از آنجا که پدر سرِ خانواده و رهبر و سرپرست آن است، ناگزیر سرپرستی آن به او تعلق می‌گیرد. بنابراین، او سرپرست فرزندان است. او بر فرزندان خردسال و بر فرزندان بالغی که مکلف نیستند، چه پسر و چه دختر، سرپرستی دارد؛ هم نسبت به خودِ آنان و هم نسبت به اموالشان، حتی اگر فرزندان خردسال در حضانت مادر یا خویشاوندان او باشند.

Since the father is the head of the family and He is its leader and guardian, then it is inevitable that the guardianship over it should go to Him. Therefore, He is the guardian over the children. He has guardianship over his minor children and mature children who are not responsible (Mukallafin), whether male or female, with respect to themselves and their property, even if the minor children are in the custody of the mother or her relatives.

یک شخص یا نابالغ است یا بالغ. شخص بالغ یا عاقل است یا دچار اختلال ذهنی. اگر شخص بالغ و عاقل باشد، هیچ کس نسبت به خودش و اموالش ولایت ندارد، بلکه خودش امور خویش را اداره می‌کند. با این حال، حق ولایت برای پدر باقی می‌ماند. اگر شخص نابالغ باشد، یا بالغ اما دیوانه، ولایت در دست خودش نخواهد بود، زیرا توان عهده‌دار شدن آن را ندارد، پس ولایت بر او به پدر منتقل می‌شود. این ولایت تا زمانی ادامه می‌یابد که وصفی که ولایت را لازم کرده، یعنی نابالغ بودن یا دیوانگی، همچنان موجود باشد. هنگامی که نابالغ به بلوغ برسد، یا اگر فرزند بالغ از دیوانگی و بی‌عقلی بهبود یابد، ولایت بر او پایان می‌یابد. در این صورت او خود سرپرست امور خویش می‌شود، و پدر به‌صورت استحبابی (ندب) و از روی توصیه همچنان نسبت به آنان ولایت دارد، زیرا حق ولایت پدر دائمی است.

A person is either a minor or mature. The mature person is either sane or mentally deranged. If the person is mature and sane then no one has guardianship over Him in terms of Himself and his property, rather He is the one who will administer his own affairs. However the right of guardianship remains with the father. If the person is a minor, or mature but is insane, then the guardianship will not be in his hands because He is unable to undertake it, so the guardianship over Him will go to the father. This guardianship will continue as long as the description which required it is still present, i.e. to be a minor or insane. When the minor becomes mature or if the mature child is cured of his/her madness and idiocy, then the guardianship over Him/her is terminated. Then he/she becomes a guardian over his/her own affairs, and the father continues to have the guardianship over them out of preference (Nadb) and recommendation, because his right of guardianship is permanent.