Mi padre es un hombre libre. Con esto no me refiero a que viva en un país que le garantice sus libertades y derechos humanos. Me refiero a que es libre emocionalmente. Cuando decide expresarse, lo hace sin preocupación alguna. Se expresa como si no existieran obstáculos externos. Recuerdo que, cuando estaba en la secundaria, tocaba en la banda de la escuela. Como mi padre me animó a tomar clases de guitarra clásica, asistir a la banda escolar fue una consecuencia natural de mi actividad extracurricular. Durante un concierto escolar, mi padre asistía y disfrutaba del asombroso talento y las habilidades de los estudiantes. Una artista en particular tenía habilidades fenomenales. Mientras estaba en el escenario, llegó al punto culminante de su actuación, expresándose con emoción y pasión. Fue una demostración de talento que dejaba sin aliento. Mi padre se puso de pie y le dedicó una ovación. Lo hizo él solo, pero no le importó. Permaneció de pie y siguió elogiando su brillantez y aptitud.

My father is a free man. What I mean by freedom is not that he lives in a country that gives him his liberties and human rights. Rather, he is emotionally free. When he decides to express himself, he does so without a care in the world. He expresses himself as if there are no external hindrances. I remember when I was in secondary school, I used to play for the school band. Since my father encouraged me to take up classical guitar lessons, attending the school band was a natural consequence of my extracurricular activity. During a school concert, my father would attend and enjoy the amazing talents and abilities of the students. One performance artist had phenomenal abilities. While she was on stage, she reached the climactic point of her performance, emotionally and passionately expressing herself. It was a breath-taking display of talent. My father stood up and gave her an ovation. He did this all alone, but he did not care. He remained standing and continued praising her flair and aptitude.

Todos hemos experimentado una reacción así ante la habilidad humana. Cuando presenciamos espectaculares muestras de destreza de uno de nuestros héroes deportivos, cuando somos testigos de grandes hazañas de valor o cuando escuchamos un discurso motivador, nos sentimos impulsados a alabar lo que hemos vivido. Nos ponemos de pie. Aplaudimos. Tributamos una ovación. Nos conmovemos, nos inspiramos, nos alentamos, nos llenamos de alegría y quedamos abrumados por lo que hemos experimentado. Nunca olvidamos estos momentos de nuestra vida. Piense y reflexione sobre experiencias similares. Sumérjase de nuevo en los sentimientos que tuvo. Algo conmovió su alma; usted tuvo que rendir la alabanza debida.

We have all experienced such a reaction to human ability. When we see amazing spectacles of skill by one of our sporting heroes, or when we observe great feats of courage, or when we listen to a motivational speech—we are compelled to praise what we have experienced. We stand. We clap. We give an ovation. We are moved, inspired, encouraged, elated and overwhelmed by what we have experienced. We never forget these moments in our lives. Just think and reflect on similar experiences. Sink back into the feelings you had. Something affected your soul; you had to give due praise.

Sin embargo, vivimos en este asombroso universo. Esperamos, amamos, buscamos la justicia y creemos en el valor supremo de la vida humana. Razonamos, inferimos, deducimos y descubrimos. Vivimos en un vasto universo con miles de millones de estrellas, galaxias y planetas. El universo contiene seres sensibles que pueden tener una corriente de conciencia única. Tenemos una mente inmaterial que interactúa con el mundo físico. El universo tiene leyes y una disposición precisa que, si fuera distinta, habría impedido la aparición de la vida consciente. Sentimos, en lo más profundo de nosotros, lo errado del mal y lo acertado del bien. En nuestro universo hay animales que pueden soportar muchas veces su propio peso y semillas que pueden germinar con el calor del fuego. Vivimos en un planeta con más de 6.000 idiomas y más de ocho millones de especies. Vivimos en un universo donde la mente humana puede descubrir armas capaces de aniquilar la Tierra y producir ideas que impidan que esas armas se disparen. Vivimos en un universo que, si se divide uno de sus innumerables átomos, puede liberar una inmensa cantidad de energía. Vivimos en un planeta que, si los corazones se unen, puede usar esa energía para la paz. Y, aun así, algunos de nosotros no nos sentimos obligados a dedicarle a Dios —que creó el universo y todo lo que hay en él— una ovación de pie; a ponernos de pie, glorificarlo y alabarlo.604 Estamos engañados, confundidos y olvidados de Dios, quien nos creó: «¡Oh, hombre!, ¿qué te ha engañado respecto a tu Señor, el Generoso?».605

However, we live in this amazing universe. We hope, love, seek justice and believe in the ultimate value of human life. We reason, infer, deduce and discover. We live in a vast universe with billions of stars, galaxies and planets. The universe contains sentient beings that can have a unique stream of consciousness. We have an immaterial mind that interacts with the physical world. The universe has laws and a precise arrangement that, if different, would have prevented the emergence of conscious life. We feel—deep down inside—the wrongness of evil, and the rightness of good. In our universe, there are animals that can withstand their own body weight many times over and seeds that can germinate from the heat of fire. We live on a planet with over 6,000 languages and over eight million species. We live in a universe where the human mind can discover weapons that can wipe out the Earth and produce ideas that can prevent those weapons from firing. We live in a universe that, if one of its innumerable atoms is split, can release an immense amount of energy. We live on a planet which, if hearts are united, can use that energy for peace. Yet some of us are not compelled to give God—who created the universe and everything within it—a standing ovation; to stand, glorify and praise Him.604 We are deluded, deceived and forgetful of God, the one who created us: “O mankind, what has deceived you concerning your Lord, the Generous?” 605

Dios es verdaderamente grande.

God is truly great.

Si no sentimos el impulso de alabar a nuestro Creador y de conectar con Él, algo anda mal en nuestros corazones. Tenemos una enfermedad espiritual que requiere una medicina espiritual. Esta enfermedad es el ego; la medicina es el Islam.

If we do not feel the urge to praise our creator and connect with Him, there is something wrong with our hearts. We have a spiritual disease that requires spiritual medicine. This disease is the ego; the medicine is Islam.

Para tomar esta medicina, y por tanto hacernos merecedores de la misericordia divina y del amor especial de Dios, debemos creer, interiorizar, comprender y someternos a las implicaciones de la siguiente profunda afirmación:

To take this medicine, and therefore be eligible for Divine mercy and God’s special love, we have to believe, internalise, understand and submit to the implications of the following profound statement:

«No hay divinidad digna de adoración excepto Dios (Allah), y Muhammad es Su último siervo y mensajero ﷺ.» Espero que este libro te haya ayudado a iniciar el proceso de sanación.

“There is no deity worthy of worship except God (Allah), and Muhammad is His final servant and messenger.” It is my hope that this book has helped you to start the process of healing.

Que Dios te guíe y te colme de Su especial amor

May God guide and shower you with His special love