line of descent according to what has been mentioned in the genealogy. Every woman whose mother has suckled you or whom your mother suckled, or she and you have been suckled by the same woman, or you and she were suckled from the milk of the same man. Even if there were more than one foster mother. Such a woman is your sister and it is forbidden for you to marry her.

Die Ehe mit den Müttern der Ehefrauen ist verboten. Wer eine Frau heiratet, dem werden alle, die ihr durch Abstammung oder Stillen Mutter sind, ob nah oder fern verwandt, dadurch verboten, dass allein der Ehevertrag besteht, gleichgültig, ob er die Ehe vollzogen hat oder nicht. Dies beruht auf dem, was 'Amr b. Shu'ayb überliefert hat, von seinem Vater, der von seinem Großvater überlieferte, dass der Prophet ﷺ sagte: „Wer eine Frau heiratet und sich dann von ihr scheiden lässt, bevor er die Ehe mit ihr vollzogen hat, dann ist es ihm nicht zu verwehren, die Tochter (der Frau) aus einer anderen Verbindung zu heiraten, doch es ist ihm nicht erlaubt, deren Mutter zu heiraten.“ ﷺ Die Ehe mit den Töchtern der Ehefrauen, mit denen er die Ehe vollzogen hat, ist verboten. Sie sind die Stieftöchter. Sie werden nur dadurch verboten, dass die Ehe mit ihrer Mutter vollzogen wurde. Dazu gehört jede Tochter der Ehefrau, durch Abstammung, Stillen, nah oder fern verwandt, ob erbberechtigt oder nicht, entsprechend dem, was über die Töchter erwähnt wurde. Wenn die Ehe mit der Mutter vollzogen wurde, werden die Töchter für ihn verboten, gleichgültig, ob sie unter seiner Obhut standen oder nicht, denn die Aussage „eure Stieftöchter, die unter eurer Obhut sind“ [An-Nisa: 23] beschreibt ihren allgemeinen Zustand und wird nicht als Bedingung genannt. Was die Aussage betrifft: „die aus euren Ehefrauen stammen, zu denen ihr eingegangen seid“ [An-Nisa: 23], so steht dies in der Form einer Bedingung, aufgrund dessen, was danach deutlich erwähnt wird: „... doch es ist keine Sünde für euch, wenn ihr nicht zu ihnen eingegangen seid“ (um deren Töchter zu heiraten) [An-Nisa: 23]. Wenn er also die Ehe mit der Frau nicht vollzogen hat, ist die Ehe mit deren Tochter nicht untersagt.

Marriage to the mothers of wives is forbidden. Whoever married a woman then everyone who is a mother to her by lineage or suckling, whether close or distant (in relation) becomes forbidden to Him by the existence of a mere contract irrespective of whether He has consummated the marriage or not. This is due to what has been narrated by 'Amr b. Shu'ayb, on the authority of his father who narrated on the authority of his grandfather that the Prophet (pbuh) said: “Whoever marries a woman and then divorces her before He has consummated the marriage with her, there is no objection to Him marrying his step-daughter (the woman’s daughter) but it will not be permitted for Him to marry her mother.” Marriage to daughters of wives with whom He has consummated the marriage is forbidden. They are the stepdaughters. They are not forbidden except by consummation of the marriage with their mothers. They include every daughter of the wife by lineage, suckling, close or distant (in relation), whether inheriting or not, according to what has been mentioned concerning the daughters. If the marriage is consummated with the mother, then the daughters become forbidden for Him, whether they were under his guardianship or not, because the statement “Your step-daughters under your guardianship” [An- Nisa: 23], is a description of their general state and it is not mentioned as a condition. As for the statement: “born of your wives to whom you have gone in”. [An- Nisa: 23] This comes in the form of a condition, due to what is clearly mentioned after it: “... but there is no sin on you if you have not gone in them (to marry their daughters)”. [An- Nisa: 23] Therefore, if He has not consummated the marriage with the woman, then marriage to her daughter is not prohibited.

Ferner ist die Ehe mit Schwiegertöchtern absolut verboten, das heißt die Ehe mit den Ehefrauen seiner Söhne und den Ehefrauen seiner Enkel durch Abstammung oder Stillen, sei es in naher oder entfernter Verwandtschaft, und zwar ab dem Moment, in dem der Vertrag geschlossen wurde, unabhängig davon, ob die Ehe vollzogen wurde oder nicht.

In addition marriage to daughters-in-law is absolutely forbidden, i.e. marriage to wives of his sons and wives of his grandsons through lineage, suckling, whether close or distant (in relation), the moment the contract was concluded, irrespective of whether the marriage was consummated or not.

Die Ehe mit den Stiefmüttern ist verboten. Daher ist es einem Mann untersagt, die Frau seines Vaters zu heiraten, sei sie eine nahe oder entfernte Verwandte, ob sie erbberechtigt ist oder nicht und ob sie durch Abstammung oder Stillen verwandt ist. An-Nasa'i hat überliefert, dass al-Bara' b. 'Azib sagte: „Ich traf auf meinen Onkel mütterlicherseits, der ein (Kriegs-)Banner trug. Ich fragte: ‚Was beabsichtigst du?' Er sagte: ‚Der Gesandte Allahs ﷺ hat mir befohlen, zu einem Mann zu gehen, der nach dem Tod seines Vaters dessen Frau geheiratet hat, um ihm den Hals abzuschlagen (d. h. ihn zu töten).'" Es ist verboten, mit zwei Schwestern gleichzeitig verheiratet zu sein, gleichgültig, ob sie Schwestern durch Abstammung, durch Stillen, vom selben Vater und derselben Mutter, von einem Vater oder einer Mutter sind, und unabhängig davon, ob die Ehe mit der Schwester vor oder nach dem Vollzug der Ehe geschlossen wurde. Heiratet er beide in einem einzigen Vertrag, so ist der Vertrag ungültig (Fasid).

Marriage to one's step-mothers is forbidden. Therefore, a man is forbidden from marrying the wife of his father whether He is a close or distant relation, whether He is entitled to inheritance or not and whether He is related by lineage or suckling. An-Nisai has reported that al-Barra' b. 'Azib said: “I came across my maternal uncle who was carrying a (war) banner. I said: ‘what do you wish to do?’ He said: ‘The Messenger of Allah ordered me to go to a man who had married his father’s wife after his death, in order to strike his neck (i.e. kill Him).’’’ It is prohibited to be married to two sisters at the same time, whether they were sisters because of lineage, suckling, from the same mother and father, from one father or one mother, and irrespective of whether the marriage to the sister took place before or after consummation. If He marries them both in a single contract then the contract will be improper (Fasid).

Es ist auch verboten, mit einer Frau und ihrer Tante väterlicherseits oder mütterlicherseits gleichzeitig verheiratet zu sein. Dies geschieht aufgrund dessen, was von Abu Hurayra überliefert wurde, dass der Gesandte Allahs ﷺ sagte: „Man darf nicht mit einer Frau und ihrer Tante väterlicherseits oder mit einer Frau und ihrer Tante mütterlicherseits gleichzeitig verheiratet sein.“ Und in der Überlieferung von Abu Dawud heißt es: „Eine Frau und ihre Tante väterlicherseits, eine Tante väterlicherseits und die Tochter ihres Bruders, oder eine Frau und ihre Tante mütterlicherseits sowie eine Tante mütterlicherseits und die Tochter ihrer Schwester dürfen nicht gleichzeitig mit demselben Mann verheiratet sein. Weder darf die Ältere nach der Jüngeren, noch die Jüngere nach der Älteren in der Ehe vereint werden.“ Darüber hinaus ist es auch verboten, verheiratete Frauen zu heiraten. Allah hat sie „Al-Muhsanat“ (keusche Frauen) genannt, weil sie durch die Ehe ihre Scham (vor Unzucht) bewahrt haben.

It is also forbidden to be married to a woman and her paternal or maternal aunt at the same time. This is because of what has been narrated by Abu Hurayra that the Messenger of Allah said: “One cannot be married to a woman and her paternal aunt, or a woman and her maternal aunt at the same time”. And in the narration of Abu Dawood: ‘A woman and her paternal aunt, a paternal aunt and her brother’s daughter, or a woman and her maternal aunt and a maternal aunt and her sister’s daughter cannot be married to the same man at the same time. Neither the older after the younger, nor the younger after the older can be combined in marriage.” In addition it is also forbidden to marry women that are already married. Allah has called them 'Al-Muhsanat' (chaste women) because they have protected their private parts (from Zina) through marriage.

Das Stillen verbietet dasselbe, was auch die Verwandtschaft durch Abstammung verbietet. Jede Frau, die aufgrund der Abstammung verboten ist, ist ebenso aufgrund des Stillens verboten. Dies gilt für Mütter, Töchter, Schwestern, Tanten väterlicherseits und mütterlicherseits sowie Nichten (Töchter des Bruders und der Schwester). Sie sind auf die gleiche Weise verboten wie beim Verbot durch Abstammung, aufgrund des Ausspruchs des Propheten ﷺ: „Was durch Abstammung verboten ist, ist ebenso durch Stillen verboten.“ Und in der Überlieferung von Muslim: „Das Stillen macht unerlaubt, was die Geburt unerlaubt macht“ (in Bezug auf die Ehe). Und 'Aischa (ra) berichtete: „Aflah, der Bruder von Abu al-Qu'ays, bat mich um Erlaubnis (das Haus zu betreten), nachdem der Schleier (Hidschab) offenbart worden war. Da sagte ich: ‚Bei Allah, ich lasse Aflah nicht herein, bevor ich nicht die Meinung des Gesandten Allahs ﷺ in dieser Angelegenheit eingeholt habe, denn der Bruder des Abu al-Qu'ays hat mich nicht gestillt, sondern es war die Frau des Abu al-Qu'ays, die mich gestillt hat.‘ Als der Gesandte Allahs ﷺ kam, sagte ich: ‚O Gesandter Allahs! Nicht der Mann hat mich gestillt, sondern seine Frau.‘ Da sagte er: ‚Lass ihn herein, denn er ist für dich ein (Onkel väterlicherseits), du hättest sonst zugrunde gehen können, wenn du nicht gefragt hättest.‘“ Der verbietende Faktor beim Stillen ist die Milch. Sowohl der Besitzer der Milch, mit der gestillt wurde, als auch diejenige, die das Stillen vollzogen hat, sind für die gestillte Person verboten. Ob der Besitzer der Milch ein Mann oder eine Frau war und ob die gestillte Person ein Kind war, für das sie gestillt hat, oder nicht, spielt keine Rolle. Folglich ist es einer Person erlaubt, die Schwester ihres Milchbruders zu heiraten, aber nicht erlaubt, ihren Milchbruder oder ihre Milchschwester zu heiraten. Wenn also eine Person von einer Frau gestillt wurde, wird diese Frau ihre Milchmutter und ihr Ehemann ihr Milchvater sein. Deren Kinder (sowohl Söhne als auch Töchter) werden ihre Milchbrüder und Milchschwestern sein, während die Brüder der gestillten Person nicht die Brüder und Schwestern ihrer Milchgeschwister sind. Daher ist es ihnen erlaubt, die Milchgeschwister ihres Bruders zu heiraten. Der hindernde Faktor ist also die Milch.

Suckling prohibits that which lineage prohibits. Every woman that is forbidden due to lineage, likewise is also forbidden due to suckling. This applies to mothers, daughters, sisters, paternal and maternal aunts, and nieces (daughters of the brother and sister). They are forbidden in the same manner as in the prohibition of lineage due to the saying of the Prophet (pbuh): “What is forbidden by lineage is likewise forbidden by suckling”. And in the narration of Muslim: ‘Suckling makes unlawful what birth makes unlawful’(in terms of marriage). And 'Aisha (ra) narrated that: “Aflah, the brother of Abu al-Qu’ays, asked me permission (to enter the house) after the partition (Hijab) was revealed. So I said: ‘By Allah, I would not admit Aflah unless I have asked the opinion of Allah’s Messenger (pbuh) on this matter, for the brother of Abu al-Qu’ays has not suckled me but it was the wife of Abu al-Qu’ays who suckled me’, when Allah’s Messenger (pbuh) came, I said: ‘O Messenger of Allah! It was not the man who suckled me but it was his wife’ He said: ‘Permit Him to enter for He is to you a (paternal) uncle, you may have perished, had you not asked.’” The prohibiting factor in suckling is the milk. So both the owner of the suckled milk and the one who made suckling are prohibited to the person who was suckled. Whether the owner of the milk was a man or a woman, and whether the one who was suckled was child for whom He suckled from or not. Consequently, it is allowed for a person to marry his foster brother's sister but not allowed to marry his/her foster brother or sister. So, if a person was breast fed from a woman, this woman will be his foster mother and her husband will be his/her foster father. Their children (both sons and daughters) will be his foster brothers and sisters, while the brothers of the person who was suckled are not brothers and sisters of his/her foster brothers and sisters. Therefore, they are allowed to marry the foster brothers and sisters of their brother. Thus the prohibiting factor is the milk.

Dies sind die Frauen, denen die Ehe verboten ist, und alle anderen Frauen außer diesen sind zur Ehe erlaubt. Dies geht auf den Ausspruch Seiner (SWT) zurück:

These are the women to whom marriage is forbidden, and any women other than these are permitted for marriage. This is due to his (swt)'s saying:

„Alle anderen sind erlaubt (zur Ehe)“ [An-Nisa: 24]. Dies schließt, wie zuvor erklärt, die Ehe mit einem Mushrik sowie mit einer Frau aus, die bereits verheiratet ist.

“All others are lawful (for marriage)” [An- Nisa: 24] This as explained earlier, excludes the marrying of a Mushrik and a woman who is already married.