Les Complots des Pays Européens contre l'État Islamique
The Conspiracies Of The European Countries Against The Islamic State
Malgré les divergences parmi les mécréants (Kafir) concernant le partage des terres des musulmans, ils étaient en plein accord sur l'idée de détruire l'Islam. Ils ont poursuivi plusieurs méthodes à cette fin. Initialement, ils ont éveillé les sentiments de nationalisme et d'indépendance dans les pays européens. Ils ont incité les peuples contre l'État islamique et ils les ont fournis d'armes et d'argent afin de se révolter contre lui, comme ce fut le cas en Serbie et en Grèce. De cette manière, les pays européens ont tenté de poignarder l'État islamique dans le dos. La France a envahi l'Égypte et l'a occupée en juillet 1798, puis a marché sur la Palestine et l'a occupée. La France voulait occuper le reste d'Al-Sham afin de porter le coup fatal à l'État islamique, mais elle fut cependant vaincue, étant plus tard contrainte de quitter l'Égypte et de restituer les terres qu'elle avait occupées à l'État islamique.
Despite the differences amongst the Kuffar over the division of the Muslims lands, they were in full agreement of the idea to destroy Islam. They pursued several methods for this purpose. Initially, they aroused the feelings of nationalism and independence in the European countries. They incited people against the Islamic State and they supplied them with weapons and money in order to revolt against it, as was the case in Serbia and Greece. In this way, the European countries tried to stab the Islamic State in the back. France invaded Egypt and occupied it in July 1798, then marched onto Palestine and occupied it. France wanted to occupy the rest of Al-Sham in order to deal the Islamic State the fatal blow, but was however defeated, later being forced to leave Egypt and surrender the lands she had occupied back to the Islamic State.
La naissance des Wahhabis et la domination Saoudite
The Birth Of The Wahhabis And The Saudi Rule
La Grande-Bretagne avait tenté, par l'intermédiaire de son agent Abdul-Aziz ibn Muhammad ibn Saud, de frapper l'État islamique de l'intérieur. Les Wahhabis avaient, à cette époque, réussi à établir une entité au sein de l'État islamique, dirigée par Muhammad ibn Saud puis par son fils Abdul-Aziz. La Grande-Bretagne leur fournit des armes et de l'argent, et ils agirent sur une base sectaire pour s'emparer des terres islamiques qui étaient sous l'autorité du califat.
Britain had attempted through her agent Abdul-Aziz ibn Muhammad ibn Saud to strike the Islamic State from within. The Wahhabis by then had managed to establish an entity within the Islamic State, led by Muhammad ibn Saud and later by his son Abdul-Aziz. Britain supplied them with weapons and money and they moved on a sectarian basis to seize the Islamic lands which were under the authority of the Khilafah.
Ils ont pris les armes contre le calife et ont combattu les forces armées islamiques (l'armée de l'émir des croyants), tout en étant constamment incités et approvisionnés par les Britanniques. Les Wahhabis voulaient s'emparer des terres gouvernées par le calife afin de régner sur ces terres selon leur Math'hab (école de pensée), et de supprimer par la force tous les autres Mathahib islamiques qui différaient du leur. C'est ainsi qu'ils ont fait des raids au Koweït et l'ont occupé en 1788, puis ont marché vers le nord jusqu'à assiéger Bagdad. Ils voulaient s'emparer de Karbalaa' et du tombeau d'Al-Hussein (qu'Allah l'agrée) pour le détruire et interdire de s'y rendre. Puis, en 1803, ils ont lancé une attaque contre Makkah et l'ont occupée. Au printemps 1804, Madinah est tombée sous leur contrôle. Ils ont détruit les immenses dômes qui ombrageaient la tombe du Messager d'Allah ﷺ et les ont dépouillés de toutes les gemmes et de tous les ornements précieux. Après avoir achevé leur saisie de l'ensemble d'Al-Hijaz, ils ont marché vers Al-Sham. S'approchant de Hims en 1810, ils attaquèrent Damas pour la seconde fois et attaquèrent également Al-Najaf. Damas se défendit courageusement et glorieusement. Cependant, tout en assiégeant Damas, les Wahhabis se déplacèrent en même temps vers le nord et étendirent leur autorité sur la majeure partie des terres syriennes jusqu'à Alep. C'était un fait bien connu que cette campagne wahhabite était instiguée par les Britanniques, car Al Saud étaient des agents britanniques. Ils exploitèrent le Math'hab wahhabite, qui était islamique et dont le fondateur était un interprète qualifié (Mujtahid), dans des activités politiques dans le but de combattre l'État islamique et d'entrer en conflit avec les autres Mathahib, afin d'inciter à des guerres sectaires au sein de l'État ottoman.
They took up arms against the Khaleefah and fought the Islamic armed forces (the army of the Amir ul-Mumineen), all the time goaded and supplied by the British. The Wahhabis wanted to seize the lands ruled by the Khaleefah in order to rule these lands according to their Mathhab (school of thought), and suppress all the other Islamic Mathahib that differed from theirs by force. Hence, they raided Kuwait and occupied it in 1788, then marched northwards until they besieged Baghdad. They wanted to seize Karbalaa and the tomb of Al-Hussein (may Allah be pleased with him) to destroy it and ban the visiting of it. Then in 1803, they launched an attack on Makkah and occupied it. In the spring of 1804, Madinah fell under their control. They destroyed the huge domes which used to shade the grave of the Messenger of Allah (saw) and stripped them of all the gems and precious ornaments. Having completed their seizure of the whole of Al-Hijaz, they marched on towards Al-Sham. Nearing Hims in 1810 they attacked Damascus for a second time and they also attacked Al-Najaf. Damascus defended itself bravely and gloriously. However while besieging Damascus, the Wahhabis moved at the same time to the north and spread their authority over most of the Syrian lands as far as Aleppo. It was a well known fact that this Wahhabi campaign was instigated by the British, for Al Saud were British agents. They exploited the Wahhabi Mathhab, which was Islamic and whose founder was a Mujtahid, in political activities with the aim of fighting the Islamic State and clashing with the other Mathahib, in order to incite sectarian wars within the Ottoman state.
La conspiration britannique contre l'État islamique
The British Conspiracy Against The Islamic State
L'intermédiation et la loyauté des Al Saud envers les Britanniques étaient une affaire bien connue de l'État du califat et des grandes puissances telles que l'Allemagne, la France et la Russie. Il était également connu qu'ils étaient dirigés par les Britanniques.
The brokerage and loyalty of Al Saud to the British was a well known matter to the Khilafah state and to the major powers such as Germany, France and Russia. It was also known that they were steered by the British.
Les Britanniques eux-mêmes n'avaient pas l'habitude de cacher le fait qu'ils soutenaient les Saoudiens en tant qu'État. De plus, les immenses arsenaux et équipements qui leur parvenaient via l'Inde, ainsi que les financements pour couvrir l'effort de guerre et équiper les forces armées, n'étaient que des armes et de l'argent britanniques. Par conséquent, les autres pays européens, et particulièrement la France, s'opposaient à la campagne wahhabite car elle était considérée comme une campagne britannique. L'État du califat avait tenté de frapper les Wahhabites mais en vain, et ses Walis à Madinah et Baghdad étaient incapables de les freiner. En conséquence, elle instruisit son Wali en Égypte, Muhammad Ali, d'envoyer une force d'intervention pour s'occuper d'eux. Il hésita d'abord. En effet, il était un agent français, et c'est la France qui l'avait aidé à organiser le coup d'État en Égypte et à s'emparer du pouvoir, puis avait contraint le califat à le reconnaître. Ainsi, sur la base de l'accord et de l'incitation de la France, Muhammad Ali répondit aux demandes du Sultan en 1811 et envoya son fils Tosson pour combattre les Wahhabites.
The British themselves never used to conceal the fact that they supported the Saudis as a state. Furthermore, the huge arsenals and equipment which reached them via India and the finance to cover the war effort and to equip the armed forces were but British weapons and money. Therefore, the other European countries, especially France, were opposed to the Wahhabi campaign for it was considered a British campaign. The Khilafah State had tried to strike the Wahhabis but to no avail, and her Walis in Madinah and Baghdad were unable to curb them. As a result she instructed her Wali in Egypt Muhammad Ali, to dispatch a task force to deal with them. He hesitated at first. Indeed he was a French agent, and it was France who had helped him stage the coup in Egypt and seize power, then forced the Khilafah to recognise him. So on the basis of Frances agreement and incitement, Muhammad Ali responded to the Sultans demands in 1811 and dispatched his son Tosson to fight the Wahhabis.
Plusieurs batailles eurent lieu entre l'armée égyptienne et les Wahhabis, et l'armée égyptienne réussit à conquérir Madinah en 1812. Puis, en 1816, Muhammad Ali envoya son fils Ibrahim depuis Le Caire, qui écrasa les Wahhabis jusqu'à ce qu'ils se replient dans leur capitale, Al-Dir'iyyah, et s'y fortifient. Par la suite, Ibrahim les assiégea en avril 1818. Le siège se poursuivit tout au long de l'été jusqu'au 9 septembre 1818.
La tentative de la France de frapper l'État islamique
France's Attempt At Hitting The Islamic State
La France tenta ensuite de frapper l'État islamique par l'arrière par l'intermédiaire de son agent Muhammad Ali, le Wali d'Égypte. La France le soutint ouvertement sur les plans international et politique, et il se sépara du calife et lui déclara la guerre. Il marcha vers Al-Sham en 1831 dans le but de la conquérir. Il occupa la Palestine, le Liban et la Syrie et commença à s'infiltrer en Anatolie. Cependant, le calife dépêcha une armée puissante pour le combattre. La Grande-Bretagne, la Russie et deux des États allemands se tournèrent contre Muhammad Ali. En juillet 1840, la Grande-Bretagne, la Russie et deux États allemands formèrent ce qui devint connu sous le nom d'« Alliance Quadrilatérale », selon laquelle ces États s'engageraient à défendre l'unité de l'État ottoman et à contraindre Muhammad Ali, par la force si nécessaire, à céder la Syrie. Cette position prise par les pays européens tourna la situation internationale en faveur du calife. Cela permit de résister à Muhammad Ali et de l'expulser de Syrie, de Palestine et du Liban. Muhammad Ali retourna en Égypte, où il accepta d'être un Wali sous l'autorité du calife.
France then attempted to strike the Islamic State from the back through her agent Muhammad Ali, the Wali of Egypt. France openly supported him internationally and politically, and he broke away from the Khaleefah and declared war against it. He marched towards Al-Sham in 1831 with the aim of conquering it. He occupied Palestine, Lebanon and Syria and started to infiltrate Anatolia. However, the Khaleefah dispatched a strong army to fight him. Britain, Russia and two of the German states turned against Muhammad Ali. In July 1840, Britain, Russia and two German states held what became known as the "Quadrilateral Alliance", according to which these states would undertake to defend the unity of the Ottoman State and to oblige Muhammad Ali, by force if necessary, to surrender Syria. This stand taken by the European countries turned the international situation in favour of the Khaleefah. It helped to resist Muhammad Ali and drive him out of Syria, Palestine and Lebanon. Muhammad Ali returned to Egypt whereupon he accepted to be a Wali under the authority of the Khaleefah.