Allah Yang Maha Kuasa berfirman dalam Al-Qur'an-Nya yang Mulia:

Allah the Almighty says in His Glorious Qur'an:

{(Sekutu-sekutu mereka menipu mereka) seperti Syaitan (Setan), ketika ia berkata kepada manusia: "Ingkarilah Allah." Tetapi ketika (manusia) itu ingkar kepada Allah, Syaitan (Setan) berkata: "Sesungguhnya aku berlepas diri darimu, aku takut kepada Allah, Tuhan semesta alam (manusia, jin, dan segala yang ada)!" Maka kesudahan keduanya ialah bahwa mereka berdua berada di dalam Neraka, kekal di dalamnya. Demikianlah balasan orang-orang zalim (yakni orang-orang musyrik, orang-orang yang zalim, dan orang-orang yang kafir kepada Allah serta kepada keesaan-Nya)}. (Al-Hasyr, 16, 17)

{(Their allies deceived them) like Shaitan (Satan), when he says to man: "Disbelieve in Allah." But when (man) disbelieves in Allah, Shaitan (Satan) says: "I am free of you, I fear Allah, the Lord of the `Alamin (mankind, jinn and all that exists)!" So the end of both will be that they will be in the Fire, abiding therein. Such is the recompense of the Zalimun (i.e. polytheists, wrongdoers, disbelievers in Allah and in His Oneness)}. (Al-Hashr, 16, 17)

Ibnu Jarir meriwayatkan bahwa 'Abdullah bin Mas'ud menafsirkan firman Allah dalam ayat yang berbunyi: {(Sekutu-sekutu mereka menipu mereka) seperti setan ketika ia berkata kepada manusia: "Kafirlah kepada Allah." Tetapi ketika (manusia) itu kafir kepada Allah, setan berkata: "Sesungguhnya aku berlepas diri darimu, aku takut kepada Allah, Tuhan semesta alam!" Maka kesudahan keduanya ialah bahwa mereka berada di dalam neraka, kekal di dalamnya. Demikianlah balasan orang-orang zalim (yakni}

Ibn J arir said that 'Abdullah Ibn Mas'ud interpreted the Qur'anic Verse that reads: {(Their allies deceived them) like Shaitan (Satan), when he says to man: "Disbelieve in Allah." But when (man) disbelieves in Allah, Shaitan (Satan) says: "I am free of you, I fear Allah, the Lord of the 'Alamin (mankind, jinn and all that exists)!" So the end of both will be that they will be in the Fire, abiding therein. Such is the recompense of the Zalimun (i.e.

orang-orang musyrik, orang-orang zalim, orang-orang yang kafir kepada Allah dan kepada keesaan-Nya)}.

polytheists, wrong-doers, disbelievers in Allah and in His Oneness)}.

(Al-Hasyr, 16, 17)

(Al-Hashr, 16, 17)

Ibnu Mas'ud (semoga Allah meridainya) berkata: Pada suatu masa, ada seorang wanita yang menggembala domba dan kambing. Ia memiliki empat saudara laki-laki. Ia (karena suatu alasan) biasa bermalam di sel seorang rahib. Rahib itu berzina dengannya dan wanita itu pun hamil. Setan datang kepadanya dan berkata: Bunuh wanita itu lalu kuburkan dia, karena engkau adalah seorang yang terhormat dan sangat dihormati (yaitu, jangan mempertaruhkan reputasimu sendiri demi wanita yang sederhana seperti itu). Rahib itu membunuhnya lalu menguburkannya. Setelah itu, Setan mendatangi keempat saudara laki-laki wanita tersebut dalam mimpi ketika mereka sedang tidur dan berkata kepada mereka: Rahib itu telah berzina dengan saudari kalian, dan karena ia hamil, rahib itu membunuhnya dan menguburkannya di tempat sekian dan sekian. Pada pagi harinya, salah seorang dari mereka berkata: "Demi Allah! Semalam aku bermimpi sesuatu dan aku tidak tahu apakah harus menceritakannya kepada kalian atau menyimpannya sendiri?" Mereka berkata: Ceritakanlah kepada kami. Ia pun menceritakannya, lalu salah seorang dari mereka berkata: Demi Allah! Aku juga melihat mimpi yang sama. Yang lain juga mengatakan hal yang sama. Dan yang keempat pun mengatakan hal yang sama. Mereka sepakat bahwa mimpi itu pasti mengandung sesuatu yang serius.

Ibn Mas'ud (May Allah be pleased with him) said: Once upon a time, there was a woman grazing sheep and goats. She had four brothers. She (for some reason) used to spend the night at a monk's cell. The monk committed adultery with her and she got pregnant. Satan came to him and said: Kill the woman and then bury her for you are a reputable and highly respected man (i.e. don't risk your own reputation for such a simple woman). The monk killed her and then buried her. Thereupon, Satan visited her four brothers in a dream while they were asleep and said to them: the monk committed adultery with your sister, and because she got pregnant, he killed her and buried her in such-and-such location. In the morning, one of them said: "By Allah! Last night I dreamt of something and I do not know whether to relate it to you or just keep it to myself?" They said: Relate it to us. He did so and one of them said: By Allah! I saw the same dream. Another said the same. And the fourth one said the same thing. They agreed on that there must be something serious about that dream.

Mereka pergi menemui raja dan memohon bantuannya untuk melawan rahib itu. Pasukan raja datang untuk menangkapnya, dan ia pun dibawa pergi. Di tengah perjalanan, Setan datang kepada rahib itu (dan membisikkan di telinganya): Akulah yang menjebakmu. Tidak ada orang lain yang dapat menyelamatkanmu dari hal ini. Sujudlah kepadaku sekali saja, dan sebagai balasannya, aku akan menyelamatkanmu dari hal ini. Maka rahib itu pun bersujud kepada Setan. Ketika mereka dihadapkan kepada raja, Setan berkata kepadanya: Aku berlepas diri darimu! Akhirnya, rahib itu pun dibunuh.

They went to the king and appealed for his help against the monk. The king's troops came to arrest him and he was taken away. On the way, Satan came to the monk (and whispered in his ears): I set you up. No one else can save you from this. Prostrate yourself before me just for once and in return, I will save you from this. Thereupon, the monk prostrated himself before Satan. When they presented themselves before the king, Satan said to him: I am free of you! Finally, the monk was killed.

Hal yang sama diriwayatkan oleh Amirul Mukminin, 'Ali bin Abu Thalib (semoga Allah meridhainya), dengan redaksi yang berbeda. Ibnu Jarir berkata: Telah menceritakan kepadaku Khallad bin Aslam, dari An-Nadr bin Syumail, dari Syu'bah, dari Abu Ishaq, dari 'Abdullah bin Nahik, ia berkata: Aku mendengar 'Ali berkata: Ada seorang rahib yang beribadah kepada Allah semata selama enam puluh tahun. Setan berusaha keras untuk menggodanya, tetapi tidak berhasil. Lalu ia mendatangi seorang wanita dan menyentuhnya dengan keburukan (membuatnya gila). Wanita itu memiliki saudara-saudara laki-laki yang didatangi Setan, lalu Setan menyuruh mereka membawa wanita itu kepada rahib tersebut agar mendapatkan pengobatan dan kesembuhan. Mereka membawa wanita itu kepada rahib, dan ia pun mengobatinya. Setelah itu, wanita tersebut tinggal beberapa waktu di biliknya (rumahnya). Suatu hari, ia tertarik kepada wanita itu dan berzina dengannya. Wanita itu hamil, lalu ia membunuhnya (untuk menyembunyikan dosa pertamanya). Saudara-saudaranya datang (setelah mengetahui perkara itu), dan Setan kembali menampakkan diri kepada rahib tersebut seraya berkata: Aku adalah sahabatmu. Aku tidak menemukan cara atau jalan untuk menyesatkanmu, tetapi akhirnya aku berhasil menjerumuskanmu. Maka taatilah aku, niscaya aku akan menyelamatkanmu dari perkara ini. Sujudlah kepadaku, niscaya engkau akan selamat.

The same story was narrated by the Leader of the Believers, 'Ali Ibn Abu Talib (May Allah be pleased with him) in another wording. Ibn Jarir said: I was told by Khallad Ibn Aslam, on the authority of An-Nadr Ibn Shamil after Shu'bah, after Abu Ishaq, after 'Abdullah Ibn Nahik saying: I heard 'Ali as saying: A monk worshipped Allah Alone for sixty years. Satan exerted himself to seduce him, but could not. He went to a woman and touched her with evil (maddened her). The woman had brothers whom were visited by Satan who told them to take her to that monk to receive treatment and cure. They took her to the monk and he treated her. Afterwards, she stayed for a while at his cell (house). One day, he was attracted to her and he committed adultery with her. She got pregnant and he killed her (to conceal his first crime). Her brothers came (after knowing the matter) and Satan appeared again for the monk and said: I am your friend, I did not find a solution or way to mislead you, but (finally) I set you up. So, obey me and I will save you from this. Prostrate yourself before me and you will be saved.

Rahib itu pun melakukannya. Kemudian, Setan berkata: {"Sesungguhnya aku berlepas diri darimu, aku takut kepada Allah, Tuhan semesta alam (manusia, jin, dan segala yang ada)!"} (Al-Hasyr: 16) Inilah tafsir firman Allah: {(Sekutu-sekutu mereka menipu mereka) seperti Syaitan (Setan), ketika ia berkata kepada manusia: "Kafirlah kepada Allah." Tetapi ketika (manusia itu)

The monk did so. Then, Satan said: {"I am free of you, I fear Allah, the Lord of the`Alamin (mankind, jinn and all that exists)! "} .(Al- Hashr ,16) This is the interpretation of Allah's Saying: {(Their allies deceived them) like Shaitan (Satan), when he says to man: "Disbelieve in Allah." But when (man)

kafir kepada Allah, Setan berkata: "Aku berlepas diri darimu, aku takut kepada Allah, Tuhan semesta alam (manusia, jin, dan segala yang ada)!" Maka akhir dari keduanya adalah bahwa mereka berada di dalam Neraka, kekal di dalamnya.

disbelieves in Allah, Shaitan (Satan) says: "I am free of you, I fear Allah, the Lord of the" Alamin (mankind, jinn and all that exists)!" So the end of both will be that they will be in the Fire, abiding therein.

Demikianlah balasan bagi orang-orang zalim (yaitu orang-orang musyrik, orang-orang yang berbuat zalim, dan orang-orang yang kafir kepada Allah serta keesaan-Nya)}. (Al-Hasyr, 16, 17)

Such is the recompense of the Zalimun (i.e. polytheists, wrong-doers, disbelievers in Allah and in His Oneness)}. (Al-Hashr, 16, 17)