मुद्रा (करेंसी) दो प्रकार की होती है: धात्विक और काग़ज़ी। धात्विक मुद्रा सोना, चाँदी, तांबा, सीसा और निकेल जैसी धातुओं से बनाई जाती है। काग़ज़ी मुद्राएँ काग़ज़ से बनाई जाती हैं और या तो सोने या चाँदी के बदले में होती हैं, या सोने या चाँदी से समर्थित (backed) होती हैं - चाहे पूर्ण रूप से समर्थित हों या आंशिक रूप से - या फिर उनका न तो कोई बदल (substitute) होता है और न ही वे इन दोनों में से किसी से समर्थित होती हैं।

Currencies are of two types, metallic and paper. Metallic currency is taken from metals like gold, silver, copper, lead and nickel. Paper currencies are taken from paper as a substitute for gold or silver, or backed by gold or silver or both whether backed in full or partially, or it can neither have a substitute nor be backed by either of them.

दुनिया प्रथम विश्वयुद्ध से थोड़ा पहले तक सोने और चाँदी को मुद्रा और धन के आधार के रूप में अपनाती रही, फिर उनसे लेन-देन करना छोड़ दिया। प्रथम विश्वयुद्ध के बाद वह आंशिक रूप से फिर सोने और चाँदी के उपयोग की ओर लौटी, फिर इस लेन-देन में कमी आने लगी। सन् 1971 में सोने और चाँदी से लेन-देन पूरी तरह समाप्त कर दिया गया, जब अमेरिकी राष्ट्रपति निक्सन ने 15/7/71 को आधिकारिक रूप से ब्रेटन वुड्स प्रणाली के अंत की घोषणा की, जिसके तहत डॉलर को सोने से ढका जाता था और दोनों को एक निश्चित मूल्य पर जोड़ा गया था।

The world proceeded in adopting gold and silver as the basis of currency and money until little before World War I when it stopped dealing with them. After World War I it returned to using gold and silver partially then began to decrease this dealing. In 1971, dealing with gold and silver was abolished completely when Nixon, the American President, officially announced on 15/7/71 the abolition of the Bretton Woods system of covering dollars with gold and linking the two at a fixed price.

मुद्रा प्रणाली उन सिद्धांतों का ढाँचा है जिनके आधार पर किसी राज्य में मुद्रा का निर्माण और उसका प्रबंधन किया जाता है। हर मुद्रा प्रणाली का मुख्य काम मूल मुद्रा इकाई को निर्दिष्ट करना है, जिससे अन्य प्रकार की मुद्राओं का मूल्य संबद्ध होता है। अतः यदि, उदाहरण के लिए, एकमात्र मूल मुद्रा किसी निश्चित मात्रा के सोने तक सीमित हो, तो यही इकाई इस प्रणाली की मूल मुद्रा है। मुद्रा प्रणाली का नाम आम तौर पर उस मूल मुद्रा की प्रकृति पर निर्भर करता है जिसे वह अपनाती है। यदि मूल मुद्रा सोना है तो इस प्रणाली को स्वर्ण मानक (गोल्ड स्टैंडर्ड) कहा जाता है। यदि मूल मुद्रा चाँदी है तो इसे रजत मानक (सिल्वर स्टैंडर्ड) कहा जाता है। यदि मूल मुद्रा सोना और चाँदी, इन दो इकाइयों से मिलकर बनी हो तो इसे द्विधातु मानक (बाई-मेटैलिक स्टैंडर्ड) कहा जाता है। यदि मूल मुद्रा इकाई का मूल्य सोने या चाँदी से किसी निश्चित संबंध में न जुड़ा हो, तो इसे अनिवार्य मुद्रा मानक (कम्पलसरी करेंसी स्टैंडर्ड) कहा जाता है, चाहे वह तांबे जैसी धातु की मुद्रा हो या कागज़ी मुद्रा (बैंक नोट)। धातु मानक (मेटैलिक स्टैंडर्ड) वह मानक है जिसकी मूल मुद्रा इकाई धातुओं से बनी होती है। या तो मूल मुद्रा इकाई एक धातु से बनी होती है या दो धातुओं से।

The currency system is the host of principles upon whose basis manufacturing of currency and managing them are carried out in any State. The principal role for each currency system is to specify the principal currency unit to which relates the value of other types of currencies. So if, for example, the sole principal currency is limited to a specific value of gold, this unit is the principal currency for this system. The currency system’s name usually depends upon the nature of the principal currency that it adopts. So if the principal currency is gold this system is called the gold standard. If the principal currency is silver, it is called the silver standard. If the principal currency is composed of two units gold and silver it is called the bi-metallic standard. If the value of the principal currency unit is not linked in a fixed relationship with gold or silver, it is called a compulsory currency standard, whether it is taken from metals like copper currency or paper currency (bank notes). The Metallic Standard The metallic standard is the standard whose principal currency unit is composed of metals. Either the principal currency unit is composed of one metal or two metals.

यह धात्विक मुद्रा मानक है जो एक ही धातु, सोने या चाँदी, पर निर्भर करता है। यह मानक तीन रूपों में प्रकट हो सकता है, जो हैं:

This is the metallic currency standard depending upon one metal, gold or silver. This standard could appear in three forms which are:

1. सोने या चाँदी के सिक्कों का मानक।

1. The gold or silver coinage standard.

2. सबाइक मानक के सोने या चाँदी के पिंड।

2. The gold or silver ingots Sabaik standard.

3. सोने या चाँदी की मुद्रा विनिमय (सर्फ़) का मानक।

3. The gold or silver currency exchange Sarf standard.

यह वह मानक है जिसमें सोने या चाँदी के सिक्के एक निश्चित, स्थापित मूल्य या वज़न के साथ चलन में रहते हैं, और वही सिक्के विनिमय का साधन होते हैं। इसके साथ ही, सोने या चाँदी के सिक्कों के साथ-साथ कागज़ भी चलन में आ सकता है, जो सोने या चाँदी का पूरा प्रतिनिधित्व करने वाले स्थानापन्न के रूप में होता है, ताकि उसे किसी भी समय, बिना किसी प्रतिबंध या रुकावट के, सोने या चाँदी से बदला जा सके। सोने या चाँदी की सिल्ली का मानक: यह वह मानक है जिसमें सोने या चाँदी के सिक्के चलन से बाहर खींच लिए जाते हैं। राज्य या केंद्रीय बैंक सोने या चाँदी की सिल्लियों को अपने खज़ाने में सुरक्षित रखते हैं और सोने या चाँदी के स्थानापन्न के रूप में कागज़ी मुद्रा जारी करते हैं, जो चलन में डाली जाती है और जिसे सोने या चाँदी से बदलने की क्षमता होती है।

This is the standard in which gold or silver coin pieces circulate in a specific, established value or weight which is the circulating tool itself. There could also circulate, together with gold or silver pieces, paper as substitute for gold or silver representing it completely such that it can be exchanged at any time without any restriction or barrier. The Gold or Silver Ingot Standard This is the standard in which gold or silver pieces are withdrawn from circulation. The State or central banks preserve gold or silver ingots in their treasuries and issue paper currency as substitute for gold or silver which is submitted for circulation with the ability of being exchanged for gold or silver.

लेकिन जब राज्य इस सिक्का-सोना/चाँदी मानक (ingot standard) की रूपरेखा तैयार करता है, तो वह अनिवार्य मुद्रा के साथ सोने या चाँदी के विनिमय की पूर्ण संभावना को सीमित कर देता है। वह इसे संकीर्ण सीमाओं के भीतर रखता है और सिक्के के रूप में ढले सोने की सिल्लियाँ बड़ी मात्रा में इस प्रकार तैयार करता है कि हर व्यक्ति उन्हें खरीद न सके। इसका उद्देश्य सोने या चाँदी के भंडार को सुरक्षित रखना है, भुगतान-संतुलन में घाटे की स्थिति में उनके भुगतान की अनुमति देना है, और सोने या चाँदी की विदेशों में तस्करी रोकना है। इस प्रकार, जो राज्य इस मानक को अपने मुद्रा-मानक के रूप में अपनाता है, वह एक प्रकार की मुद्रा-निगरानी और सोने या चाँदी की आवाजाही पर कुछ नियंत्रण स्थापित करता है।

However, when the State designs this ingot standard it limits the absolute potential for exchanging gold or silver with compulsory currency. It limits this to within narrow limits and designs coin ingots in large quantities such that not everyone can purchase them, in order to preserve the reserves of gold or silver, allowing payment of them in case of deficit in payments balance and to prevent any smuggling of gold or silver abroad. Thus a State that adopts this standard as its currency standard creates a type of currency supervision and some control over the movement of gold or silver.

इस व्यवस्था की विशेषता यह है कि देश द्वारा अपनाई गई मुद्रा-इकाई को सीधे सोने या चाँदी के आधार पर परिभाषित नहीं किया जाता। बल्कि उसे किसी दूसरे देश की मुद्रा के सापेक्ष परिभाषित किया जाता है, जो स्वयं सोने या चाँदी से जुड़ी होती है। जैसा कि उपनिवेशवादी राज्य की मुद्रा से किसी उपग्रह देश की मुद्रा को जोड़ने के मामले में हुआ था, जिसमें सोने या चाँदी का सिद्धांत लागू था। इसका उदाहरण यह है कि "मैंडेट" काल में सीरिया और लेबनान की मुद्रा को फ़्रांसीसी मुद्रा से जोड़ दिया गया था, और मिस्र तथा इराक़ की मुद्रा को, जब वे ब्रिटिश प्रभुत्व में थे, अंग्रेज़ी मुद्रा से जोड़ा गया था।

This system is distinct in that the currency unit adopted by the country is not directly defined according to gold or silver. Rather, it is defined in relation to the currency of another country that is linked to gold or silver like what occurred in linking the currency of a satellite country with the colonising state’s currency which followed the gold or silver principle. As an example to that is that Syrian and Lebanese currency were linked to French currency during the “Mandate” period, and Egyptian and Iraqi currency were linked to English currency during the period they were under British dominion.

यह वह मानक है जिसकी मुख्य मुद्रा दो इकाइयों से बनी होती है: सोना और चाँदी। इस मानक के लिए अनिवार्य है कि वह सोने और चाँदी की इकाइयों के बीच वज़न और माप में एक निश्चित अनुपात तय करे, ताकि एक को दूसरे के मुकाबले मापा जा सके और उसका विनिमय मूल्य पता रहे। इस व्यवस्था में सोने की इकाई के सिक्के चाँदी की इकाई के सिक्कों के साथ साथ प्रचलन में रहते हैं। कुछ राज्य सोने की इकाइयों और चाँदी की इकाइयों के विनिमय के लिए एक निश्चित वैधानिक दायरा तय करते हैं, ताकि उनके बीच मुद्रा विनिमय का मूल्य स्थिर रहे।

This is the standard whose principal currency is composed of two units, gold and silver. It is inevitable for this standard to define a specific proportion in weight and measure between the gold and silver units, such that one can measure against the other and knows its exchange value it. In this system, gold unit pieces circulate together with silver unit pieces. Some States define a specific statutory range for exchanging gold units with silver units so that the currency exchange price is fixed between them.

सोने और चाँदी के मानक (गोल्ड एंड सिल्वर स्टैंडर्ड) को अपनाने के लिए सोने और चाँदी की मुख्य मुद्रा-इकाइयों को विशेष और निश्चित मूल्य पर परिभाषित करना आवश्यक है, और लोगों को सोना और चाँदी बिना किसी प्रतिबंध के खरीदने, बेचने, आयात और निर्यात करने की अनुमति देनी होती है। इसके साथ यह भी संभव बनाता है कि वे अपनी मुद्राओं को सोने और चाँदी में, और इसके विपरीत, बदल सकें, ताकि विदेशी व्यापार सुगम हो। साथ ही लोग सोने और चाँदी की सिल्लियों को सिक्कों में, और सिक्कों को सिल्लियों में बदल सकें, और इसके लिए राज्य की टकसाल एक सामान्य और मामूली शुल्क लेती है।

Adopting the gold and silver standard requires defining the principal currency units of gold and silver in specific and fixed values and allowing people to buy, sell, import and export gold and silver without restriction. Also it enables them to change their currencies into gold and silver and vice versa, to facilitate foreign trade and allow people to change gold and silver ingots into coins and vice versa, for a simple cost taken by the coining house in the State.