高等教育には主に二つの種類があります。

Higher education is of two main types:

第一に――教えることによる学習（教えることが研究に勝る場合）：これは、学部や大学が、コース（マナーヒジュ）、講義、教育の時間割を通して提供する、組織的・正規の教育である。

Firstly—Study by Teaching (where teaching is greater than research): This is organised/formal teaching offered by faculties and universities via courses (manaahij), lectures and educational time tables.

生徒は、今日ディプロマとして知られる「第一学位」の修了証を、その教育が技術または職業教育であった場合に取得します。あるいは、大学の学部の特定の分野において、今日「学士」または「バカロレア」として知られる第二の学術証明書（イジャーザ）を取得します。

The student attains the “First Degree” certificate known today as a diploma if this education was technical or vocational; or a second academic certificate (ijaaza) known today as a “licence” or “baccalaureate” in a specific subject in one of the university faculties.

第二段階－研究による学習：これは教授による学習に続く学習であり、研究が教授よりも重視される段階です。学生は科学研究において革新することを学び、特定の文化的または科学的分野を専門とします。彼は新しい発想や前例のない新発明を発見するために、精密かつ専門的な研究に取り組みます。この学生は「第一国際学位（イジャーザ）」を取得します。これは今日「修士号」として知られています。その後、彼は文化的または科学的研究分野において「第二国際学位」を取得します。これは今日「博士号」として知られています。

Secondly-Study by Research: This is study that follows study by teaching where research is greater than teaching. The student learns to innovate in scientific research, and specialises in a specific cultural or scientific option. He undertakes precise and specialised research in order to discover a novel idea or unprecedented new invention. The student attains the “First International Degree (Ijaza)” known today as a “Masters” degree. Thereafter he attains the “Second International Degree”, known today as a “Doctorate”, in a cultural or scientific research field.