Da der Vater das Oberhaupt der Familie ist und Er ihr Anführer und Vormund ist, ist es unausweichlich, dass ihm die Vormundschaft über sie zusteht. Daher ist Er der Vormund über die Kinder. Er hat die Vormundschaft über seine minderjährigen Kinder und über volljährige Kinder, die nicht verantwortlich (Mukallafin) sind, sowohl männliche als auch weibliche, in Bezug auf ihre Person und ihr Vermögen, selbst wenn die minderjährigen Kinder in der Obhut der Mutter oder ihrer Verwandten sind.

Since the father is the head of the family and He is its leader and guardian, then it is inevitable that the guardianship over it should go to Him. Therefore, He is the guardian over the children. He has guardianship over his minor children and mature children who are not responsible (Mukallafin), whether male or female, with respect to themselves and their property, even if the minor children are in the custody of the mother or her relatives.

Ein Mensch ist entweder minderjährig oder mündig. Der mündige Mensch ist entweder bei klarem Verstand oder geistig gestört. Ist der Mensch mündig und bei klarem Verstand, so hat niemand die Vormundschaft über ihn hinsichtlich seiner Person und seines Vermögens; vielmehr ist er es, der seine eigenen Angelegenheiten regelt. Das Recht der Vormundschaft bleibt jedoch beim Vater. Ist die Person minderjährig oder mündig, aber geisteskrank, so liegt die Vormundschaft nicht in ihren Händen, da sie nicht in der Lage ist, sie auszuüben; daher geht die Vormundschaft über sie an den Vater über. Diese Vormundschaft besteht so lange fort, wie die Eigenschaft, die sie erforderlich machte, fortbesteht, d. h. solange sie minderjährig oder geisteskrank ist. Wenn der Minderjährige mündig wird oder wenn das mündige Kind von seinem Wahnsinn und seiner Schwachsinnigkeit geheilt wird, endet die Vormundschaft über ihn bzw. sie. Dann wird er bzw. sie zum Vormund über die eigenen Angelegenheiten, und der Vater behält die Vormundschaft über sie aus Vorzug (Nadb) und Empfehlung, da sein Recht der Vormundschaft dauerhaft ist.

A person is either a minor or mature. The mature person is either sane or mentally deranged. If the person is mature and sane then no one has guardianship over Him in terms of Himself and his property, rather He is the one who will administer his own affairs. However the right of guardianship remains with the father. If the person is a minor, or mature but is insane, then the guardianship will not be in his hands because He is unable to undertake it, so the guardianship over Him will go to the father. This guardianship will continue as long as the description which required it is still present, i.e. to be a minor or insane. When the minor becomes mature or if the mature child is cured of his/her madness and idiocy, then the guardianship over Him/her is terminated. Then he/she becomes a guardian over his/her own affairs, and the father continues to have the guardianship over them out of preference (Nadb) and recommendation, because his right of guardianship is permanent.