Durant cette période, Anwar, qui dominait l'État, tentait de rallier les troupes restantes qui étaient sorties victorieuses des nombreuses batailles qu'elles avaient menées, et de donner l'ordre à ces troupes de retourner immédiatement à la capitale pour affronter l'ennemi. Mais les personnes autour de lui pensaient que l'heure était déjà passée. Même ceux qui l'avaient soutenu par le passé refusèrent de l'accompagner et de suivre sa politique. Par conséquent, il fut contraint de se rendre et de demander un armistice. Ainsi, les Alliés acceptèrent et il signa le traité d'armistice. Il ne restait plus que les négociations sur les termes de l'armistice. L'État Ottoman capitula et les Alliés l'occupèrent.

During that time Anwar, who dominated the state, was attempting to rally the remaining troops which had emerged victorious from the many battles they had fought, and to give orders to these troops to return to the capital immediately to face the enemy. But people around him thought that the hour had already passed. Even those who had supported him in the past refused to go along with him and follow his policy. Hence, he was forced to surrender and call for a truce. Thus the Allies accepted and he signed the truce treaty. All that was left was for the negotiations over the terms of the truce. The Ottoman State capitulated and the Allies occupied her.

Cependant, la reddition et cette occupation de l'État par les Alliés ne signifiaient pas une reddition aux Alliés qui impliquerait que l'État soit devenu une de leurs colonies ou l'une de leurs propriétés. Cela ne signifiait pas non plus que leur occupation était permanente, car il s'agissait d'une guerre entre deux États, l'un devant vaincre l'autre, le vainqueur dictant ainsi les conditions de paix au vaincu, et l'État vaincu demeurant un État en tant qu'entité dotée d'une souveraineté intérieure et extérieure. Ceci d'une part, tandis que d'autre part, la reddition n'était pas une reddition de l'État de Turquie, mais une reddition du calife des Musulmans, ou selon leurs propres termes, une reddition de l'Empire Ottoman. Par conséquent, l'État vaincu était le califat, et non l'État de Turquie. Dès lors, les mesures internationales prises par les Alliés, en leur qualité de vainqueurs, et par l'État Ottoman, en sa qualité de vaincu, étaient dûment des mesures liées à l'État Ottoman, en d'autres termes liées à tous ceux qui vivaient sous la bannière du califat, ou qui lui avaient prêté allégeance.

However, the surrender and this occupation of the State by the Allies did not mean a surrender to the Allies which entailed that the State had become a colony of theirs or one of their properties. Nor did it mean that their occupation was permanent, for this was a war between two states, one would vanquish the other, thus the victor would dictate the terms of peace upon the loser, and the defeated state would remain a state as an entity with domestic and foreign sovereignty. This is on the one hand, while on the other hand the surrender was not a surrender by the state of Turkey, but a surrender by the Khaleefah of the Muslims, or according to their own terms a surrender by the Ottoman Empire. Hence the defeated state was the Khilafah, and not the state of Turkey. Therefore, the international measures by the Allies, in their capacity as victors, and by the Ottoman State, in her capacity as the loser, were duly measures related to the Ottoman State, in other words related to everyone who lived under the banner of the Khilafah, or pledged their allegiance to her.

Cependant, puisque l'objectif des Britanniques était de démembrer l'État ottoman en sa qualité d'État islamique et d'abolir le califat, ils ont emprunté la voie qui y menait et ont procédé dans leurs rapports avec l'État ottoman vaincu d'une manière différente de celle adoptée avec l'Allemagne vaincue, bien que les deux États aient combattu côte à côte. En effet, la victoire des Alliés sur l'État ottoman était similaire à leur victoire sur l'Allemagne ; ainsi, les deux États auraient dû être traités de manière égale. Cependant, les Britanniques ont traité l'Allemagne comme un État vaincu conformément au droit international et à ce qu'il stipulait dans le cas où une guerre prendrait fin entre deux États, l'un émergeant comme vainqueur et l'autre comme vaincu. Quant à l'État ottoman, il a été traité différemment.

However, since the British aim was to dismember the Ottoman State in her quality as an Islamic State and to abolish the Khilafah, they trod the path that led to this and they proceeded in their dealings with the vanquished Ottoman State in a manner different to that proceeded with the vanquished Germany, despite the fact that the two states had fought alongside each other. Indeed the Allied victory over the Ottoman State was similar to their victory over Germany; thus the two states should have been treated equally. However, the British treated Germany as a vanquished state according to international law and what it stipulated in the event of a war coming to an end between two states, with one emerging as the victor and the other the loser. As for the Ottoman State, she was treated differently.

Dès que la guerre prit fin, elle fut démembrée en morceaux, dont la plupart furent occupés par les Britanniques et divisés en parties selon le plan qui avait été élaboré pendant la guerre. Ils commencèrent également à éviter leurs Alliés afin d'obtenir la plus grande part des terres de l'État ottoman vaincu. Ensuite, ils concentrèrent leurs efforts sur le centre du califat afin d'adopter les méthodes les plus appropriées pour assurer son abolition.

For as soon as the war ended she was dismembered into pieces, most of which the British occupied and divided into parts according to the plan that had been devised during the war. They also started to avoid their Allies in order to gain the lion’s share in the lands of the vanquished Ottoman State. Then they concentrated their efforts on the Khilafah’s centre in order to adopt the most appropriate styles to ensure its abolition.

Quant au processus de démembrement, les germes de tendances nationalistes et de chauvinisme patriotique implantés plus tôt par les Britanniques étaient alors arrivés à maturité. Ce fut donc le moment opportun pour eux de les utiliser comme base pour le processus de démembrement, et ils commencèrent effectivement à le faire.

As for the process of dismemberment, the seeds of nationalist tendencies and patriotic chauvinism implanted earlier by the British had by then come to fruition. Thus it was the right time for them to use them as a basis for the process of dismemberment, and they effectively began to do so.

En conséquence, ils ont transformé les terres habitées par des musulmans de langue turque en une entité unique et ont commencé à utiliser leur gouvernement direct et leur influence écrasante pour attiser les tendances nationalistes turques. Ils ont tenté d'évoquer l'idée de l'indépendance de la Turquie, signifiant sa séparation du reste de l'État islamique, ou selon eux, de l'Empire ottoman, tout en définissant le mot indépendance par le sens de se débarrasser de l'occupation alliée. Ce, malgré le fait que la réalité pratique vers laquelle ils poussaient réellement les gens était l'indépendance vis-à-vis de toutes les autres parties de l'État, à savoir une séparation complète. Ils ont également divisé les terres habitées par des musulmans de langue arabe en plusieurs morceaux.

Accordingly, they turned the lands inhabited by Turkish speaking Muslims into one single entity and started to use their direct rule and overwhelming influence to flare up Turkish nationalist tendencies. They tried to evoke the idea of Turkey’s independence, meaning her separation from the rest of the Islamic State, or according to them the Ottoman Empire, while defining the word independence with the meaning of getting rid of the Allied occupation. This was despite the fact that the practical reality they were actually pushing people towards was the independence from all the other parts of the State, namely a complete separation. They also broke the lands inhabited by Arabic speaking Muslims into several pieces.

Bien que les Britanniques en aient occupé la majeure partie, ils ne les ont pas conservées en tant qu'entité unique. Ils ont plutôt transformé ces terres en plusieurs entités selon les cartes qu'ils avaient tracées pour elles pendant la guerre.

Although the British had occupied most of them, they did not keep them as one entity. They rather turned those lands into several entities according to the maps they had drawn for them during the war.

Par conséquent, ils ont physiquement procédé au démembrement de l'État conquis et l'ont transformé en plusieurs États avant de conclure avec lui un traité de paix, et avant même de s'accorder avec lui sur les termes de la paix. En effet, sitôt les terres occupées, ils les ont divisées en plusieurs pays et ont commencé à les gouverner comme s'il s'agissait de plusieurs États qu'ils venaient tout juste d'occuper. Cela constituait une violation du droit international et était contraire aux conventions internationales, car l'occupation par l'État victorieux dans la guerre du territoire de l'État vaincu ne suffit pas à déterminer le sort de l'État occupé ou des territoires occupés ; ce qui détermine cela est plutôt le traité de paix, même si les termes du traité ont été dictés et imposés. L'exemple le plus proche de ceci est le fait que, bien que Berlin ait été occupée pendant plus de quarante ans, son sort n'a pas été déterminé par son occupation, mais par le traité de paix et l'accord des Alliés à ce sujet.

Quant à la concentration de leurs efforts sur le centre du califat afin d'adopter les méthodes qui mèneraient à son abolition, les Britanniques avaient, en plus de leurs manœuvres contre leurs alliés et en plus de leurs efforts dans les terres qu'ils avaient occupées, concentré toute leur attention sur la Turquie en particulier, et plus spécifiquement sur le centre du califat.

As for the concentration of their efforts on the centre of the Khilafah in order to adopt the styles which would lead to its abolition, the British had, in addition to their manoeuvring against their Allies and in addition to their efforts in the lands they had occupied, focused all their attention on Turkey in particular, and more specifically on the centre of the Khilafah.

Par conséquent, peu après la déclaration de la trêve, des navires de guerre britanniques se sont précipités pour s'emparer du Bosphore et leurs troupes ont occupé la capitale et toutes les forteresses des Dardanelles, ainsi que toutes les zones militaires sensibles à travers la Turquie. Pendant ce temps, les troupes françaises ont occupé Antep, tandis que les troupes italiennes occupaient Bira et les lignes de chemin de fer. Le commandant britannique, Harrington, a été nommé commandant en chef des Alliés en Turquie.

Therefore, soon after the declaration of the truce, British warships rushed to seize the Bosphorous and their troops occupied the capital and all the fortresses of the Dardanelles, as well as all the sensitive military areas throughout Turkey. Meanwhile, the French troops occupied Antep, while the Italian troops occupied Bira and the railway lines. The British commander, Harrington was appointed as the Allies General Commander in Turkey.

Par conséquent, ce furent les troupes britanniques qui occupèrent effectivement la Turquie et en assumèrent l'hégémonie. L'occupation de la France et de l'Italie n'était que nominale et visait simplement à confirmer leur présence. Ainsi, tout contact entre l'État vaincu, concernant les affaires intérieures de la Turquie, et les Alliés signifiait en fait un contact avec les Britanniques. Ainsi, les Britanniques ont réussi à jouer leur rôle en Turquie de manière solitaire, tandis que leurs Alliés n'ont eu aucun rôle ni aucune influence sur les affaires intérieures turques.

Therefore, it was the British troops who effectively occupied Turkey and assumed their hegemony over her. France and Italy’s occupation was merely nominal and merely to confirm their presence. Hence, contact between the vanquished state, pertaining to the domestic matters of Turkey, and the Allies meant in fact contact with the British. Thus the British managed to play their role in Turkey single-handedly and their Allies had no role and no effect on the Turkish domestic matters.