6.1 学校教育の目標
6.1 Goals of school education
学校教育には三つの主な目標があります。
There are three main goals of school teaching:
i) イスラームに基づく人格、知性、気質を育てること。そして、学校教育の段階が終わるまでにこの過程を完成させること。
i) Building the Islamic personality, intellect and disposition, so as to complete this process by the end of the school teaching stage.
ii) 生徒が環境と関わるために必要な技能と知識を教えること。これには道具、発明品、分野が含まれ、例えば電気・電子機器の扱い、農具や工業用具の使用などが挙げられる。
ii) Teaching the student what he/she requires of skills and knowledge to interact with his/her environment which includes tools, inventions and fields e.g. dealing with electrical and electronic apparatus, farming and industrial tools, etc.
(iii) 大学進学段階に備えて生徒に必要な基礎科目を教えること。これには、アラビア語、フィクフ(イスラム法学)、タフスィール(クルアーン注釈学)、ハディース学といった文化的な科目や、数学、化学、物理学などの経験的な科目が含まれる。
iii) Preparing students for university entry stage by teaching them the prerequisite primary sciences, whether cultural such as the Arabic language, Jurisprudence, Tafseer and Hadith or Empirical such as Mathematics, Chemistry, and Physics, etc