بی‌شک این کتاب بدون یاری خداوند امکان‌پذیر نبود. او را ستایش و سپاس می‌گویم. وقتی خواندن این کتاب را به پایان برسانید، درمی‌یابید که همه‌چیز به خداوند وابسته است و تنها اوست که شایستهٔ ستایش و سپاس کامل است.

Undoubtedly this book would not have been possible without God. I praise and thank Him. Once you finish reading this book you will realise that everything depends on God and He alone is worthy of perfect praise and gratitude.

پیامبر محمد ﷺ آموزش دادند که کسی که از مردم سپاسگزاری نکرده، «از خدا سپاسگزاری نکرده است.»1

The Prophet Muhammad صلى الله عليه وسلم taught that the person who has not thanked people has “not thanked God.”1

در این راستا، شماری از افرادند که به سپاس‌گزاری از ایشان مدیونم، زیرا مرا در نوشتن این کتاب یاری و تشویق کردند.

In this light, there are a number of people to whom I owe thanks for helping and encouraging me to write this book.

در ابتدا، خانواده‌ام. هرگز نمی‌توانم محبت، صبر، پشتیبانی، تشویق و فداکاری همسر و فرزندانم را فراموش کنم. بی‌توجهی و انزوای من را عزیزانم تحمل کردند و نادیده گرفتند. اینکه خداوند چنین خانواده‌ای به من عطا کرده، سزاوار سپاسی ابدی است. می‌خواهم از برادرم اسپیروس تزورتزیس قدردانی کنم. او در اوایل زندگی‌ام الهام‌بخش فکری من بود. بیش از دو دهه اتاق خواب مشترک داشتیم. توانایی او در اندیشیدن بیرون از چارچوب‌ها و کاوش در ایده‌های نو، «دانه‌های» فکری را در ذهن من کاشت که میوه‌اش همین کتاب است. می‌خواهم از خواهرم هاریس تزورتزیس تشکر کنم. او همواره از من حمایت کرده و هرگز مرا با کاستی‌هایم تعریف نکرده، بلکه همیشه با توانمندی‌هایم. مادرم آندرولا تزورتزیس یکی از مهربان‌ترین انسان‌هایی است که می‌شناسم. عشق بی‌پایان، انرژی و پشتیبانی او به شکل‌گیری آنچه امروز هستم کمک کرده است. پدرم پتروس تزورتزیس همواره قهرمان من بوده است. صبر، بردباری، محبت، فروتنی و خردمندی او مرا الهام بخشیده است. هرگز نمی‌توانم جبران زحمات پدر و مادرم را بکنم. هیچ سخنی نمی‌تواند سپاس واقعی را که به آنان مدیونم، بیان کند. از خداوند می‌خواهم که خانواده‌ام را هدایت و حفظ کند، عمرهای طولانی و سالم، سرشار از شادی، محبت و تقوا به آنان ببخشد، و همچنان ما را در محبت با یکدیگر متحد نگه دارد. از دوستم عمران حسین تشکر می‌کنم. عمران کتاب را بازبینی کرد و نظرات ارزشمندی ارائه داد. سهم او در فصل سوم بسیار گسترده بود. همچنین بسیار سپاسگزار دوست دیگرم، سبور احمد هستم که مشارکت‌های مهم و حمایت معنوی‌اش را ارائه کرد.