これらの研究所の役割は、大工、鉄工、裁縫、料理など、科学的な深い知識を必要としない専門分野において、技術・職業訓練を受けた人材を育成することです。学校教育を続けることを何らかの理由で望まない生徒は、第24課程を修了した後に学校を離れ、これらの研究所に入学してそのような専門分野の一つを学ぶことができます。

These institutes’ function is to prepare a technical vocational force in specializations that do not require scientific depth e.g. carpentry, ironwork, tailoring, cooking etc. The student who does not wish, for any reason, to pursue school education may leave it after completing his 24th course and join these institutes to study one such specialisation.

専門家が、これらの各選択肢の修学期間、学生が学ぶ科目の性質、そしてこれらの職業を完璧に身につけるために必要な技能を決定します。これらの教育機関で修了すると、学生には大工、鍛冶、仕立てなどの分野で「職業資格証明書」として知られる証明書が授与されます。

Experts determine the study period for each of these options, as well as the subject nature that the student studies and required skills to perfect these vocations. Upon success in these institutes, the student is awarded a certificate known as a “Vocational Certificate” in carpentry, ironwork, tailoring, etc.