Chaque État adopte une unité spécifique de quelque chose, en faisant la base à laquelle les biens et le travail sont liés et par laquelle ils sont mesurés. Il frappe l'unité sous une forme et une apparence spécifiques qui lui sont propres, ainsi qu'avec un poids et une valeur fixes. Les sociétés ont, depuis les temps les plus reculés, fabriqué cette unité de mesure à partir de choses ayant une valeur intrinsèque. Elles ont adopté l'or et l'argent comme mesure à laquelle tous les biens et le travail sont liés, car l'or et l'argent ont une valeur intrinsèque dans le monde entier. Elles ont frappé des pièces de monnaie à partir de ceux-ci avec une forme et une apparence spécifiques, ainsi qu'un poids et une valeur spécifiques et fixes.

Each State adopts a specific unit of something, making it the basis to which goods and labour are related and by which they are measured. It coins the unit in a specific form and fashion which are specific to it along with a fixed weight and value. Societies have, from the earliest times, made this measuring unit from things with intrinsic value. They adopted gold and silver as a measure to which all goods and labour are related, because gold and silver have intrinsic value in the whole world. They coined currency pieces from them with a specific form and fashion as well as a specific and fixed weight and value.

L'État qui adopte l'or ou l'argent comme unité de base pour sa monnaie suit le système métallique. S'il fait de l'unité d'or la base de sa monnaie qu'il frappe comme monnaie pour lui-même, alors il suit le principe de l'or ou l'étalon-or. S'il fait de l'unité d'argent la base de sa monnaie qu'il frappe comme sa monnaie, alors il suit l'étalon-argent. S'il fait de l'unité d'or et de l'unité d'argent — côte à côte — la base de sa monnaie qu'il frappe comme sa monnaie, alors il suit le principe de l'or et de l'argent ou l'étalon bimétallique.

The State which adopts gold or silver units as the basis for its currency follows the metallic system. If it makes the gold unit the basis for its currency which it coins as currency for itself, then it follows the gold principle or gold Standard. If it makes the silver unit the basis of its currency which it coins as its currency, then it follows the silver standard. If it makes the gold unit and silver unit-beside each other-as the basis for its currency which it coins as its currency, then it follows the gold and silver principle or the bimetallic standard.

Quant à l'État qui adopte la monnaie de papier comme monnaie, de sorte que les biens et le travail sont échangés avec celle-ci, il suit l'étalon de la monnaie de papier. Si le papier qu'il imprime, en tant qu'argent et monnaie, est représentatif de l'or ou de l'argent, l'État suit l'étalon de la monnaie de papier représentative. Si le papier qu'il imprime et utilise comme monnaie possède une couverture d'or ou d'argent égale à une proportion spécifique de sa valeur, il suit l'étalon de la monnaie de papier de type sécurisé.

As for the State which adopts paper currency as its currency such that goods and labour are exchanged with it, it follows the paper currency standard. If the paper it prints, as money and currency is representative of gold or silver, the State follows the representative paper currency standard. If the paper it prints and makes as its currency has gold or silver backing equal to a specific proportion of its value, it follows the paper currency standard of the secured type.

Si la monnaie qu'elle imprime, émet et crée comme étant sa monnaie et sa devise n'est pas un substitut de l'or ou de l'argent, et n'est ni adossée à l'or ni à l'argent, l'État est alors considéré comme suivant l'étalon de la monnaie fiduciaire obligatoire.

If the currency it prints, issues and makes as its money and currency is not a substitute for gold or silver, nor backed by gold or silver, the State is considered to be following the compulsory paper currency standard.

L'État romain a adopté l'unité fixe d'or, avec un poids et une valeur définis, comme base de sa monnaie. Sur cette base, il a frappé une pièce d'or d'une unité spécifique, selon une forme et un style précis, gravée d'une inscription particulière. Il a fait de cette pièce d'or frappée sa monnaie et son unité monétaire, et l'a mise en circulation, adoptant ainsi le principe de l'or dans l'émission de sa monnaie. Il a ainsi suivi l'étalon des lingots d'or.

The Roman State adopted the fixed unit of gold with defined weight and value as the basis of its currency. It coined on this basis a unit piece of gold currency in a specific form and fashion, engraved with a specific inscription. It made this gold coined piece its money and currency, and submitted it for circulation, thereby adopting the gold principle in issuing its currency. It thus followed the golden ingots standard.

Quant à l'État sassanide, il adopta l'unité d'argent comme base de sa monnaie. Il la divisa en trois poids, frappant sur la base de ces poids des Dirhams d'argent de forme et de style spécifiques, gravés d'inscriptions particulières. Il fit de ces pièces d'argent sa monnaie et son numéraire, les soumit à la circulation, adoptant ainsi le principe de l'argent. Il suivit de la sorte la norme des lingots d'argent.

As for the Sassanid State, it adopted the silver unit as the basis of its currency. It made it of three weights, coining upon the basis of these weights silver Dirhams of specific form and fashion engraved with specific inscriptions. It made these silver coined pieces its money and currency, submitted them for circulation, thereby adopting the silver principle. It thus followed the silver ingots standard.

Quant aux musulmans, ils ont adopté l'unité d'or et l'unité d'argent comme base de leur monnaie et de leur devise. Ils les utilisaient ensemble, à ceci près qu'ils prenaient les dinars byzantins et les dirhams chosroïens comme monnaie sans frapper leur propre monnaie spécifique, depuis l'époque du Messager de Allah ﷺ et des califes après lui jusqu'à la période d'Abdul Malik bin Marwan. À son époque, Abdul Malik bin Marwan frappa une monnaie islamique spécifique, lui donnant une forme et un style particuliers. Il y grava une inscription spécifique et l'établit sur l'unité d'or et d'argent selon les poids du dinar et du dirham de la charia. Les musulmans procédèrent ainsi selon l'étalon de l'or et de l'argent, c'est-à-dire le principe bimétallique. Durant les derniers jours des Abbassides, et la période des Attabika en Égypte, les musulmans frappèrent, outre l'or et l'argent, une monnaie de cuivre pour acheter des choses triviales car la valeur intrinsèque du cuivre est faible. Elle n'était pas représentative de l'or et de l'argent ; elle reposait plutôt sur elle-même en fonction de sa valeur en tant que cuivre. Puisque l'or et l'argent devinrent rares durant la période des Attabika, ils commencèrent à acheter toutes les marchandises, qu'elles soient chères ou bon marché, avec la monnaie de cuivre.

As for Muslims, they adopted the gold unit and silver unit as the basis for their money and currency. They utilised them together, except that they took Byzantine Dinars and Chosroes Dirhams as their money without coining their own specific money from the time of the Messenger (saw) and the Khulafa’a after him until the period of Abdul Malik bin Marwan. In his time, Abdul Malik bin Marwan minted specific Islamic currency, making it in specific form and fashion. He engraved it with a specific inscription and established it upon the gold and silver unit according to the weights of the Shari’ah Dinar and Dirham. The Muslims thereby proceeded on the gold and silver standard i.e. the bi-metallic principle. In the last days of the Abbassids, and the period of the Attabika in Egypt, Muslims coined, beside the gold and silver, copper currency to buy trivial things because copper’s intrinsic value is low. It was not representative of gold and silver; rather it stood on its own depending upon its value as copper. Since gold and silver became scarce in the Attabika period, they began buying all goods, whether expensive or cheap, with copper currency.

Le monde a continué de suivre le principe de l'or et de l'argent basé sur l'étalon des lingots jusqu'au début du XXe siècle. Chaque État frappait sa propre monnaie d'or ou d'argent selon sa propre forme et sa propre manière, avec une valeur ou un poids fixe spécifique, jusqu'à ce que les principaux États colonialistes abandonnent le principe de l'or et de l'argent juste avant la Première Guerre mondiale et adoptent la monnaie fiduciaire obligatoire comme monnaie.

The world continued following the gold and silver principle based on the standard of ingots until the beginning of the 20th century. Each State would coin its own gold or silver currency in its own specific form and fashion, with specific fixed value or weight, until the major colonialist States abandoned the gold and silver principle just before World War I and adopted the compulsory paper money as their currency.

C'est la réalité de l'émission de la monnaie, la réalité de ce que les musulmans ont suivi en adoptant et en émettant la monnaie, et la réalité de la règle de la charia concernant son émission.

This is the reality of issuing currency, the reality of what Muslims followed in adopting and issuing currency and the reality of the Shari’ah rule regarding its issuing.

Par conséquent, les musulmans doivent avoir l'or et l'argent comme monnaie et l'État du califat doit faire de sa monnaie de l'or et de l'argent. Il doit suivre le principe de l'or et de l'argent, c'est-à-dire l'étalon bimétallique, comme c'était le cas aux jours du Messager d'Allah ﷺ et des Khulafā' après lui. Il doit frapper des dinars d'or et des dirhams d'argent à partir de matériaux d'or et d'argent purs et avec une valeur élevée. Il doit fabriquer des dinars et des dirhams sous une forme spécifique et selon une mode islamique propre à l'État du califat, en faisant le poids du dinar d'or celui de la charia, c'est-à-dire le poids du Mithqal. Ainsi, il devrait frapper le dinar à 4,25 grammes pour un dinar, ce qui est le poids du dinar. Il devrait faire du poids du dirham d'argent le poids du dirham de la charia, qui est connu comme le poids de sept, c'est-à-dire que 10 dirhams pèsent 7 Mithqals, et ainsi il frappe les dirhams à 2,975 grammes pour un dirham.

Therefore, Muslims must have gold and silver as their currency and the Khilafah State must make its currency of gold and silver. It must follow the gold and silver principle i.e. bi-metallic standard, as was the case in the days of the Messenger of Allah (saw) and the Khulafa’a after him. It must coin golden Dinars and silver Dirhams from the pure gold and silver material and with high value. It must make Dinars and Dirhams in a specific form and Islamic fashion unique to the Khilafah State, making the gold Dinar’s weight as that of the Shari’ah i.e. the Mithqal’s weight. Hence it should coin the Dinar as 4.25 grams for one Dinar which is the Dinar’s weight. It should make the silver Dirham’s weight the weight of the Shari’ah Dirham which is known as the weight of seven, i.e. 10 Dirhams weigh 7 Mithqals, and so it coins Dirhams as 2.975 grams for one Dirham.

Il est possible pour l'État de frapper des Dinars d'or, ses fractions et ses multiples sous la forme suivante :

It is possible for the State to coin gold Dinars, its parts and multiples in the following form:

En utilisant ce moule, il peut frapper des pièces du poids du seuil minimal (Nisab) de l'aumône obligatoire (Zakah), le poids du Dinar qui est la base de mesure pour l'or, le poids d'un demi-Dinar qui est la part obligatoire prélevée sur le seuil minimal (Nisab) de l'aumône obligatoire (Zakah), et une pièce d'un quart de Dinar qui est la quantité pour laquelle la main du voleur est coupée.

Using this form, it can coin pieces in the weight of the Nisab of Zakat, the Dinar’s weight which is the basis of weight in gold, the weight of one-half Dinar which is the obligatory amount taken from the Nisab of Zakat, and a quarter-Dinar piece which is the amount for which the thief ’s hand is cut.

L'État peut également frapper des Dirhams d'argent, ses fractions et ses multiples sous la forme suivante : Pièces | Poids en grammes --- | --- 1. Un demi-Dirham | 1,4875 g 2. Un Dirham | 2,975 g 3. 5 Dirhams | 14,675 g, le montant obligatoire prélevé sur le seuil minimal (Nisab) d'argent 4. 10 Dirhams | 29,75 g 5. 20 Dirhams | 59,5 g

The State can also coin silver Dirhams, its parts and multiples in the following form: Coins Weight in Grams 1. One-half Dirham 1.4875 g 2. Dirham 2.975 g 3. 5 Dirhams 14.675 g, the obligatory amount taken from the Nisab of silver 4. 10 Dirhams 29.75 g 5. 20 Dirhams 59.5 g

L'État peut également frapper des unités plus petites que celle de l'argent pour faciliter l'acquisition de choses insignifiantes. Puisque l'argent contenu dans ces unités d'argent est peu abondant et qu'il est difficile de s'en servir car ce sont des pièces pures, des portions spécifiques de différents métaux sans valeur peuvent leur être ajoutées. Cependant, la proportion d'argent utilisée en poids dans ces unités frappées doit être précisée de manière à éviter toute confusion à ce sujet.

The State can also coin units smaller than that of silver to help obtaining trivial things. Since the silver contained in these silver units is little and it is difficult to deal with them as they are pure coins, specific portions of different valueless metals can be added to them. However, the proportion of silver in weight used in these coined units must be clarified in a manner preventing any confusion over it.

L'État du califat doit s'efforcer de ramener le monde à l'utilisation de l'or et de l'argent afin d'empêcher un État comme l'Amérique de dominer la monnaie mondiale de telle sorte qu'elle puisse en jouer selon ses intérêts spécifiques.

The Khilafah State must endeavour to bring the world back to deal with gold and silver to prevent a state like America from dominating world currency such that she plays with it according to her specific interests.

L'État islamique, tout au long de ses années, a préservé la mesure standard de l'or et de l'argent afin qu'ils restent exempts de toute impureté. Il a veillé à ce qu'ils soient maintenus totalement purs pour qu'ils respectent une mesure de haute qualité. Il utilisait cela pour prévenir l'adultération de l'or et de l'argent, en appliquant une punition à tous ceux qui adultéraient les Dinars et les Dirhams.

The Islamic State throughout its years preserved the standard measure of gold and silver so that they remained free of any impurity. It ensured it was kept completely pure so that they were of high standard measure. It used to prevent adulteration of gold and silver, implementing punishment on all who adulterated Dinars and Dirhams.

Par conséquent, les Dinars d'or et les Dirhams d'argent doivent être purs sans être mélangés à tout autre métal, et leur adultération doit être évitée. Un châtiment doit frapper tous ceux qui les mélangent avec d'autres métaux, car cela constitue une fraude et la fraude est interdite. Le Messager d'Allah ﷺ a dit : « Il n'est pas des nôtres celui qui trompe » et dans une autre narration : « Celui qui nous trompe n'est pas des nôtres. »

Therefore, gold Dinars and silver Dirhams must be pure without mixing them with any other metal and its adulteration must be prevented. Punishment must befall all who mix it with any other metals as this is fraud and fraud is prohibited. The Messenger of Allah (saw) said: “He is not one of us who deceives” and in another narration: “He who deceives us is not one of us.”

L'État du califat doit laisser le taux de change entre l'or et l'argent sans aucune restriction. L'or doit être échangé contre l'argent, et l'argent contre l'or au prix actuel du marché selon l'offre et la demande, comme c'était le cas à l'époque du Messager d'Allah ﷺ et des califes après lui. Le Messager d'Allah ﷺ n'a pas déterminé de ratio spécifique entre l'or et l'argent, ni imposé un prix d'échange spécifique entre eux. Il a laissé les musulmans acheter l'argent avec de l'or et l'or avec de l'argent comme ils le souhaitaient, de la main à la main, sans imposer de ratio spécifique entre eux. Il a dit : « Échangez l'or avec l'argent comme vous le souhaitez, de la main à la main. » Ibn ‘Umar a dit : « J'avais l'habitude de vendre des chameaux à Baqi’. Je vendais avec des Dinars et prenais des Dirhams, et je vendais avec des Dirhams et prenais des Dinars, prenant ceci pour cela et donnant ceci pour cela. Je suis venu auprès du Prophète ﷺ lorsqu'il était dans la maison de Hafsa et j'ai dit : "Ô Messager d'Allah ﷺ, voudriez-vous s'il vous plaît attendre pour que je vous pose une question. Je commerce des chameaux à Baqi’, je commerce avec des Dinars et je prends des Dirhams, et je commerce avec des Dirhams et je prends des Dinars, prenant ceci pour cela et donnant ceci pour cela." Le Messager d'Allah ﷺ a dit : "Il n'y a rien de mal à ce que tu prennes son prix du jour tant que vous ne vous éloignez pas l'un de l'autre alors qu'il reste quelque chose entre vous." »

The Khilafah State must leave the exchange ratio between gold and silver without any restriction. Gold should be exchanged with silver, and silver with gold at the current market price according to supply and demand as was the case at the time of the Messenger of Allah (saw) and the Khulafa’a after him. The Messenger of Allah (saw) did not determine a specific ratio between gold and silver nor obliged a specific exchange price between them. He left Muslims to buy silver with gold and gold with silver as they wished, hand to hand, without imposing a specific ratio between them. He said: “Trade gold with silver as you wish, hand to hand.” Ibn ‘Umar said: “I used to sell camels in Baqi’. I sold with Dinars and took Dirhams and I sold with Dirhams and took Dinars, taking this for that and giving this for that. I came to the Prophet (saw) when he was at Hafsa’s house and said: ‘O Messenger of Allah (saw), Will you please wait so that I ask you. I trade camels in Baqi’, I trade with Dinars and take Dirhams and I trade with Dirhams and take Dinars, taking this for that and giving this for that.’ The Messenger of Allah (saw) said: ‘There is nothing wrong if you take its price of the day as long as you do not depart from each other where something is still left between you.’”.

Il ne s'agit pas d'acheter de l'or contre de l'or et de l'argent contre de l'argent, un commerce dans lequel l'équivalence est obligatoire. « semblable pour semblable » et « de la main à la main ». Il a dit : « L'or contre l'or, l'argent contre l'argent, le blé contre le blé, l'orge contre l'orge, les dattes contre les dattes et le sel contre le sel, semblable pour semblable et de la main à la main. Quiconque augmente ou demande une augmentation a consommé de l'usure (Riba), dont celui qui prend et celui qui donne sont tous deux (dans le péché) », rapporté par Muslim.

Lorsque l'or et l'argent étaient les monnaies circulant dans le monde, il n'y avait aucun problème monétaire. Les problèmes monétaires ne sont apparus qu'après que le monde a abandonné le système de l'or et de l'argent, lorsque les États colonialistes ont inventé des styles économiques et financiers colonialistes pour consolider leur domination sur le monde. Ils ont utilisé la monnaie comme moyen de colonisation et ont abandonné l'étalon-or et l'étalon-argent. Ils ont changé la monnaie pour d'autres étalons dans lesquels ils ont accordé de l'importance aux dépôts bancaires et à la monnaie fiduciaire qui ne dépend pas de l'or et de l'argent en tant que monnaies. Ils ont commencé à jouer avec la monnaie mondiale selon leurs intérêts, créant ainsi des crises monétaires et des problèmes économiques. Ils ont augmenté l'émission de monnaie fiduciaire, ce qui a créé une grande inflation monétaire, entraînant ainsi une baisse du pouvoir d'achat de la monnaie. Tout cela est dû à l'abandon de l'étalon-or et de l'étalon-argent.

When gold and silver were the currency circulating in the world, there were no currency problems at all. Currency problems did not arise except after the world abandoned the gold and silver system when the colonialist states invented colonialist economic and financial styles to consolidate their dominance over the world. They took currency as a means of colonisation and abandoned the gold and silver standard. They changed currency to other standards in which they gave consideration to bank deposits and compulsory currency that does not depend on gold and silver as currencies. They started to play with world currency according to their interests thus creating currency crises and economic problems. They increased the issuing of compulsory currency which created great inflation in currency, thus leading to decline in the purchasing power of currency. All this is due to abandoning the gold and silver standard.

L'or et l'argent constituent le seul principe fondamental pour éliminer ces problèmes monétaires et l'inflation sévère qui s'est propagée à travers le monde. Cela créerait une stabilité monétaire ainsi qu'une régularité des taux de change et favoriserait le commerce international. Ceci parce que l'étalon-or et argent présente de nombreux avantages économiques tels que :

The gold and silver is the only standard principle of eliminating this currency problems and the severe inflation which has spread throughout the world. It would create currency stability and steadiness in the currency exchange prices and advance of international trade. This is because the gold and silver standard bears numerous economic advantages such as:

1. La production mondiale d'or et d'argent en tant que marchandises dépend des coûts d'exploration et d'extraction, ainsi que de leur demande par rapport à la demande d'autres biens et services. Cela ne soumet pas la fourniture de monnaie au monde à la merci des États colonialistes, comme c'est le cas avec l'étalon papier (monétaire), une situation qui permet aux États d'injecter de la monnaie sur les marchés à leur guise par le biais de l'impression de plus de (monnaie) chaque fois qu'ils souhaitent améliorer la monnaie et la balance des paiements avec les autres États.

L'étalon-or est la norme correcte empêchant les gouvernements d'émettre des quantités de monnaie fiduciaire sans réserves, ce qui conduit ainsi à l'inflation. Le système de l'or fournit une unité fixe pour les relations commerciales internationales qui encouragent le commerce international. Cependant, l'or existant dans le monde est-il suffisant pour ramener le monde à l'application de l'étalon-or comme par le passé ? Est-il suffisant pour fournir l'argent nécessaire aux transactions commerciales ? Y a-t-il assez d'or dans l'État du califat pour lui permettre de revenir à l'étalon-or ? En réponse à ces questions, nous disons, oui. L'or existant dans le monde est suffisant pour ramener le monde à l'étalon-or et il possède une flexibilité suffisante pour produire l'argent requis pour couvrir les transactions commerciales et les besoins économiques dans le monde, pour les raisons suivantes :

The gold standard is the correct standard preventing governments from issuing quantities of paper currency which has no reserves, thus leading to inflation. The gold system provides a fixed unit for international trade relations which encourage international trade. Is, however, the gold existing in the world sufficient to bring the world back to following the gold standard as in the past? Is it sufficient to provide the money required for trade dealings? Is there enough gold in the Khilafah State to enable it to return to the gold standard? In response to these questions, we say, Yes. The gold existing in the world is enough to return the world to the gold standard and it has sufficient flexibility to produce the money required to cover trade transactions and economic needs in the world, for the following reasons:

1. Tout au long de l'histoire humaine, aucun métal n'a jamais suscité un intérêt similaire à celui de l'or. Tout l'or que l'homme a extrait est utilisé jusqu'à aujourd'hui, bien qu'il ait été extrait il y a des milliers d'années, car il ne se détériore pas, ce qui évite sa disparition. Au contraire, tout ce qui se produit est son échange sous forme de monnaie ou de bijoux, ou son utilisation dans une forme de fabrication ou sa refonte.

1. Throughout human history, no metal has ever enjoyed an interest similar to gold. All that man has mined of gold is being used until today despite having been mined thousands of years ago, since it does not perish leading to its disappearance. Rather, all that occurs is its exchange in the form of currency or jewellery, or using it into some form of manufacturing or re-melting it.

2. L'or, durant toutes les époques précédentes jusqu'à la fin du XIXe siècle, a été suffisant pour toutes les activités commerciales et pour couvrir tous les besoins économiques mondiaux à travers tous les âges, sans que ne surviennent des problèmes économiques ou financiers. Tout au long du XIXe siècle, période durant laquelle la croissance économique a augmenté à un niveau considérable, le monde a été témoin d'une grande expansion économique, d'une grande baisse des prix et d'une augmentation des salaires, sans pénurie de la quantité de monnaie d'or mise en circulation, malgré l'augmentation des biens et des services.

Le retour à l'étalon-or nécessite l'élimination des raisons qui ont conduit à son abandon et la suppression des facteurs qui mènent à son déclin. Cela nécessite ce qui suit :

The return to the gold standard requires the removal of the reasons that lead to abandoning it and the removal of the factors that lead to its decline. This requires the following:

1. L'arrêt de l'impression de la monnaie fiduciaire.

1. Stopping the printing of paper currency.

2. Restaurer les transactions avec la monnaie d'or.

2. Restoring the dealings with gold currency.

3. La suppression des droits de douane sur l'or et de toutes les restrictions concernant son importation et son exportation.

3. Removing custom duties in front of gold and all restrictions against its import and export.

4. La levée des restrictions concernant la propriété, la possession, l'achat et la vente de l'or, ainsi que sa manipulation dans les contrats.

4. Removing restrictions against owning, possessing, buying and selling of gold, and dealing with it in contracts.

5. Supprimer les restrictions contre la possession des principales devises mondiales et instaurer une libre concurrence entre elles, de sorte qu'elles adoptent un prix fixe les unes par rapport aux autres et par rapport à l'or, sans l'intervention de l'État par la dévaluation ou la fluctuation de leurs monnaies.

5. Removing restrictions against the possession of the major world currencies and making competition free between them such that they take a fixed price in relation to each other and in relation to gold, without State intervention by reducing or floating their currencies.

Chaque fois que l'or sera laissé libre, il disposera d'un marché ouvert dans un court laps de temps, et en conséquence, toutes les monnaies internationales adopteront un prix de change stable par rapport à l'or. Les transactions internationales avec l'or se développeront là où le paiement des prix des contrats de marchandises estimés en or aura lieu.

Whenever gold is left free, it will have an open market in a short period, and accordingly all international currencies will take a steady exchange price in relation to gold. The international dealings with gold will develop where the payment of the prices of goods contracts estimated by gold, takes place.